Translate.vc / español → turco / Truman
Truman traducir turco
1,175 traducción paralela
Me temo que Truman no te va a ayudar. No puede.
Ne yazık ki Bay Truman sana yardımcı olamaz.
Harry Trumman.
Harry Truman.
Quien es Harry Truman? Quieren cerebros?
Harry Truman da kim?
La contienda entre MacArthur y Truman.
MacArthur ile Truman kavgası.
" Dirigida por el Senador Homer Ferguson, una Comisión Especial nombrada por el presidente Truman ordenó a la administración de posesiones de guerra desalojar la corporación Tucker de la antigua fábrica de aeronaves y dársela a la corporación de Lustron
" Senator Homer Ferguson liderliğinde... Başkan Truman tarafından atanan... özel komisyon... Savaş Malları Yönetimine...
" Truman y Stimson llegan a Potsdam mañana para conferencia con Stalin.
" Truman ve Stimson yarın, Stalin'le konferans için Potsdam'a varıyorlar.
Stalin va a comerse vivo a Truman.
Stalin, Truman'ı canlı canlı yiyecek.
" Frente a la nueva crisis de Corea, el presidente Truman no descarta, si es necesario, el uso de la bomba atómica contra el ejército comunista.
Kore yeni bir kriz ile karşı karşıya... Amerika gerekirse, komünist orduya karşı Atom bombası kullanacağını açıkladı.
- Sí, habla Truman-Lodge. 22 mil.
Evet, ben Truman Lodge. 22 bin.
Uds. ya conocen a Truman-Lodge.
Hepiniz Truman Lodge'u tanıyorsunuz.
¿ Quién tiene tus 500 millones?
Senin 500 milyonu kim aldı? Truman Lodge mu?
Soy Truman Gates.
Benim, Truman Gates.
¡ Muy bien, Truman!
İyi işti, Truman!
Dios, Truman, lo siento.
Üzgünüm Truman.
- Truman.
- Truman.
Truman.
Truman.
¿ Dónde conociste a Truman?
Truman'la nasıl tanıştınız?
¿ Truman, en una iglesia?
Truman kiliseye mi gider?
Truman dice que tocas el violín.
Truman keman çaldığını söyledi.
- Conocemos bien las ciudades.
- Şehirleri biliriz, Truman.
Me llamo Truman Gates.
Adım Truman Gates.
- Me llamo Truman Gates.
- Adım Truman Gates.
¿ Truman?
Truman?
Truman, he intentado localizarte.
Truman, sana ulaşmaya çalışıyordum.
Llegas tarde, Truman.
Kaçırdın onu, Truman.
- Hola, Truman.
- Nasılsın Truman.
Dinos dónde quieres que nos pongamos, Truman.
Nereye gitmemiz gerektiğini söyle.
Es una entrevista con Truman Capote.
Bu Truman Capote ile yapılan bir röportaj.
La Sra. Ruth Smythe hizo una declaración donde corrobora a Truman Capote.
Smythe'e ait. Bayan Ruth Smythe bize Truman Capote'nin onaylanmış bir yeminli ifadesini verdi.
Sheriff Truman.
Şerif Truman.
Parece que voy a conocer al Sheriff Harry S. Truman.
Burada şeyle buluşacağım Şerif Harry S. Truman.
- Sheriff Harry S. Truman.
- Şerif Harry S. Truman.
Catherine hablale al sheriff Truman de la noche que pasamos juntos de la noche que mataron a Laura.
Catherine... Şerife Laura Palmer'ın öldürüldüğü gece beraber olduğumuzu söyle.
Su madre llamo al senor Palmer, aun no habia llegado a casa y el sheriff Truman vino a hablar con el.
Bay Palmer'ı annesi telefonla aradı ve eve gelmediğini söyledi sonra da Şerif Truman geldi.
Sheriff Truman, le llama Ben Horne.
Şerif Truman, telefonda Ben Horne var.
Le voy a pasar la llamada con el Sheriff Truman.
Sizi Şerif Truman'ın ofisine aktarıyorum.
Sheriff Truman, le he pasado al señor Horne.
Şerif Truman, Ben Horne'u size aktardım.
Perdone, si quiere hablar con el sheriff debe darme su nombre.
Maalesef adınızı söylemediğiniz sürece sizi Şerif Truman'a aktaramam.
Lo siento, pero si no me lo dice no puedo pasarle la llamada.
Üzgünüm ama, kim olduğunuzu söylemediğiniz sürece sizi Şerif Truman'a aktaramam.
- El sheriff quiere que declare.
- Şerif Truman benden ifade vermemi istiyor.
Estoy buscando al sheriff Truman.
Şerif Harry S. Truman'ı arıyorum.
- Soy el sheriff Truman.
- Şerif Truman.
El sheriff Truman te importa.
Şerif Truman'a önem veriyorsun.
- ¿ Sheriff Truman? - Sí.
Şerif Truman.
El Sheriff Truman y yo vimos recién al hombre de un brazo o lo que queda de él.
Şerif Truman ve ben tek kollu adamlaydık. Ya da ondan arta kalanla.
Sheriff Truman, Sheriff Truman, soy Lucy.
Şerif Truman, ben Lucy.
El sheriff Truman.
Şerif Truman.
Sheriff Truman.
- Şerif Truman.
- ¿ Está el sheriff Truman?
Şerif Truman burada mı?
Lucy, el sheriff Truman y yo estaremos en el hospital.
Lucy, Şerif Truman'la ben hastanede olacağız.
Truman y Briar Gates.
Truman ve Briar Gates.