Translate.vc / español → turco / Vw
Vw traducir turco
104 traducción paralela
La policía despejó el área y ayudó a meter al herido en un Volkswagen para llevarlo al hospital.
Polis alanı boşalttı ve hastaneye gitmesi için kurbanı bir VW'ye yerleştirmeye yardım etti.
¿ No han encontrado al conductor?
VW sürücüsünden bir iz yok mu?
El Volkswagen era de la policía.
VW polisin...
Apareció un Volkswagen, No sé de dónde salió,
Bir VW geldi nereden, bilmiyorum.
El General declaró que no conocía al conductor, sin embargo, ese hombre es su chófer personal.
General VW sürücüsünü tanımadığını söyledi. Ama General'in kişisel şöförü!
¡ Pasa el VW! ¡ Pásalo!
Geç şu vosvosu, geç.
Abre tres discotecas y se junta con una tal Johanna, una joven que tiene un VW rojo, secretaria del Agregado Cultural americano.
Üç tane kulüp açtı. Ve kendisi gibi bir azize ile birlikte yaşar. Kırmızı bir VW'su var.
¿ Cómo metería cuatro elefantes en un Volkswagen rojo?
Kırmızı bir VW'a dört fili nasıl sığdırırsın?
¡ Usted, el de ahí, mueva ese auto!
[ikinci adam.] Sen vw'deki. aracı ilerlet.
Era como una conversión V-Dub, con la suspensión alta.
Evet, VW'den dönüştürülmüş gibiydi... yüksek süspansiyoluyduda.
Unidad 63, tenemos un posible delito en Florence y Vermont.
12-A-63, Florence'la Vermont'un köşesinde mavi VW'da muhtemel cinayet.
Repito, un posible delito en Florence y Vermont.
Tekrar ediyorum : Florence'la Vermont'un köşesi, VW'de cinayet.
Tengo un enlace con una serie en San Diego, y la mitad con una furgoneta VW.
San Diego'daki bir seri vaka ve bir minibüsle bağlantı var.
No, Amanda, con un VW azul. - Aquí es.
- Böyle bir araç kullanan bir Amanda yok.
VW Sedán dorado.
Altın renkli bir Vosvos.
Pidan registros de VW Sedanes dorados o canelas, cualquier año.
Bütün altın renkli veya açık kahverengi Vosvosları araştırmalıyız.
Cualquiera que haya registrado un VW Sedán dorado, amarillo, canela.
Altın renkli, sarı veya açık kahverengi Vosvos sahibi herkes.
Propietarios de VW Sedanes.
Vosvos sahiplerinin listesi.
Sólo tienes que quitar esa pestaña y ya puedes grabar encima.
Sadece şu kayıt korumalarını kaldırın. Vw sonra üzerlerine tekrar çekim yapabilirsiniz.
Me arrolló un escarabajo VW.
Volkswagen tarafından çarpıldım.
- Llevaban una Volkswagen... y dos afganos y un gato en la parte de atrás.
- VW marka kamyonet sürüyorlardı... arkada iki Afgan ve bir de kedi vardı.
Me compré un Volkswagen Combi destartalado.
Ben de öyle yaptım. Bir araba aldım, eski bir VW minibüs. Yan tarafında koca bir delik vardı.
- ¿ Dónde está tu VW?
- Volkswagen'in nerede?
" tuve que dar a luz en la parte de atras de una furgoneta donde vivi casi un año
"Yaklaşık bir yıl önce, bebeğimi yaşadığım VW van'da doğumak zorunda kalmıştım."
El volante del coche de Hitler, el intermitente del VW de Charles Manson.
Hitler'in arabasının direksiyonu, Charles Manson'ın VolksWagen'in sinyali.
VW Lupo...
VW Lupo...
- ¡ No, es una vieja furgoneta VW!
Hayır, bu eski bir Volkswagen minibüs!
Conduce un Volkswagen, negro que estaba estacionado fuera de lo de Ripert cuando se negó a dejarme entrar.
Siyah bir VW kullanıyorlarmış kaldı ki Ripert beni geri çevirdiğinde evinin önünde duran araba da buydu.
Digamos que Amy salió por un paseo tranquilo en su escarabajo VW y se acerca Eddie en su Ferrari.
Amy'nin VW sinde sakin bir sürüşe çıktığını söyleyin Ve Eddie'nin Ferrari'sinde yalnız geldiğini
Un VW convertible azul.
- Üstü açık VW. Mavi.
- No estás en él. Se reunieron y pasearon en tu VW.
Bir buluşmadan ve sonrasında arabanla gezintiden söz ediliyor.
Pero verán, hay un VW estacionado en la zona de carga.
Ama yük indirme alanına bir Volkswagen park etmiş.
El VW pertenece a una amiga de la víctima.
Volkswagen kurbanın oradaki arkadaşının. Polisi o aramış.
- ¿ Qué? - El VW del'92 que está en venta.
Satılık 92 model Volkswagen.
¿ Sí, jefe? Hay gente que me llama cada 5 minutos y me pregunta si tengo un VW en venta.
İnsanlar beş dakikada bir, satacağım Volkswagen için arayıp duruyorlar.
No sabía que tenía un VW.
Sadece, Volkswagen'in olduğunu bilmiyordum.
No tengo un VW en venta.
Satılık Volkswagen'im yok!
¡ No tengo un VW!
Volkswagen'im yok.
- ¿ Esto no es sobre el VW? - ¡ No!
Bu Volkswagen'le ilgili değil sanırım.
Lo anestesié y lo subí a mi carro.
Onu kloroform ile bayılttım ve VW minibüsüme çektim.
Pitchum se subió a su VW rentado y condujo pasando los cerros de Dover en el mudo amanecer inglés otro capítulo de su vida que ha pasado. "
Pitchum kiralanmış arabasına bindi ve Dover tepelerinden sessiz İngiliz gündoğumuna doğru gitti arkasında hayatının başka bir bölümünü bırakarak. "
Es imposible que un motor de VW ordinario le gane al tuyo.
Sıradan bir Volkswagen motorunun seninkini alt etmesi imkansız.
- ¿ Un VW con "spoiler"?
- Spoilerlı bir kaplumbağa mı?
- ¡ Olvida al VW y gana!
- Kaplumbağayı boş ver, yarışı kazan!
Ted Bundy manejaba un escarabajo VW.
Ted bundy vosvos kullanıyordu.
Gracias.
Galiba seni enson gördüğümde, senin VW'ninle gidiyordun. Teşekkür ederim.
¡ Mira a esos tipos copados con ese VW Rabbit!
Şuradaki muhteşem Golf Kombi arabalı muhteşem erkeklere baksana.
- ¿ Que tipo de auto manejan?
- Hangi arabayı sürüyorsunuz? - VW Passat.
- Un VW Passat.
- Hangi arabayı sürüyorsunuz?
Sí, llamo por el VW convertible.
Ne?
- ¿ Un VW?
Volkswagen mi?