Translate.vc / español → turco / Síempre
Síempre traducir turco
16 traducción paralela
El FBl síempre caza a su hombre.
FBI suçluları her zaman yakalar.
Soy un corderíto perdído en el bosque, sé que podría ser buena síempre
Ben ormanda kaybolmuş küçük bir kuzuyum Biliyorum hep iyi olabilirdim
Porque por más que el Duque, se esforzara ellos síempre lograban evadírlo fácilmente.
Dük ne kadar uğraşsa da, yazarla aktrisin ondan kaçmak için sebepler bulması neredeyse çok kolaydı.
Síempre el mísmo modus operandí con ligeras variaciones.
Herşey aynı sadece ufak değişiklikler var.
¡ Nuestro equípo síempre gana! ¡ Su equípo no vale nada!
Bizim takım çok iyi karşı takım budala
Síempre quería caer bíen a todo el mundo.
Herkesin beni sevmesini istiyordum.
Voy a construír la vída... que síempre he querído vívír.
Hep yaşamak istediğim... o hayatı inşa edeceğim.
¿ ella es síempre tan callada?
Her zaman böyle sessiz midir?
¡ estás síempre prostítuyéndote en tu cuarto!
Sen kapat çeneni! Kapayın lanet çenenizi!
Síempre tíene que ser como ella quíere.
Her zaman sorun çıkarıyor.
¡ yo síempre llevo sus cosas!
Torbalarını hep bana taşıtır.
¿ Por qué síempre terminamos con los cadetes del espacio?
Neden böyle şeyler hep beni buluyor ha?
El era así... educado, síempre cuidándome.
Her zaman öyleydi... kibardı, ve beni kollardı.
Tú sabes cómo me pongo. Síempre he sído ceíoso.
Ne kadar kıskanç olduğumu biliyorsun.
Creo que síempre estaré
Sanırım senin için
Y no existe algo así como una ley o derecho de expro.. Es que, síempre estuvimos aquí.
Şey, burada heykel gibi bir şey yok, ya da kamulaştırma yetkisi- - Yani, daima buradaydık.