Translate.vc / español → turco / Ricki
Ricki traducir turco
145 traducción paralela
Tengo miedo. No puedo hacer nada.
Ricki ürküttüm Bunu yapmak için uğraşmadım ama oldu.
No hay mención al cable de Tarr desde Lisboa.
Ricki Tarr'ın Lizbon'dan çektiği telgraflarından bahis yok.
La valoración de Connie concuerda con la historia de Irina.
Connie'nin değerlendirmesi İrina'nın Ricki'ye anlattığı hikaye ile uyuşuyor.
¡ esta bien Ricky termínalo!
Tamamdır, Ricki, şimdi biraz sertleşelim.
Oh, eres realmente patética.
- Ricki Lake. Hastasın sen.
Te gusta Ricki Lake?
Ricki Lake'i sever misiniz?
Así me siento como una locutora de TV. Animadísima.
Öyle Ricki Lake gibi hissetmemi sağlıyor ki, sanki herkesle konuşabilirim.
Si te escucho, estare viendo el show de Ricki Lake "Espere tanto a que creciera".
Sizleri dinlersem, çok geç olacak.
La tele de la izquierda da algo inteligente, la de la derecha, algo vulgar.
Şimdi sol TV'de Frasier oynuyor. Sağ TV'de Ricki Lake.
Hola, Ricki.
Sen, Ricki.
Cuando se conoce por primera vez en Ricki Lake, grita y no quiero hacer eso cuando la vea.
Rickie Lake şovuna çıkan insanlar ilk tanıştıklarında ağlamaya başlıyor. Ben... ben de onu gördüğümde böyle yapmak istemiyorum.
La pasión está toda gastada cuando Rikki Lake llegue.
Ricki Lake başladığında ben tüm tutkumu kaybetmiş oluyorum. [1]
¿ Saldremos en el programa de Ricki Lake?
"Ricki Lake Şov" gibi bir yere mi gidiyoruz?
Ricky, tu acento es malo como tu música.
Ricki, aksanın performansın kadar berbat.
- ¿ Sabes algo del nuevo disco de Ricki?
- Ricki'nin yeni albümü nasılmış?
Jared sigue de gira, pero Ricki viene en camino.
Jared turnede ama Ricki buraya geliyor.
Ricki Austin cree que el agresor de su hijo es culpable de su muerte.
Ricki Austin, oğlunu taciz edenin ölümünden sorumlu olduğuna inanıyor.
Luego hace hincapié en que Ricki fue cantante femenina del año dos veces seguidas.
Ayrıca Ricki'nin iki yıldır en iyi kadın şarkıcı seçildiği yazıyor.
Intentaron tener hijos antes de adoptar a Corbin y cuando lo hicieron Ricki quedó embarazada y tuvo una hija llamada Ashley.
Corbin'i evlat edinmeden önce, yıllarca çocuk sahibi olmaya çalıştılar. Ve evlat edindikleri anda Ricki, Ashley'e hamile kaldı.
Empezó cantando en fiestas municipales y cautivó a Jared Black de Black Plague, el chico malo del rock.
Ricki, Kara Veba gurubundan Jared'ı tavlayan kız değil mi?
DOMICILIO DE RICKI AUSTIN Y JARED BLACK PLAZA BEEKMAN, 40 LUNES, 15 DE ENERO
Ricki Austin ve Jared Black'in Evi 15 Ocak Pazartesi
Despidió a Russo una semana después de Ricki Austin.
Russo'yu, Ricki Austin işten çıkardıktan bir hafta sonra kovmuşsunuz.
- ¿ Y Ricki?
- Ya Ricki?
- ¿ A Ricki?
Ricki'yi mi?
Capitán, debemos informar a Ricki sobre Russo.
Ricki'ye Russo hakkında bilgi vermeliyiz.
Ricki ni siquiera parecía aliviada al saber que Corbin no fue agredido.
Ricki, Corbin'in taciz edilmediğini öğrenince rahatlamadı bile.
Ashley empeora a medida que su madre pasa más tiempo lejos.
Ricki ne kadar uzakta olursa, Ashley o kadar hareketli oluyor.
Ricki también.
Sadece Jared değil, Ricki de.
- ¿ Viste a Ricki drogándose?
- Ricki'yi kullanırken gördün mü?
El accidente de Ricki.
Ricki'nin kazası.
Ricki fue al hospital.
Ricki hastaneye yattı.
Ricki encubrió todo antes de que empezaran a investigar.
Onlar gelmeden önce Ricki evi temizledi.
Usted estaba de guardia la noche del accidente de Ricki Austin.
Ricki Austin'in araba kazasının olduğu gece siz görevliymişsiniz.
¿ Cuál es el seudónimo de Ricki?
Ricki genelde hangi ismi kullanır?
Si alguien intenta ayudarla, Ricki construye un muro para alejarlo.
Kim Ashley'ye yaklaşmaya kalksa Ricki parasıyla onları uzak tutmuş.
Ricki, tenemos el estudio hasta las 4 : 30 p.m. y nos faltan dos canciones por grabar.
Ricki, stüdyo dört buçuğa kadar bizde. Daha iki şarkı var.
A Ricki la denunciaron por el accidente vial.
Ricki, kazası yüzünden daha önce de şikayet edilmiş.
Dígale a Ricki que me llame en cuanto llegue.
Lütfen gelince Ricki'ye söyleyin beni arasın.
- Ricki, su hija necesita ayuda.
- Ricki, kızının yardıma ihtiyacı var.
- Ninguna que Ricki no pueda evadir.
Ricki hepsini engelleyebilir.
Según el artículo 1028, solicitamos que la menor regrese con sus padres.
Ricki Austin ve Jared Black aleyhine verilen kararda çocuğun ailesine verilmesini talep ediyorum.
Llamo al estrado a Ricki Austin.
Kürsüye Ricki Austin'i çağırıyorum.
Ricki Austin dio un concierto en Londres anoche.
Dün gece, Ricki Austin'ın Londra konseri biletleri yok satmış.
- Me siento como en The Ricki Lake Show.
- Kendimi The Ricki Lake Show'da gibi hissediyorum.
Soy Ricki.
Ben Ricki.
¿ Dónde sería eso, Ricki?
Orası neresi acaba Ricki?
- Y mi nombre no es Ricki en realidad.
- Gerçek adım da Ricki değil.
¿ Entonces qué te parece si sigo llamándote Ricki, tan solo para enojarte?
Kızdırmak için sana Ricki demeye devam edeyim, ne dersin?
¿ Como va mi hombre, Larry?
Selam dostum Larry. Ve Ricki.
Señoría, soy James Woodrow y represento a Ricki Austin y Jared Black.
Sayın Yargıç, James Woodrow.
Y Ricki.
Hey, hey.