Translate.vc / español → turco / Read
Read traducir turco
127 traducción paralela
- Read it.
- Sorun değil.
Neville no debió entrar al mundo del crimen si no estaba dispuesto a comprometerse. Al hombre promedio no le importa Chopper Read.
Öldürdüğüm ve yaraladığım insanlara bakarsanız... bunları yapmam için binlerce neden gösterebilirim.
Ningún jurado te condenaría. Estás enfermo, Read. Eres un loco.
- Sen vakit harcanmayacak kadar hastasın.
Sr. Read, ¿ ha sido registrado antes de venir aquí?
Bu duruşma salonuna girmeden önce arandınız mı? Evet, hatırladığım kadarıyla birçok kez.
Oh, sí. La policía rodeó la corte de Brunsick durante el caso que incluye al prisionero Mark Brandon Read.
Mark Read ve James Loughnan arasındaki dava ilk defa bugün görüldü.
Y cuando tus nietos te pregunten qué hacías de joven podrás decirles que no pudiste matar a Mark Chopper Read.
Kasap'ı nasıl öldüremediğini büyük bir gururla anlatırsın.
Debes haber leído en los diarios y habrás oído algo en las calles.
Herhalde gazetede yazılanları okumuşsuzdur. Kasap Read hakkında kafanızda bir fikir oluşmuş olmalı.
Antes era Chopper Read, ahora ni me arrestan aquí.
Ben Kasap Read'im. Artık kendimi durduramıyorum.
El es el más tremido criminal de Australia. Un criminal que aterrorizó, torturó y asesinó a docenas de traficantes y asaltantes en las calles de Melbourne. El es Mark Brandon "Chopper" Read.
Şimdi de huzurlarınıza toplum içinde suç komutanı, terörist... işkenceci katil ve kimilerine göre de uyuşturucu mafyasına göğüs geren... kahraman olarak tanınan bir kişiyle yaptığımız söyleşiyi yayınlayacağız.
... para obtener este reportaje. Mark Read dice haber matado a 1 9 personas, pero sólo se le acusó por una, y fue absuelto.
Mark Brandon Read kendisine açılan 19 davadan... sadece birinden ceza aldı.
Rene Brack reportando desde Pentridge. Escucharemos más de Mark Brandon "Chopper" Read. Así es.
Bu röportajı size izlettikten hemen sonra şunu belirtmek isterim ki... bu program kesinlikle suçluları...
No se le pagó a Chopper Read. Este programa no paga a criminales.
... ve reyting uğruna onları alet etmiyor.
Mark Brandon Read vive en Tasmania.
Mark Brandon Read Tazmanya'da bir çiftlikte yaşıyor.
¿ Stay home, read.
Evde kalıp okuyacağım.
Izquierda 90, Rumbo A-Z.
Slot Sol 90, Go Z Read.
Rojo Gana Junco.
Red, Read'i yendi.
Gemelos derecha, 48, leo cero.
- EVET, EFENDiM. iKiZLER SAGDA, 48, ZERO READ.
Al hombre promedio no le importa Chopper Read.
Sokak tipi Chopper Read'den korkmuyor.
Estás enfermo, Read. Eres un loco.
Sen gercek bir hastasin, Read.
Sr. Read, ¿ ha sido registrado antes de venir aquí?
Bay Read, mahkemeye girmeden once arandiniz mi?
¿ Por qué lo atacaría, Sr. Read?
Niye size saldirayim, Bay Read?
La policía rodeó la corte de Brunsick durante el caso que incluye al prisionero Mark Brandon Read.
BrunsWicK adliyesini cevirdi. Loughnan davasinda sahitlik edecekti...
Y cuando tus nietos te pregunten qué hacías de joven podrás decirles que no pudiste matar a Mark Chopper Read.
Kucuk cocuklarin ne yaptigini sordugunda... onlara guvenle Mark Chopper'i olduremedigini soyleyeceksin.
Debes tener una imagen de cómo soy.
Chopper Read hakkinda bir fikriniz olmali.
Antes era Chopper Read, ahora ni me arrestan aquí.
Ben Chopper Read'dim. Simdi kendimi durduramiyorum.
El es Mark Brandon "Chopper" Read.
Elbette. Ayni zamanda basarili bir yazar.
... para obtener este reportaje. Mark Read dice haber matado a 1 9 personas, pero sólo se le acusó por una, y fue absuelto.
Mark Read 19 cinayet isledigini ama sadece birinde suclu bulundugunu soyluyor.
Escucharemos más de Mark Brandon "Chopper" Read.
Cok dogru!
Mark Brandon Read vive en Tasmania.
Mark Brandon su an Tasmanya'da bir ciftlikte yasiyor. Avustralya'nin en cok satan yazarlari arasinda bulunuyor.
As they talked while they read And they never knew nothing of love It was before
dinlerken konuşan aşk hakkında hiç birşey bilmeyen öncesindeydi hepsi
" I felt he found my letters and read each one out loud
" Sanki mektuplarımı bulmuştu hepsini teker teker okuyordu
You should know better than to believe everything you read.
Okuduğun her şeye inanmaman gerektiğini bilmen gerekir.
"if you could read them all" "Si pudieras leerlos todos"
Hepsini okuyabilseydiniz
Tomamos algo para llevar y vamos al teatro "Negro, Blanco y Lee".
- Dışarıdan yemek söyleyeceğiz. Sonra da Black, White and Read sinemasına gideceğiz.
Como habría dicho el más terrible cazador de cabezas australiano, Mark "Chopper" Read :
Tabiat ananın üzerinde olmaktan. Ya da Avusturalyalı zalim kelle avcısı Mark Read'in dediği gibi...
# # Puedes leer su domicilio con la luna # #
# You can read their address by the moon ( Ayışığında okuyabilirsin adreslerini ) #
¿ Cómo supo que los sistemas Dillon Read eran defectuosos?
Dillon Read hidrolik sistemlerinin kusurlu olduğunu nasıl anladınız?
Y nuestra primera parada es la librería Black, White, and Read,
İlk durağımız Black, White ve Read kitapçısı.
# Léelo en mi recibo #
# Read the word on my ATM slip #
- R...
- R... - Read!
- read them
Nasıl okuyacağımı!
Yes, I... I read a good book now and then.
Evet, ara sıra kitap okurum.
Mirad esto y llorar
Read it and weep. Okuyun ve ağlayın.
Me alegra. ¿ Tiene algún potencial, Beesly?
Sevindim. Sen de müstakbel Deborah Read olacaksın herhalde?
Decir que hay una propiedad en en la calle Read que quería comprar.
Reade Caddesi'nde almayı düşündüğüm bir mülk var.
- Russel no volvio de Read Street?
Russell Reade Caddesi'nden döndü mü?
¿ Por qué lo atacaría, Sr. Read?
Size neden saldırayım?
Read dio evidencia en contra...
Mark Read aleyhindeki bütün iddiaları reddetti. Şuna baksana.
Oh, sí.
Polis unlu mahkum Mark Brandon Read'i bekledigimiz
- ¡ Eres un perro, Read!
Sen gercekten catlaksin, Read
No se le pagó a Chopper Read.
Bu kanal suclulara odeme yapmaz.