Translate.vc / español → turco / Wikileaks
Wikileaks traducir turco
245 traducción paralela
Ahora creen que soy la maldita Wikileaks.
Şimdi de benim kahrolasıca Wikileaks olduğumu düşünüyorlar.
Will, tienes más grasa en tu cabello que el tipo detrás de WikiLeaks.
Will, WikiLeaks'deki adamdan daha çok yağ var saçında.
- Una pequeña web llamada WikiLeaks.
- Wikileaks adından ufak bir web sitesi.
Esto podría hacer que WikiLeaks parezca como un pequeño grifo goteando.
Damlayan küçük bir musluk gibi sonunda WikiLeaks'e dönüşür.
Yo envié su certificado de nacimiento a Wikileaks... y ella interrumpió mi discurso en la Gala a Beneficio del Síndrome de Tourette.
Doğum sertifikasını Wikileaks'e gönderdim o da Tourette'in faydası konuşmam boyunca lafımı kesti.
No habrán amenazas de filtraciones de información
Wikileaks için hiçbir tehlike olmayacak.
Y hemos conseguido búsquedas actualizadas cada 20 segundos, hackeando a los mayores servidores de noticias, Wikileaks, y agujeros de seguridad en la C.I.A y el F.B.I
20 saniyede bir güncellenen büyük haber kanallarını, WikiLeaks'i CIA ve FBI'ın arka kapılarını kurcalayan iz sürücülerimiz var.
¿ Estos? No, es como un puntero láser de desagradable en vez de la masiva nube gaseosa de dolor que es Wikileaks.
Hayır, daha çok Wikileaks adındaki kirli işlerin bir çıktısı.
Hace que WikiLeaks parezca un juego de niños.
- WikiLeaks yanında oyuncak kalır.
Wikileaks...
Wikileaks...
Aquí dice que su nombre es Wikileaks.
Burada adının Wikileaks olduğu yazıyor.
La criatura que lo hace, Lemmiwinks ¡ es tu hermano, Wikileaks!
Bunu yapan yaratık, Lemmiwinks, senin kardeşin Wikileaks!
# Wikileaks, el pirata telefónico # # Con un corazón condenado #
# Wikileaks, kara kalpli telefon korsanı
# Pero nadie habla # # del hermano de Lemmiwinks # # El malvado Wikileaks #
# Fakat kimse bahsetmez Lemmiwinks'in kardeşi baş belâsı Wikileaks'ten
Una vez más, Wikileaks está tratando de causar estragos en nuestro mundo.
Wikileaks bir kez daha dünyamızı mahvetmeye çalışıyor.
¡ No Wikileaks!
Yapma Wikileaks!
Wikileaks se vuelve más fuerte con cada momento que pasa.
Wikileaks geçen her dakika gücüne güç katıyor.
Sólo hay una cosa que puede detener a Wikileaks.
Yalnızca bir şey Wikileaks'i durdurabilir.
Wikileaks publicó cosas exageradas respecto a mí también.
Wikileaks benim hakkımda da abartılı şeyler yayınladı.
Si aceptan esta cruzada ayudarán al Rey Jerbo a derrotar a Wikileaks de una vez por todas.
Kabul ederseniz Evcil Kemirgen Kral'a yardım edip Wikileaks'i ortadan kaldırabilirsiniz.
Te aseguro que Wikileaks es cualquier cosa, menos estúpido.
İnan bana Wikileaks aptal değildir.
¡ El profesorado de la escuela intenta envenenar a todos sus estudiantes y eso no va a salir en Wikileaks!
Sen okulda öğrencileri zehirlemeye kalk bu haber Wikileaks'e düşmesin!
¡ Wikileaks está a punto de publicar su exclusiva más grande en Eavestropper!
Wikileaks Kulak Misafirindeki en büyük haberini yapmak üzere.
La batalla es inminente # # Lemminwinks y Wikileaks #
Wikileaks ile Lemmiwinks arasındaki savaş başladı
# Vamos, Lemmiwinks # # Detén a Wikileaks #
# Yürü Lemmiwinks Durdur Wikileaks'i
# Vamos Lemmiwinks # # Detén a Wikileaks #
# Yürü Lemmiwinks Durdur Wikileaks'i
Wikileaks.
Wikileaks.
Esto no es WikiLeaks.
Bu olay WikiLeaks değil ki.
Algo así como Anonymous, como WikiLeaks.
Anonymous gibi Wikileaks gibi, Westbro'yu trollemek gibi -
No es perfecto aquí, pero se está cerca de la naturaleza y si tienes un interés personal, WikiLeaks está justo allí.
Burası mükemmel olmayabilir ama doğaya yakın eğer bir şikâyetin varsa Wikileaks'de şu tarafta.
10 mil personas enojadas le demostraron al gobierno que sus reglamentos sus ideas su visión de PayPal, su visión de WikiLeaks su visión de la guerra de Afganistán y Egipto y Túnez y Libia era otra..
10.000 kızgın insan hükümete, onların kurallarını, onların fikirlerini, PayPal'a bakış açılarını, WikiLeaks'e bakış açılarını, Afgan savaşına, Mısır'a, Tunus'a ve Libya'ya bakış açılarını, hiçte siklemediklerini kanıtladılar.
WikiLeaks es una creación de instancias de la ética hacker.
WikiLeaks hacker ahlakının bir örneği.
WikiLeaks publicó un enorme tesoro de los cables diplomáticos.
WikiLeaks kocaman bir diplomatik belgeler hazinesini serbest bıraktı.
