Translate.vc / español → turco / Turkish
Turkish traducir turco
129 traducción paralela
[CASTILIAN SPANISH]
[TURKISH]
Castilian Spanish subtitles by SOFTITLER
Turkish subtitles by SOFTITLER
Spanish - Castilian
Turkish
FIN
Altyazılar : SDI Media Group [TURKISH]
Spanish Castilian subtitles by SOFTlTLER
Turkish subtitles by SOFTITLER
[CASTILIAN SPANISH]
TURKISH
[LATIN AMERICAN SPANISH]
[TURKISH]
Si él fuma Virginian, entonces vosotras fumaréis Turkish.
Adam Virginia içiyorsa, Türk sigarası içiyor olun.
latin spanish
TURKISH
Castilian Spanish
Turkish
SUBTÍTULOS VIDEOLAR
TURKISH
[SPANISH]
[TURKISH]
FIN
SON Turkish
SPANISH
TURKISH
Subtitles conformed by SOFTITLER
Turkish subtitles by SOFTlTLER
Castilian Spanish subtitles conformed by SOFTITLER
Turkish subtitles by SOFTlTLER
Castilian
Turkish
Spanish - CA
Turkish
[latin AMERICAN SPANISH]
[TURKISH]
SPANISH - CA
TURKISH
Spanish
Turkish
- No puedo creer que lo hayan hecho.
- Yaptıklarına inanmıyorum. - Dedim ya. Turkish
[SPANISH]
TURKISH
Castilian Spanish subtitles by SOFTITLER
Turkish subtitles conformed by SOFTlTLER
Spanish Subtitles by Subtitulada por :
Turkish Subtitles by Altazilar :
Subtitles by Filou ; - )
Turkish Subtitles by Altazilar : GELULA CO., INC.
Spanish Subtitles Adapted by Adaptada por :
Turkish Subtitles Adapted by Adaptasyon :
Spanish Subtitles Adapted by Adaptada por :
Turkish Subtitles by Altazilar :
LA FAMILIA KLUMP Él me enseñó
Turkish Subtitles by zgrcck
No Inglés.
No Turkish.
SUBTITULADO POR VIDEO OMEGA S.A. DE C.V. COLABORACIÓN ESPECIAL : CRISTINA PUNARO
Turkish Subtitles by Beste Beyit
Spanish subtitles by SOFTlTLER
Turkish subtitles conformed by SOFTITLER
Ripped by thewildbunch22
[TURKISH]
Spanish - Latin American
Turkish
spanish - CA
TURKISH
Castilian Castilian
Turkish
Subtítulos por Bruty.
Turkish
Un avión de Turkish Airlines se ha salido de la pista del JFK.
Türk Hava Yolları'na ait bir uçağın JFK Havaalanı pistinde kızakladığı raporunu aldık.
Spanish - LA
Turkish
Castilian Spanish subtitles by SOFTITLER Spanish - Castilian
Turkish
Subtitulada por :
Turkish
Castilian Spanish subtitles by SOFTITLER Spanish
Turkish Subtitles by Kerem BEYIT © Copyright by Kerem Beyit 2003
SOYLENT GREEN : CUANDO EL DESTINO NOS ALCANCE
Turkish
Ripeados por Marduk
Turkish
Subtitulos por hangar40
Turkish
Spanish ( sp )
Turkish
[Castilian Spanish]
Turkish subtitles by SOFTITLER
Subtítulos DVD por European Captioning Institute
Turkish
[latin american spanish]
[TURKISH]
Subtítulos :
Turkish
Subtitulada por :
[TURKISH]