Translate.vc / español → turco / Signorina
Signorina traducir turco
105 traducción paralela
Un momento, signorina.
Bir dakika genç bayan.
La ópera es tragedia, signorina.
Bu opera bir trajedidir genç bayan.
Buenas tardes, signorina.
İyi günler genç bayan.
Adiós, signorina.
- Hoşça kalın, Sinyorina.
No... - Signorina
- Signorina.
- Adelante, signorina.
- Buyrun, hanımefendi.
- ¿ Me ha llamado, signorina?
Beni mi çağırdınız, hanımefendi? Evet.
- ¿ Es amigo de la signorina? - Sí.
- Kendisi, hanımefendinin arkadaşı mı oluyorlar?
- ¿ Desea la signorina pedir ya? Sí.
Hanımefendi sipariş vermek ister mi?
Es su ópera favorita, signorina.
Bu prensin favori operası, hanımefendi.
Le he traído un regalo a la signorina.
Hanımefendiye bir hediye getirdim.
Nos preocupaba que estuviera sola, signorina.
Yalnız kalmanızdan endişe ettik, hanımefendi.
- Sí, signorina.
Peki, hanımefendi.
¡ La signorina lleva un vestido nuevo!
Oh, hanımefendinin elbisesi yeni!
Es primavera, signorina.
Oh, ilkbahardayız, hanımefendi!
Le presento a mi esposa. "Buona sera la signorina".
Bu da Bayan Mcllenny.
¿ Sra. o Srta.?
Signora mı, signorina mı?
No faltaba más, signorina.
Elbette sinyorina.
Y no soy más que una sencilla signorina
Yine de basit bir kızım ben
Srta. Allison, la signorina Fellini.
Bayan Allison, Bayan, Fellini.
Indio, esta es la señorita Anna María D'Allesandro.
İndian bu Signorina Anna Maria D'Alessandro.
- Mucho gusto, señorita.
- Molto piacere, signorina!
- A su servicio, signorina.
- Emrinizdeyim, sinyora
A sus pies, signorina.
Manzara harika sinyora
Con la vista más bonita del mundo, signorina.
Dünyanın en güzel manzarasıyla birlikte, sinyora
Es muy bella, signorina.
Harika bir güzelliğiniz var, sinyora
- ¿ Qué es esta palabra, signorina?
- Kelime nedir, sinyora?
Una buena palabra, signorina.
Ne güzel bir kelime, sinyora.
Cientos, signorina.
Yüzlerce, sinyora.
Scusi, signorina, pero no está en venta.
Scusi, sinyora, ama bunlar satılık değil ( Scusi = üzgünüm )
Que linda es la signorina Milena.
Bayan Milena ne kadar da hoş biri.
Signorina. ¿ Hola?
Sinyorita. Merhaba.
"Signorina, abogado, opción, pegado, no hambre."
"Sinyorita, avukat, seçenek, muamele, aç değilim."
Signorina, abogado, elección, apaleado, sin hambre.
"Sinyorita, avukat, seçenek, muamele, aç değilim."
- Salude a la signorina.
- Şuradaki bayana merhaba de.
Signorina contessa, soy vuestro humilde servidor.
Signorina contessa, Sizin sadık bir hizmetçinizim.
¿ Cuál es el problema, signorina?
- Sorun nerde, sinyorina?
¡ La Signorina Roswitha Raguna, la gran Sonámbula!
Signorina Roswitha Raguna,... muhteşem uyurgezer.
Y ahora, Signorina Raguna... podría revelarnos a nosotros... y al respetable público aquí presente... la fecha exacta del nacimiento del Teniente Herzog?
Ve şimdi, Sinyorina Raguna,... buradaki bay ve bayanların huzurunda,... Teğmen Herzog'un,... kesin doğum tarihini söyleyebilir misiniz acaba?
¡ Un aplauso para la Signorina Raguna, la gran Sonámbula!
Alkışlar muhteşem uyurgezer Sinyorina Raguna için.
Ésta es Mlle. Deladier y La Signorina del Mateo.
Bunlar Mademoiselle Deladier ve la signorina del Mateo.
E molto pericoloso, signorina.
E molto pericoloso, signorina.
Buongiorno, signorina.
Buongiorno, signorina.
Que se sienta mejor, Signorina McGuire.
Geçmiş olsun, Bayan McGuire.
Tú no tienes que preocuparte, mi signorina.
Ama sen sakın canını sıkma, küçük senyorinam.
Caballeros, voy a tener que abandonarles en las capaces manos de la Signorina Fabri. Mi scusi.
Beyler, sizi Sinyorina Fabbri'nin yetenekli ellerine teslim ediyorum.
Peter Wright dejó mensajes para Ud. Llama todo el tiempo.
Signorina Faith, Peter Wright size mesajlar bıraktı. Telef..
- ¿ Qué hace? - Buonasera, Signorina.
Ne yapıyorsun sen?
En otras palabras signorina, menos que nada.
Başka bir deyişle, bayan... Hiçbirşeyden bile daha az.
El dinero no es lo importante signorina... Katerina, ¿ verdad?
Paranın bu konuyla hiç ilgisi yok, bayan... isminiz Catarina, değil mi?
"Buon giorno, signorina".
İyi sabahlar bayan.