Translate.vc / español → turco / Serpent
Serpent traducir turco
44 traducción paralela
Serpiente!
Serpent, buraya gel!
"Carruajes de la Cumbre de la Serpiente."
"Stagecoaches of Serpent Summit". Çok iyi.
JINETE DE SERPIENTES AGOTADO
SERPENT RIDER SATILDI
Vientos del Sur, Gran Serpiente, envuelve las bobinas de luz a nuestro alrededor.
Güney'in rüzgarları, Yüce Serpent. Aydınlığınla etrafımızı sar.
DEFIANCE 1X05 - The Serpent's Egg -
Defiance 1x05 Yılan'ın Yumurtası
Igual que las líneas y geoglifos de Nazca, esta figura de reptil conocida como Montículo de la Serpiente solo puede ser visto desde la altura.
Nazca Çizgileri ve Geoglifleri'nde olduğu gibi ; Serpent Mound olarak bilinen bu sürüngen motifi, Dünya üzerinde ancak yüksek bir yerden görülebilir.
El Montículo de la Serpiente y otros lugares que los indios solían llamar "sitios de adoración" son muy importantes para estudiar estas cosas.
Serpent Mound ve Kızılderililer'in ibadet için kullandıkları diğer yerler, tüm bunları incelemek için çok önemlidir.
El Montículo de la Serpiente es un sitio extraordinario.
Serpent Mound olağanüstü bir yerdir.
Quizás pueda encontrarse una pista en el hecho de que el Montículo de la Serpiente fue construido en el borde de un cráter de meteorito que se formó hace aproximadamente 300 millones de años.
Belkide, yaklaşık 300 milyon yıl önce oluşan bir meteor kraterinin kenarına inşa edilen Serpent Mound'ta bir ipucu bulunabilir.
Observando lugares como el Montículo de la Serpiente en Ohio y varios otros sitios, vemos algún tipo de fuente energética que, o bien estaba suministrando energía a esos lugares o sigue ofreciendo algún tipo de fuente de energía al día de hoy, como el iridio y otros
Ohio'daki Serpent Mound ve buna benzer diğer bölgelere bakarsanız ; bu konumları besleyen yada İridyum ve diğer ekzotik elementlerinin bulunduğu, kaynak alanların olduğunu görüyoruz.
El Montículo de la Serpiente es una especie de monumento a la presencia de otro mundo involucrado en la extracción de este iridio en algún momento del remoto o tal vez no tan remoto pasado.
Serpent Mound, diğer dünyalardan gelenler için uzak geçmişte var olan ; İridyum madenini ihtiva eden bir nokta olabilir, yada belki de o kadar uzak bir zaman değildir...
Incluso hay anomalías gravitacionales tales como las que se obtienen en el Montículo de la Serpiente en Ohio que tiene efectos magnéticos y gravitacionales.
Ohio'daki Serpent Mound'ta yerçekimsel anormallikler vardır ; manyetiksel ve yerçekimsel etkiler...
¿ Podría el Montículo de la Serpiente ser un marcador donde los seres extraterrestres extrajeron iridio como una fuente de energía, como algunos investigadores del astronauta antiguo creen?
Bazı antik astronot teorisyenleri, Dünya dışından gelenlerin ; Serpent Mound'un, İridyum madeninin bulunduğu bir enerji kaynağı olarak kullanılmış olabileceğine inanıyorlar mı?
- The Serpent
- Yılan-
Es una SSL 256 o una serpiente doble A.E.S.,
- Peki. - SSL-256 veya AES-Twofish-Serpent kullanıyorlarsa iyi.
Este cartel claramente adora a la Serpiente de Visión.
Bu çete kesinlikle Vision Serpent'a inanıyor.
Solo que era tan hermosa que el Dios Serpiente tenía que poseerla.
Serpent Tanrısının, sahip olmak isteyeceği kadar güzel olduğu biliniyor sadece.
La hermandad de la serpiente una secta religiosa antigua determinó el traer la magia de vuelta al mundo.
