Translate.vc / español → turco / Yaniv
Yaniv traducir turco
52 traducción paralela
Yaniv, quieres decir unas ultimas palabras?
Yaniv, son bir kaç söz söylemek ister misin?
Yaniv!
Yaniv!
Yaniv, dame más, por favor!
Yaniv, bana biraz daha ver lütfen!
Comandante, Yaniv ha perdido la mano.
Komutan, Yaniv elini kaybetti.
- Y Yaniv?
- VeYaniv?
EL 13 DE AGOSTO DE 2007 UNA DE LAS FOTOS DE YANIV APARECIO EN THE NEW YORK SUN.
13 Ağustos 2007'de The New York Sun'da Yaniv'in fotoğraflarından biri yayımlandı.
TRES MESES DESPUÉS YANIV RECIBIÓ UN CUADRO DE SU FOTO POR CORREO.
Üç ay sonra Yaniv fotoğrafının bir resmini postayla aldı.
¿ Está bien si te llamo Yaniv en lugar de Sr. Schulman?
Ressam. Sana Bay Schulman yerine Yaniv desem olur mu?
YANIV COMPARTE SU OFICINA CON DOS CINEASTAS.
Yaniv ofisini iki film yapımcısıyla paylaşıyor.
Alex ¿ acaso yaniv schulman es el nev de abby?
Alex Yaniv Schulman Abby'nin Nev'i midir?
Hola, Yaniv.
- Selam, Yaniv.
- Yaniv.
- Yaniv.
Es Yaniv, cariño.
Yaniv, canım.
Soy Yaniv.
Ben Yaniv.
¡ Alguien debería ayudarte, Yaniv!
- Evet. Biri sana yardım etmeli. Yaniv!
Otro día.
Ben eve gidiyorum Yaniv.
- ¡ Le diré a Yaniv lo que hiciste, y él te va a joder!
Yaniv'e ne yaptığını söyleyeceğim ve senin ebeni sikecek!
Dos papas horneadas con atún.
Üç çay. - Yaniv, çaylar, hadi.
Yaniv.
Yaniv.
¡ ¿ Yaniv?
Yaniv?
¿ Quién demonios es Yaniv?
Yaniv de kim?
Era Yaniv.
Tutuklanan Yaniv'di.
Yaniv Bodnar ha sido detenido en Berlín.
Yaniv Bodnar, Berlin'de tutuklandı.
Dime Yaniv...
Söyle bana, Yaniv...
Venga, Yaniv.
Haydi, Yaniv.
Utilizando un seudónimo, Yaniv subió al avión hacia Roma, y Bodnar se quedó en Estados Unidos.
Sahte isimler kullanarak, Yaniv, Roma'ya giden uçağa biniyor ve Bodnar Amerika'da kalıyor.
Los Marshall federales están interrogando a Yaniv.
Federal görevliler Yaniv'i sorguluyor.
No sabes toda la historia. ¿ Yaniv?
- Tüm hikayeyi bilmiyorsun.
El hermano de Ilan.
- Yaniv? Ilan'ın kardeşi.
Usando un seudónimo, Yaniv embarcó en el vuelo a Roma, y Bodnar se quedó en los Estados Unidos.
Yaniv, takma bir isim kullanarak Roma uçağına bindi ve Bodnar, Birleşik Devletler'de kaldı.
Olvidaos de Yaniv.
Yaniv'i unut.
Nunca traicionará a Ilan.
Yaniv asla Ilan'ı ele vermez.
Utilizaste a Yaniv.
Yaniv'i kullandın.
Yaniv, ven.
Yaniv, gel.
¿ No quieres volver a casa, Yaniv?
Hiç eve geri dönmek istiyor musun Yaniv?
Yaniv...
Yaniv!
¡ Yaniv, por favor, no!
Yaniv, lütfen yapma!
Yaniv, ¡ no!
Yaniv, yapma!
Yaniv, ¡ para!
Yaniv, yapma!
- Yaniv me dijo que pasó.
- Yaniv olanları anlattı.
¿ Cómo responde al hecho de que un grupo extremista israelí haya reivindicado los asesinatos y que su líder, Yaniv Levi, siga en libertad y claramente sin controlar por sus fuerzas de seguridad?
İsrailli radikal grubun cinayetleri üstlenmesi lideri Yaniv Levi'nin serbest kalması ve güvenlik güçleri tarafından takip edilmemesi konusunda nasıl cevap verirsiniz?
La policía holandesa, actuando por una información recibida de una fuente anónima, entraron en un apartamento de Utrecht hoy por la mañana, encontrando en el interior el cuerpo del conocido activista israelí, Yaniv Levi.
Hollanda polisi gizli bir kaynaktan edindiği bilgiye dayanarak bugün erken saatlerde Utrecht'te bir eve baskın düzenledi ve İsrailli eylemci olarak bilinen Yaniv Levi'nin cesedine ulaştı.
Yaniv Levi.
- Yaniv Levi.
Yaniv Levi es un perro de presa israelí... y simplemente le han quitado la correa.
Yaniv Levi, İsrail'in saldırı köpeğidir ve kendisinin tasmasını öylece çözüvermişler.
YANIV "NEV" SCHULMAN 24 AÑOS
Facebook görüşmelerinin çıktısını alalım.
Esto es para mirarte a ti.
Yaniv Schulman'dan meganfaccio'ya.
Así que... vamos por un trago. Me voy a casa, Yaniv.
Ne dersin, bir şeyler içmeye gidelim.
Eso está lindo.
Sen ne bakıyorsun Yaniv?
¿ Qué estás buscando, Yaniv? Cosas.
Öylesine şeyler.
Yaniv, tés, ve.
İki kahve.
¿ Pero te gusto? No lo sé, Yaniv.
Bilmiyorum Yaniv.