Translate.vc / español → turco / Tuff
Tuff traducir turco
76 traducción paralela
Revolcaos. - ♪ Somos Tuff, Tuff, Tuff ♪ - Revolcaos.
# Tırnağız, tırnak
♪ Tuff quita la caspa ♪
# Tırnak kepeğin kökünü kazır.
♪ Compra Tuff ™ ª ♪
# Tırnakla # Tamam Vic.
Sí, es un hombre muy ocupado.
Rex. Rex Tuff, bina güvenliğinden.
Rex, Rex Tuff, seguridad del edificio.
- Efendim? - ilgisiz.
¿ Señor Wrye?
Bu Bay Tuff, Bay Taylor'ın asistanı.
Éste es el señor Tuff, ayudante del señor Taylor.
Bay Wrye, son derece üzgünüm, Bay Taylor gecikecek.
Yo llevaré esto. Señor Tuff ¿ dónde está su despacho?
Bay Tuff ofisiniz tam olarak nerede?
Me ha pillado, señor Wrye.
Adım Tuff değil ve Regency Dedektiflik Bürosu için çalışmıyorum.
No me llamo Tuff ni trabajo para Regency.
Benim adım Addison, David Addison.
Estaba en la granja hoy, hombre.
Bugün kafedeydim. Dinle Tuff.
Escucha, Tuff.
Bugün kafedeydim.
Sí, es un lunático local, ¿ verdad?
Evet, delinin teki, değil mi? Hayır, Tuff.
Hey, Tuff. El hermano de Anthony.
Anthony'nin kardeşiydi.
¡ Jodido infierno!
Lanet olsun! Tuff!
¿ Tuff?
Tuff?
Entonces, ya sabes, fui a lo de Tuff a calmarme, hombre, ¿ sabes lo que digo?
Sonra, bilirsin, biraz rahatlamak için Tuff'a gittim adamım, anlıyor musun?
Tuff, hombre, ¿ qué voy a hacer aquí?
Orada ne yapacağım Tuff?
Tuff, contrólate, ¿ quieres?
Tuff, kendine hakim olmalısın, değil mi?
Maldito Tuff, hombre.
Sikkafalı Tuff.
Tuff, no metas a ese gato en la casa.
Tuff, o kediyi evden uzak tut.
Tuff, mi amor, ¿ pones la mesa?
Tuff, sofrayı kurar mısın, canikom?
- ¿ Tuff?
- Tuff?
El trato era que usaba a Barb, a Tuff y a Mike.
- Kim demiş? Anlaşma yapmıştık. Barb, Tuff ve Mike benimdi.
Evelyn, nos da mucho gusto saber que tu hija Tuff ha aprendido a conducir y que, por fin, te traerá a vernos.
Evelyn, kızın Tuff'ın araba kullanmayı öğrendiğini ve nihayet seni buraya getireceğini öğrenmekten o kadar mutlu olduk ki anlatamam.
Adiós, Tuff.
Güle güle, Tuff.
Ven, Tuff.
Gel bakalım, Tuff.
Por Dios, Tuff.
Daha neler, Tuff.
Tuff, pon la mesa, por favor.
Tuff sofrayı kur, lütfen.
Tuff, ¿ quieres llevarte la máquina de escribir de mamá?
Tuff, annemin daktilosunu almak ister miydin?
Tuff vive en San Francisco donde escribió sus memorias :
Tuff, San Francisco'da yaşıyor. Anılarını anlattığı bu öyküyü orada yazdı.
Betsy obtuvo doctorado en teatro y, como su hermana Tuff, ahora es escritora.
Betsy tiyatro anabilim dalında doktor ve kızkardeşi Tuff gibi yazar oldu.
El centro Buff and Tuff.
Buff ve Tuff Fitness Merkezi.
Por Tuff.
- Tuff'a. - Oh.
Tuff.
Oh, Tuff.
Allá vamos, Tuff.
Hadi, Tuff.
Tuff.
Mm. Tuff.
Entonces, Tuff, díme como funciona esto otra vez.
Peki, Tuff bana bunun nasıl çalıştığını yine söyler misin?
Ruff, Tuff, su turno.
Ruff, Tuff, sıra sizde.
Belch, cómete a Ruffnut.
- Belch, Ruffnut'u ye. - Tuff, hadi.
Patán Mocoso, Brutacio y Brutilda, buscad la entrada a la cueva.
Snotlout, Ruff ve Tuff, siz çocuklar mağaranın girişini arayın.
¡ Brutacio!
Tuff!
Muchachos necesitamos encontrar a Ruff y a Tuff, Tomen sus dragones, y salgan de aquí.
Siz çocukların Ruff ve Tuff'ı bulup ejderhalarınızı alıp hemen buradan gitmelisiniz.
Tal y como Brutilda y Brutacio han descubierto tan astutamente, los Gusanos de Fuego brillan más al estar más cerca los unos de los otros.
Ruff ve Tuff çok zekice bir şey keşfettiler... Alev kurtçukları birbirlerine ne kadar yakınlaşırlarsa o kadar parlaklaşıyorlar.
Vamos, Brutacio, termina la frase.
Hadi Tuff, bize evin yolunu göster.
Quizá si encontramos al Skrill, encontraremos a Brutacio y a Brutilda.
Belki de Yıldırım Atar'ı bulduğumuzda Ruff ve Tuff'ı da bulacağız.
- ♪ Pero no si tienes Tuff ♪
# Tırnaklarsanız zor değildir
¡ Mazel Tuff!
Yahudi gangster bozuntusu!
¡ Tuff!
Tuff!
- Creo que debemos sacarlos al mismo tiempo.
Ruff, Tuff.
Tuff, vamos. No importa.
- Her neyse.