El sitio web WikiLeaks publicó casi 400.000 secretos estadounidenses archivos sobre la guerra de Irak a finales de hoy, que fue la mayor fuga de archivos clasificados estadounidenses en la historia.
The WikiLeaks websitesi bugün 400.000'e yakın Irak Savaşıyla ilgili Amerikan gizli dosyasını yayınladı. Bu tarihte yapılan en büyük gizli dosya sızıntısıydı.
Hubo un momento en particular, que realmente provocó el incendio y fue cuando PayPal, Mastercard y Amazon, sacó servicios para WikiLeaks.
Ateşin körüklendiği bir an vardı. PayPal, Mastercard ve Amazon, WikiLeaks için hizmetleri kapatmıştı.
Entonces, de repente, no hay manera de realmente procesar donaciones para WikiLeaks.
Birden bire, hiçbir şekilde WikiLeaks'e bağış yapılamıyordu.
Pero WikiLeaks, No!
Ama WikiLeaks'e, hayır!
Usted puede pagar el KKK, usted puede donar dinero a la iglesia Bautista de Westboro con su Mastercard PayPal y su mierda, pero no se puede dar ningún dinero a WikiLeaks y creo que WikiLeaks está haciendo algo bueno.
the KKK, the Westboro Baptist Kilisesi'ne PayPal ve Mastercard'ınızla para yatırabilirsiniz. Ama WikiLeaks'e hiç para veremezsiniz.
Es una hipocresía total que tiene su mafia bancaria poco de mierda a la mierda encima de WikiLeaks.
Bu küçük banka mafyasıyla birlikte WikiLeaks'i bitirmek için yaptıkları tamamen ikiyüzlülük.
WikiLeaks estaba exponiendo mentiras que el gobierno dijo que las personas y ahora el gobierno estaba tratando desesperadamente para asegurarse de que esas mentiras no fueron expuestos.
WikiLeaks'in hükümetin halka söylediğin yalanları ortaya çıkarmasıydı. Ve şimdi hükümet umutsuzca bu yalanların açığa çıkmadıklarından emin olmaya çalışıyor.
Poco después 02 de enero creo WikiLeaks fue bloqueado en Túnez
Kısa zaman sonra 2 Ocak'tı sanırım. WikiLeaks Tunus'ta engellendi.
Entramos, en nombre de aquellos Anon tunecino y nos ayudó a conseguir eso y extraerlo y luego se fue a WikiLeaks.
Tunuslu Anonlar için bunun üzerine gittik. Ve bunu çıkartmalarına yardım ettik. Sonra bu WikiLeaks'e gitti.
El mismo grupo de piratas informáticos, que se dirigen a anti-WikiLeaks sitios, han centrado su atención, a Egipto.
anti-WikiLeaks sitelerini hedef alan aynı hacker grubu şimdi de dikkatlerini Mısır'a çevirdiler.
HBGary que ya había formulado, era empaquetado como una agradable presentación powerpoint, una especie de, actuar como agente provocateaurs privatizar, donde iban a desacreditar a WikiLeaks.
HBGary bunu çoktan ayarlamış, güzel bir powerpoint sunumu haline getirmişti. Özel provekatör ajanlar gibi davranıyorlardı. WikiLeaks'i kötülemeye çalışacaklardı.
HBGary proponía la presentación de documentos falsos a WikiLeaks y luego, cuando se descubrió como falso, la liebre podría ser dicho en voz y sería dicredit WikiLeaks.
HBGary WikiLeaks'e sahte dosyalar teklif ediyordu, daha sonra bunların sahte olduğu ortaya çıktı, tavşan dışarı çıkmıştı, ve bu WikiLeaks'i kötüleyebilirdi.
En primer lugar, es probable que sea una sorpresa a nadie, no soy un gran fan de WikiLeaks.
İlk olarak, bu kimseyi şarşırtmaz ama, WikiLeaks'ten pek haz etmiyorum.
Y las propuestas involucrados, de Bank of America y el problema de WikiLeaks, que implicaba la realización de la guerra de información sobre WikiLeaks y simpatizantes de este medio, afirmando sensor ellos, dentro de WikiLeaks.
Ve teklif, Bank of America'yı ve WikiLeaks sorununu içeriyordu. WikiLeaks ve destekçilerine karşı onları bir geçirken bilgi savaşı gerektiğine karar verdiler, onları Wikileaks'te saptamak için.
También ha querido lanzar ataques cibernéticos en la infraestructura de WikiLeaks, para obtener información sobre los remitentes de documentos.
Ayrıca WikiLeaks'in altyapısına karşı, dosyalara ulaşmak için siber saldırılar başlatmak istediniz.
También querían ir en un campaña dirigida a Glenn Greenwald, que es un reportero de Salon, quien es un crítico abierto de la gobierno y partidario de WikiLeaks.
Ayrıca, Salon muhabiri Glenn Greenwald'ı hedef alan, bir savaşta açmak istediler, Oda açık sözlü, hükümeti eleştiren ve WikiLeaks destekçisiydi.
Si alguien tiene información ha sido robado, si WikiLeaks alienta el robo de eso, o se puso justo en su regazo, todavía, están amenazando con conocer la información que se la propiedad privada de otra organización,
Eğer birisi, onlardan çalınmış bilgiye sahipse, WikiLeaks bu soygunu desteklesin, desteklemesin veya bunu kucaklarına bıraksın, yinede bilgiyi yayma ile tehdit ediyorlardı, farklı özel bir organizayonun bilgisini.
# Detén a Wikileaks #
Çabuk!