Translate.vc / español → turco / Stevens
Stevens traducir turco
1,832 traducción paralela
Busco a Izzie Stevens en particular.
Özellikle Izzie Stevens'ı arıyorum.
ITe elijo a ti, Izzie Stevens.
Seni seçtim İzzie Stevens.
- Dra. Stevens...
Dr. Stevens...
Busco a Izzie Stevens en particular.
Özellikle İzzie Stevens'ı görmeliyim.
- Rennie Stevens explosión de una botella de soldadura.
- Pratt. Rennie Stevens. Kaynak deposu patlamış.
Aguante, señor Stevens.
Dayanın Bay Stevens. Size yardım edeceğiz.
- Saturación, baja a 83. - Escúcheme, señor Stevens.
- Beni dikkatli dinleyin Bay Stevens.
Es Robert John Stevens.
Robert John Stevens.
Y usted señor Stevens no es muy bueno.
Ve siz Bay Stevens, pek iyi değilsiniz.
- Es bueno que hayas regresado, Stevens.
Geri dönmen güzel Stevens. Dönmedim.
Deposita el cheque, Stevens.
Çeki bozdur Stevens.
Sé que hay algo viviendo dentro tuyo. Y sé lo que te hace hacer. Su nombre era Matt Stevens.
İçinde bir şeyin yaşadığını biliyorum... seni neye zorladığınıda... adı Matt Stevens'tı.
Soy Izzie Stevens, de Washington.
Izzie Stevens. Washington.
- Skylar Stevens.
- -Skylar Stevens.
Doctora Stevens.
Dr. Stevens.
Con todo respeto, me confundió con Izzie Stevens.
Kusura bakmayın ama beni Izzie Stevens'la karışırdınız.
Creo que un año golpeamos en la casa de Stevens, como 7 veces.
Galiba bir keresinde Stevenların evine 7 kere gitmiştik.
Transportaba materiales para Stevens antes de que yo llegase a la mina.
Ben madene gelmeden önce Stevens için malzeme taşırdı.
- Hay una serie de pasos disciplinarios y resarcitorios que Stevens deberá seguir antes...
- Göreve dönmeden önce Stevens'ın geçmesi gereken bir dizi disiplin ve iyileşme adımı...
Stevens debía venir a mi oficina a las 9 : 30.
Stevens'ın 9 : 30'da ofisimde olması gerekiyordu.
Stevens está fuera del hospital.
Stevens hastanenin dışında duruyor.
- Stevens fue tu error.
- Stevens senin hatandı.
No acabarás con esas preocupaciones evitando responsabilizarte por la doctora Stevens.
Dr Stevens'ın sorumluluğunu almayı reddederek bu endişeleri dindiremezsin.
Se asegurará de que Stevens sólo observe.
Stevens'ın sadece gözlem yapmasına izin vereceksin.
Lo siento.
Çok üzgünüm. - Dr Stevens.
- Doctora Stevens, bienvenida.
Hoş geldiniz.
- Sí. Dra. Stevens.
Dr Stevens.
Doctora Stevens.
Dr Stevens.
Bienvenida, doctora Stevens.
Hoş geldin, Dr Stevens.
Así que si no le importa, Dra. Stevens -
Eğer sakıncası yoksa, Dr. Stevens...
Llamo desde el hospital Seattle Grace, donde la preciosa y talentosa e increíblemente cabezota Doctora Isobel Stevens me acaba de dar un nuevo corazón. Y me ha prometido casarse conmigo.
Seattle Grace hastanesinden arıyorum, buradaki güzel, yetenekli ve inanılmaz derecede inatçı Dr. Isobel stevens az önce bana yeni bir kalp taktı ve benimle evlenmeye söz verdi.
Stevens, al cuarto de conferencia.
Stevens, konferans odası.
Stevens, sigue a Karev.
Stevens, Karev'i gözlemleyeceksin.
Dra. Stevens me acompañará hoy, así que...
Dr. Stevens bugün beni gözlemliyor, o yüzden...
Quiero que lo monitorien, verifiquen los fluídos en el tubo y... cambien sus vendajes, Dra. Stevens...
Durumunu takip etmenizi istiyorum, tüpü sıvı çıkışı için takip edin, ve sargıları değiştirin. Dr. Stevens...
En realidad, la Dra. Stevens es una excelente doctora.
Aslında Dr. Stevens harika bir doktordur.
Dra. Stevens, ¿ te gustaría mirar los gemelos?
Hey, Dr. Stevens, ikizlere bakar mısınız?
¿ Y la Dra. Stevens?
Dr. Stevens?
Stevens, tú vas a- -
Stevens. Sen...
¿ La doctora Stevens?
Dr. Stevens'ın mı?
Doctora Bailey, Stevens no tiene privilegios.
Dr. Bailey, Stevens'a ayrıcalık tanımak yok.
Stevens, ¿ recuerdas cómo entrar?
Stevens? Herhalde ameliyata nasıl katıldığını hatırlıyorsun?
Pero yo era responsable de Izzie Stevens.
Ama Izzie Stevens'tan sorumluydum. Sorumluydum.
Stevens, no debieron llamarte.
Stevens, sana çağrı gelmemeliydi.
Stevens, no entrarás.
Stevens, ameliyata girmeyeceksin.
¿ Te contó la doctora Stevens que está a prueba pues la última vez que le permitieron interactuar con pacientes alguien murió?
Dr. Stevens deneme süresine olduğunu çünkü hastalarla son temasında birinin öldüğünü söyledi mi?
Y yo estuve en una fiesta la pasada noche, e acabei enfilado por Shakin Stevens.
Dün gece bir partideydim. Shakin'Stevens'la 69 yaparken buldum kendimi.
Yo crecí queriendo ser Samantha Stevens de Embrujada.
Ben de hep Tatlı Cadı'daki Samantha Stevens olmak istemiştim.
Izzie Stevens haciendo penitencia.
Izzie Stevens günah çıkarıyor.
El área legal le permitió volver a Stevens.
Stevens'a yetkisi geri verildi.
¿ Dra. Stevens?
Dr. Stevens?