Serpent kardeşliği... Büyüyü Dünyaya geri getirmeye çalışan antik bir tarikat.
La hermandad de la serpiente.
Serpent Kardeşliği.
Son la hermandad de la serpiente.
Onlar Serpent kardeşliği.
La hermandad de la serpiente está por todos lados.
Serpent kardeşliği her yerde.
Tenemos recursos que vamos a necesitar si vamos a combatir a la hermandad de la serpiente.
Eğer Serpent Kardeşliği ile dövüşeceksek ihtiyacımız olacak kaynaklarımız orda
Ustedes son la hermandad de la serpiente.
Serpent Kardeşliğindesiniz.
La hermandad de la serpiente fracasó,... pero soltaron una enorme cantidad de magia en el mundo.
Serpent kardeşliği başarısız oldu ama Dünyaya oldukça büyük bir büyü enerjisi saldılar.
Dejando a Flynn morir, dejando a la Hermandad de la Serpiente ganar... dejando al mundo arder.
Flynn'in ölmesine, Serpent Kardeşliğinin kazanmasına dünyanın yanmasına izin verirdim.
La Hermandad de la Serpiente.
Serpent Kardeşliği.
De la Hermandad de la Serpiente.
Serpent Kardeşliğinden.
Si Dulaque y la Hermandad de la Serpiente tienen a Santa, al menos sabemos qué pasará después.
Eğer Dulaque ve Serpent Kardeşliği Noel Baba'yı kaçırdıysa, en azından sıradaki hamleyi biliyoruz.
En verdad, nos haría muy, muy felices si nos dices el secreto de la magia y cómo detener el plan de la Hermandad de la Serpiente.
Aslında, eğer bize büyünün tüm sırlarını ve Serpent Kardeşliğini'nin planını nasıl nasıl durduracağımızı söylersen hepimizi çok ama çok mutlu edersin.
Hija de Sigurd, quien mató a la serpiente Fafnir.
* Daughter of Sigurd, who killed the serpent Fafnir.
Estoy más agudo que el diente de la serpiente.
Serpent'in dişinden daha keskinim.
¿ Serpiente?
Bay Serpent.
¿ por qué la madre de Veronica está teniendo un encuentro en secreto con un Serpiente de Southside detrás de un basurero en Pop's?
Pop'un arkasındaki bir kamyonun yanında Southside Serpent ile gizli bir konuşma yaptığını biriniz bana açıklayabilir mi?
Solo es que la vi hablando con un Serpiente de Southside, en el callejón detrás del Pop's.
Sadece, dün gece onu Pops'un arkasında bir Southside Serpent ile konuşurken gördüm de.
¿ Quién o qué es un Serpiente de Southside?
Southside Serpent kim ya da necidir?
Estabas detrás del Pop's con un Serpiente de Southside.
Pops'ın arkasına bir Southside Serpent ile berabermişsin..
Te he visto con ese motorista, ese Serpiente.
Seni şu motorcu elemanla gördüm, o Serpent ile.
Tu padre contrató a los Serpientes de Southside para ayudar a reducir el valor de la propiedad del autocine para poder comprarlo a un precio más barato usando una sociedad limitada offshore.
Baban Southside Serpent'i sinema arazisinin değerini düşürsünler diye tuttu. Böylece o da araziyi offshore LLC olarak kullanmak için daha ucuza alabilecek.
Era un mensaje... para mí, de los Serpientes.
Bu Serpent'lerden gelen bir mesajdı.
Por eso tienes que decirme por qué los Serpientes...
Bu yüzden neden Serpent'ler anlatacaksın bana.
Eso es entre Hiram y los Serpientes.
Bu Hiram ve Serpent'lar arasında.
Serpent-16 estaba detrás del Nikkei Flash Crash.
Serpent-16 Nikkei'deki çöküşün arkasındaki isimdi.
La única foto conocida de Serpent-16 hasta hoy.
Serpent-16'nın bugüne kadarki bilinen tek fotoğrafı.
Fue transformada por el Dios Serpiente.
Bir Serpent Tanrı'sı tarafından dönüştürüldü.