Popular traducir turco

No se convirtió en zorra porque se hizo popular. Siempre fue una zorra.

Kız ünlü olduğu için ar damarı çatlamış değil zaten en başından beri edepsizin tekiydi.

Es la pintura más popular en el mercado.

Bu aralar Hanyang'ın en gözde ressamı.

- The-Wisp estará tocando en vivo en el estudio, y estaré respondiendo sus llamadas en mi siempre popular y hogareño teléfono.

Ve bende meşhur, ateşli telefonumdan çağrılarınızı cevaplayacağım.

El pelo en el pecho está volviendo a ser popular.

İnan bana, göğüs kılları yeniden moda oluyor.

Ellos ven nuestros anuncios, en la parte posterior de Hustler,

Hustler, Popular Mechanics'in arka kapağında reklamlarını görürler.

Mecánica Popular, y nuestros anuncios realmente dicen, que pueden hacerse rico rápidamente.

Reklamlarımız aslında çabucak zengin olabileceklerini yazarlar.

No creo que todos se den cuenta... que Steve Madden es la persona más popular, en la industria del calzado para mujeres. con pedidos por las nubes en cada tienda por departamentos en Norteamérica, en estos momentos.

Bayan ayakkabısı sektöründe Steve Madden'ın en popüler kişi olduğunu Kuzey Amerika'daki mağazalarda şu an siparişlerin etkisiyle fiyatların tavan yaptığını bildiğinizi sanmıyorum.

Popular Town pueden estar contentos de vernos.

Halk bizi görmekten mutlu olabilir. Ama ŞÖKK'ü görmekten?

Inky-pinky-ponky ( Canción popular de los 80's ).

Kapkara, pembemsi, pespembe.

Como todo niño, se sintieron atraídos por las distracciones de la cultura popular.

Bütün çocuklar gibi, popüler kültürün cazibesine kapıldılar.

Disfruta la música popular.

Pop müzik dinle.

Emmet me agradaba antes de que se volviera popular.

Emmet'i herkesten önce ben sevmiştim.

¿ Qué es eso, psicología popular?

Ne bu, ters psikoloji falan mı?

La Fischermanía ha tomado al país por sorpresa. La primera victoria de Bobby Fischer contra Borís Spaski ha capturado al imaginario popular.

Bobby Fischer'ın, Boris Spassky'e karşı ilk galibiyet haberinin gelip halkın hayal gücünü ele geçirmesiyle Fischermania ülkeyi kasıp kavuruyor.

Los martinis son muy populares, ¿ no?

Evet, ama bilirsin martiniler zaten popular?

¿ Por qué él es popular y todo el mundo me tiene miedo?

- Çünkü o popüler ve herkes benden korkuyor mu?

No tienes que usarla compulsión para ser popular.

Popüler olmak için baskı gücünü kullanman zorunda değilsin.

Alteza, esas referencias a la cultura popular.

Majesteleri popüler kültürden alıntı da yapıyor.

Creo que este programa sería educativo y popular y quizá ayudaría a determinar la verdad de lo que me pasó en realidad ".

Bence bu program eğitici ve popüler bir program olabilir. ve aslında herkesin başıma neler geldiği hakkındaki gerçekleri anlamalarına yardımcı olabilir "

Esperaban hacerlo pasar de boxeador popular a legendario.

Popüler bir boksörden efsanevi bir boksöre çevirmek istediler.

Esta es particularmente popular entre los pacientes.

Özellikle bu hastalar arasında çok popüler.

Eso parece popular últimamente.

Son zamanlarda popüler.

¿ Has pensado en incluir la parte popular de la música : un cantante?

Şarkı söylemeyi de dahil etmeyi düşündünüz mü?

Estoy seguro que tu hija será muy popular con la clientela mayor.

Kızının yaşlı müşteriler arasında çok popüler olacağına eminim.

Parece que tu familia es muy popular, incluso con el escándalo, tu madre acostándose por ahí, teniendo una aventura tras otra, una con un colega de tu padre.

Ailen orada çok popüler skandallarla bile. Annen önüne gelen ile yatıyor bir sürü insanla ilişki yaşıyor hatta bir tanesi babanın iş arkadaşıymış.

