Translate.vc / español → turco / Upload
Upload traducir turco
17 traducción paralela
El upload comienza cuando aprietas aquí.
Buraya basınca yükleme başlayacak.
Tiene un equipo digital así que sólo necesita un ordenador para enviar el vídeo y las fotos.
Yanında dijital eşyalar vardı. Videoyu ve resimleri... upload etmesi için tek ihtiyacı bir bilgisayar.
Prepárense para largar transferencia en la red y "upload". Preparando, control.
Tekrardan bağlantı hazırlandı, ağ yoluyla transfer gerçekleşti.
Lo trasladarás hacia ambos lados.
Hemen upload edeceğiz.
Upload. ¿ Para que es?
Yükleyeceğini mi?
Acabo de subir mi película "Star Wars".
Az önce "Star Wars" filmimi upload ettim.
( Digital Millenioum Copyright Act ) y esta es una manera, que si los contenidos propios usted puede ir a los sitios de vídeo, subir sitios y han tirado su contenido cuando alguien carga de manera ilegal.
( Digital Millenioum Copyright Act ) Eğer sizin içeriğiniz illegal şekilde, bir video sitesinde veya upload sitesinde yayınlanıyorsa içeriğinizi bu sitelerden kaldırtabiliyorsunuz.
Quiero decir, podríamos subir el video completo aquí.
Söylemek istediğim, videoyu buraya upload et.
Un usuario es definido como una subida o descarga contínua.
Dosya upload eden veya download eden herkes kullanıcıdır.
Como nadie parece ser capaz de hacer lo que les decimos i.e. contactó al usuario que subió el material esos reclamos han sido ignorados o bien han sido respondidos de formas más o menos correctas.
Söz konusu kişilerin içinde, onlara dediğimizi yapabilecek kapasitede herhangi biri olmadığı için örneğin söz konusu materyali upload eden kişiyle iletişime geçilmesi vs. gibi bu tip şikayetler ya görmezden gelinir ya da uygun veya uygun olmayan bir dille cevaplanır.
Las primeras 100 veces resultó en nosotros diciendo : "Contacte al usuario."
İlk 100 seferde genelde şöyle yanıtlamış bulunduk : "Upload edenle iletişime geçin."
Mi amigo Tony dijo que por accidente dio click en "subir" y.. Bueno, él es un tarado.
arkadaşım Tony diyor ki yanlışlıkla upload'a basmış- pislik
Un upload prioritario de la policía de Berlín.
Berlin polisinden öncelikli dosya.
Técnicamente, eso es un upload.
Aslında yüklemiş olursun.
Podrá enviar lo que quiera.
Her şeyi upload edebilir.
MARY KOM Muchos chicos valientes fueron atacados.
Çeviren : pyar impossible Upload :
Oh pájaro, vuela de tal manera que..
Çeviren : pyar impossible Upload : "Hey seni kuş, sen uçmalısın.."