Translate.vc / español → turco / Yen
Yen traducir turco
1,533 traducción paralela
Escucha, lo siento mucho. Yen un mundo perfecto te lo podría decir en persona.
Çok özür dilerim, imkanlar el verse bunu yüzüne söylerdim.
Yo Soy Lo Que Soy se acerca, ¡ pero aquí viene No Es Para Cabrearse.! ¡ : Yen la línea de llegada, sólo vemos a No Es Para Cabrearse.!
Şimdi dış kulvardan Don't Have a Cow atağa geçti... ve kazanan Don't Have a Cow.
- Somos el mismo gato.
- Biz ayni kumastaniz. - Yen onu o zaman.
Un juego mental. ¡ Sé más astuto que él!
Bu bir beyin oyunudur. Onu beyninde yen!
Y luego sube y pelea mejor que él, ¿ ok?
Sonra da oraya çık ve yumruğunla yen, tamam mı?
¿ Ella sabe lo de Yen-Bay?
Yen-Bay'ı biliyor mu?
5000 yen la noche, por... una suite regular.
Standart odanın... geceliği 5000 yen.
Sin embargo, una vista del volcán... puede ser suya por miserables 10,000 yenes.
Ancak, volkan manzarası istiyorsan... sana 10,000 yen'e patlar.
¿ Cuánto es 10,000 yenes en dinero Norteamericano?
10,000 yen ne kadar Amerikan eder?
Solo aceptamos yenes.
Sadece yen kabul ediyoruz.
Yen el centro del claro estaba Buck, esperando su llegada.
"Ve açıklığın ortasında onların gelmesini bekleyen, Buck durdu."
Yen un partido muy sospechoso, ¡ ganan los Raiders!
Müthiş şüpheli bir oyundan sonra... Raiders kazandı!
Usaremos nuestros dedos...
Parmaklarımızla nasıl yen...
He convencido a la famosa Bai Yen de que cante
Meşhur diva Bayan Bai Yen'i oğlumun şerefine
Creo que he traído 60.000 yenes y 400 $ que ni he tocado todavía.
Yaklaşık 60 bin yen ve 400 dolar getirdim.
¡ Sesenta mil yenes!
Altmış bin yen!
Me ha dejado otros veinte mil. Pero, por favor, esta vez estate calladito. No me compometas más.
20 bin yen ödünç aldım ama bunu sır olarak sakla!
Así que si tiene un yen para chinos, apresúrese al Palacio Hunan.
Bu akşam harcayacak Çin yeniniz varsa Hunan Palas'a koşun.
El viejo MacDonald tenía una granja Yen esta granja tenía una pollita
* * Yaşlı Macdonalds'ın bir çiftliği var * * * * ve çiftliğinde bir tavuğu var * *
Yen mi interior, notaba que empezaba a gustarme.
Ama bir yandan da hoşuma gitmeye başladığını hissedebiliyordum.
Para graduarse del entrenamiento en el mundo exterior, cada estudiante tenía que infiltrarse pacíficamente y ganarse, con su propio esfuerzo, un mínimo de mil yenes.
Alan testinin son bölümünde her bir rakunun, kendi imkanlarıyla 1,000 yen kazanması gerekiyordu.
Gánale!
Yen onu!
Acabo de sentarme.
Daha yen ısınıyorum.
100 yenes, o 500 serán suficiente.
100 veya 500 yen çok iyi olurdu.
- Unos 36,000.
- Yaklaşık 36.000 yen.
20,000 por cabeza y en una noche se habrá acabado.
Kişi başına 20.00 yen lazım, bir gecede harcanacak.
- 450 yenes.
- 450 yen.
4,000 yenes.
4.000 yen.
Había unos 60.000 yenes dentro.
İçinde yaklaşık 60.00 yen var.
Ojalá estés bien.
Lütfen Galaksi'yi, Mühürleme Kılıcı'nı kullanarak yen. - Ama.
Carteles vegetales con más de 10.000 yenes en proyectos de ley este año.
Bu sene arasına 10000 yen sıkıştırılmış sebzeler revaçta.
Eso es 15.000 yenes por boink!
pompa başına 5000 yen eder!
Si morimos cumpliendo con nuestro deber, ascendemos dos rangos y dejamos unos 12.000.000 de yenes.
Eğer görev başında ölürsek, iki rütbe birden veriyolar ve 12milyon yen para veriyolar.
Bueno, hay alguien en la misma situación. Dicen que pagarán 25.000.000 de yenes.
Şey, aynı durumda başkası da var... 25 milyon yen vereceklerini söylüyolar.
Al menos 30.000.000 de yenes.
En az 30 milyon yen.
¿ 20.000 yenes?
20 bin yen mi?
- 20.000 yenes.
- 20 bin yen.
Yen este mundo, tienes que servirte de todo lo que tienes a tu alcance.
Bu dünyada da, sahip olduğunuz her şeyi kullanmalısınız.
800 yenes.
- 800 Yen tutuyor.
3.600 yens.
3,600 yen.
Entiendo, eso hará 3.000 yens.
- Pekâlâ, 3,000 Yen.
El dólar pierde valor con el yen y el marco alemán.
Bu arada dolar,.. ... Alman markı ve yen karşısında düşmeye devam ediyor.
Son tres millones de Yens.
Burada 3 milyon yen var.
Yen vez de ser chocolate puro, como tenemos hoy en día... estaba mezclado con tabaco desmenuzado.
... tütün yapraklarına sarılıyordu.
Escuchaste lo del yen.
Çin yemeğine yaptığım'yen'göndermesini duydun mu?
Si, por cierto, yen es japonés no chino.
Bu arada'yen'Japonca Çince değil.
¡ Cien millones si cierra el trato!
Sana 10,000,000 yen vereceğim!
¡ Oye, oye, Usagi!
Şimdi kılıcı kullanıp Galaksi'yi yen.
¡ Golpea al maldito!
Yen onu!
¡ Mata al maldito!
Yen onu!
Pero los estudiantes, son 1.000 yens, ¿ no?
- Bir öğrenci bileti 1,000 Yen değil mi?