El Tribunal Militar de la República Popular Rumana, en este día, el 17 de agosto de 1960, encuentra al acusado Radoiu Rosenthal, Maximilian, culpable de conspiración contra el estado, actos de terror y robo armado de fondos públicos.

Bugün, 17 Ağustos 1960'da toplanan Romanya Halk Cumhuriyeti Askeri Mahkemesi, zanlı Maximilian Radoiu Rosenthalı devlet karşıtı terörist eylemler yapmak ve halk kaynaklarını soymaktan suçlu buldu.

Solo se juntaron conmigo porque soy popular.

Popüler biri olduğumdan bana yapıştılar.

" Con su actuación letras perfecto en el popular programa de talentos Usted es el.

O Sensin adlı yetenek yarışmasındaki gözdolduran performansıyla.

Eras popular en el colegio, ¿ no es así?

Okulda popülerdin öyle değil mi?

El atlético. El popular.

Atletik ve popüler olan

Los-los discos que amas, ¿ dirías que eran de música popular, clásica, jazz, o pop?

Sevdiğin şarkılar halk müziği mi klasik mi, caz mı yada pop mu?

Un pistolero enmascarado ha abirto fuego dentro de un popular restaurante ésta noche, matando a seis personas incluyendo a un chico de siete años de edad.

Bu gece gözde bir restoranda maskeli ve silahlı bir haydut ateş açarak, yedi yaşında bir çocuk dahil, altı kişinin ölümüne neden oldu.

Como dije Zoey, estudios han demostrado que los aumentos de agresión debido a la exhibición violenta de la cultura popular.

Zoey'e de söylediğim gibi... Toplumumuzda artış gösteren şiddet ve saldırganlık Zoey'i de etkisi altına almış gibi görünüyor.

El incidente de la misteriosa Sra Ricoletti, el asesino de más allá de la tumba, se ha informado ampliamente en la prensa popular.

Gizemli Bayan Ricoletti olayı, mezardan gelen katil popüler basında geniş yer aldı.

Visser ha sido un posible sospechoso en el asesinato de Irene Burge y Katie Pallick, cuyos cuerpos fueron encontrados no muy lejos del popular...

Visser'ın, Irene Burge ve Katie Pallick ile bir bağlantısı olduğu düşünülüyor. Cesetlerin bulunduğu yer ise...

Sin embargo, al contrario de la creencia popular los sueños no siempre significan algo.

Ancak, sanılanın aksine, rüyalar gerçekte hiçbir anlam ifade etmez.

¿ Por qué la Detective Nicole Dunlop se ha vuelto una figura popular recientemente?

Dedektif Nicole Dunlop neden bu kısa sürede bu kadar tanındı..

Es trending ( popular ).

Yıkılıyor.

¿ Hay alguien más popular?

Daha popüler birileri var mı?

Sus playas escénicas se han convertido en un destino de luna de miel popular.

Manzaralı sahilleri orayı popüler bir balayı mekanı yaptı.

¿ Cómo te sientes al ser muy popular?

Nasıl bu kadar popüler oldunuz?

James Brown es considerado uno de los mejores artistas en la historia de la música popular, y es uno de los más imitados de todos los tiempos.

James Brown'ın popüler müzik tarihinin en iyi şarkıcısı ve gelmiş geçmiş en örnek alınan müzisyen olduğu düşünülüyor.

Sí, es una vieja leyenda popular.

Evet, eski bir dağlı efsanesidir.

Contrario a la opinión popular, la clave es mantener volteando la hamburguesa para que obtenga una buena y delicada corteza en el exterior, pero que sepa raro en el interior.

... böylece dış kısmı biraz daha fazla kızarırken, iç kısmı az pişmiş kalır.

Sr. Michaels, no soy popular.

Bay Michaels, pek sevilmem.

Este chico es popular.

Hastamız çok popüler olmuş.

República Popular de China.

Çin Halk Cumhuriyeti.

Va a ser muy popular.

İzleyenlerle bomba gibi patlayacak!

Es muy popular.

Oldukça popüler.

Quiero decir, eres tan popular.

Vay... hiç böyle düşünmemiştim.

- Muy popular, el Dr. Watson.

- Çok popüler Dr. Watson.