Translate.vc / español → turco / Tune
Tune traducir turco
82 traducción paralela
"What would you do if I sang out of tune..."
"What would you do if I sang out of tune..."
Mientras la banda toque una canción de vaqueros...
# While the band plays a cowboy tune
# You know that old tune called "Over the Rainbow"
* Over the rainbow isimli o eski şarkıyı bilirsin *
"I Whistle A Happy Tune", "Hello, Young Lovers",
"I Whistle a Happy Tune", "HeIIo, Young Lovers",
"Tommy Tune es muy buen bailarín".
"Tommy Tune çok iyi bir dansçı."
¿ Alguna vez viste bailar a Tommy Tune?
Tommy Tune'ı dans ederken gördün mü?
Tommy Tune es muy alto.
Tommy Tune çok uzun.
Oí una canción sobre nubes y arco iris tarareo una melodía que suena como una paloma
Bulutlar ve gökkuşağıyla ilgili bir şarkı duydum.... I hum a tune that sings like a dove
Alto ahí, Sr. Looney Tune.
Orada dur, Bay Çılgın Kahraman.
¿ El es un Looney Tune?
O da Çılgın Kahramanlardan mı?
Podría alguien, por favor, decirle a este retrasado mental que la discusión se limita a ideas ingeniosas no a idioteces.
Lütfen biri Tommy Tune'a bu konuşmanın anlamsız fikirler için olmadığını söyleyebilir mi?
La gente no entiende de buenas melodías ni de buenos vinos.
You guys wouldn't know a good tune if it came up and bit you.
No eres un bailarín.
Tommy Tune da değilsin yani.
¿ Así que no soy un bailarín?
Tommy Tune değil miyim? Yeter!
Ho, yeh tune kaha hai bade josh mein, o yo yo yo yo
Evet, bunu ürkerek söyledin.
Era algo así como llegar, participar e irse.
"Zihnini aç, uyumu yakala, tecrit ol" türü bir şeydi. ( Araştırınız : Turn on, tune in, drop out )
"Te daré mi corazón para que juegues con él".
Take my heart, play a tune.
"¡ Deja de llamarme Ho-Ho, me da hambre!" Eh, mira, es Tommy Tune.
- Bak Tommy Tune geçiyor.
Ahí está Tommy Tune.
Buldun Tommy Tune'u.
Vuelve detrás de bambalinas, Tommy Tune.
Tommy Tune için hazırlansan iyi olur tatlım,
- Ahora cantaré yo. - ¿ Quién es Tommy Tune?
Görünce sen de çok seveceksin.
Tommy Tune es el hombre al que podrás ver en vivo y en Broadway cuando volvamos a Nueva York.
- Tommy Tune kim? - Tommy Tune bir adam. Onu yakından ve canlı olarak izleyeceksin çünkü New York'a geri dönüyoruz!
Sabes lo que me costó entender el cambio de acorde en "La tonada de Brian".
Brian's Tune'daki akordu değiştirmem ne kadar uzun sürdü biliyorsun.
Por que eres un looney tune.
Çünkü akıl hastası modundasın.
denme una ovacion para el grupo Tune bueno... se lo ganaron chicos!
Mafya Çetesi'ni alkışlayın! Ne? Bence Mafya Çetesi aldı.
y los ganadores de este reto son... el grupo Tune
Pekala, tamam! Bunda, rahat kazanan, Mafya Çetesi!
El equipo Tune es el mejor!
Mafya Çetesi geliyor.
Con un carajo, ¿ qué ocurre aquí? ¿ Y de dónde salió este Tommy Tune?
Bu yaptığınız lanet şeyin adı ne ve bu Timmy Tune kılıklı adam nerden geldi?
has perdonado pecadores, escuchado baksha Gunaaho Ko, Sunake Duwaao Ko señor, a los que rezan Rabba Pyaar Hai has dado amor a todos Tune Sab Ko Hi De Diya escucha mis suspiros, mis rezos Meri Bhi Aahon Ko
Sen günahları affedersin. Duaları duyarsın. Tanrım, sen dünyadaki herkesi seversin.
has perdonado pecadores, baksha Gunaaho Ko, Sunake Duwaao Ko señor, a los que rezan Rabba Pyaar Hai has dado amor a todos Tune Sab Ko Hi De Diya escucha mis suspiros Meri Bhi Aahon Ko, Sun Le Duwaaon Ko
Sen günahları affedersin. Duaları duyarsın. Tanrım, sen dünyadaki herkesi seversin.
¡ JJ, te estás atascando! Putos Looney Tune.
JJ, kilitleniyorsun!
... convirtiendo a Tommy Tune en el primer ganador del Tony de oro en cuatro categorías.
Böylece Tommy Tune, dört dalda Tony ödülü kazanan ilk kişi oldu.
"¿ Por qué rompiste mi corazón?" Kyun tune dil toda
"Neden kalbin kırıldı mı?"
"¿ Por qué me dejas?" kyun tune yun choda
"Neden beni terk ettin?"
"¿ Por qué rompiste mi corazón?" Kyun tune dil toda
"Neden, kalbimi kırıldı?"
"Ha creado los caminos". Tune banayi raahein
"Söz konusu Nedenler."
"Hemos creado el destino." tune banayi manzil
"Bizi bu noktaya getirdi."
- Que Tune up.
- Akort çek sen de.
# No matter what we say # # We're the song that's outta tune # # No importa que digamos # # somos la canción dentro de la melodía #
* Ne söylersek, söyleyelim * * Ne söylersek, söyleyelim *
El no es el que canta a traves de una computadora, R2D-Tune
Bilgisayar destekli "R2D" tonunda şarkı söyleyecek kişi o değil ama.
Lárgate. Lárgate. ... diseñado para hacer ganar millones a los inventores de AutoTune?
... ve amacınızın Auto Tune'culara milyonlar kazandırmak olduğunu ne zaman kabul edeceksiniz.
El remezclado de auto-sintonía es mucho mejor.
Auto-Tune remiksi çok daha iyi.
- Auto-sintonía de "Dios del pedo" - ¡ Sí!
- Osuruk tanrısına Auto-Tune yap. - Evet!
Tengo auto-tune para mi ordenador, y si tratas de cantar, solo sacare la melodia, y nadie tiene que pagar por eso
Bilgisayarım için otomatik tonlayıcı aldım. Eğer şarkı söylemeye çalışırsan melodiyi kesip atacağım ve kimse para ödemeyecek. Liz Lemon galip.
. : CSI : Crime Scene Investigation :.
Turn On, Tune In, Drop Dead " Çeviri :
Lo del auto-tune se ha convertido en algo importante por alli.
Auto-tune efektli sarki orada epey bir tutulmus.
"Pint of Plain" y "Renagade Tune" esperando su turno más atrás.
İrlanda Birası ile Dönek Ezgi yerlerine geçmek için bekliyorlar.
"Renegade Tune" entrando a la gatera.
Dönek Ezgi bölmeye doğru gidiyor.
"I will try not to sing out of tune, yes."
"I will try not to sing out of tune, yes."
Afortunadamente, Harold recordó un grupo de teléfonos en el túne del subterraneo de la calle 6.
Bereket, Harold altıncı caddedeki metro girişinde bir birkaç tane telefon olduğunu hatırladı.
De todos modos, Seth salió de mi pene, y ahora hizo esto.
( upbeat tune plays )