Translate.vc / español → turco / Ázul
Ázul traducir turco
14,769 traducción paralela
Código azul cinco, este 64.
Doğu bölümü 64 numaralı odada mavi kod.
Código azul, tratamiento 3.
Annenle konuşmam lazım.
Código azul, tratamiento 3.
- Kocanız hakkında.
Código azul, tratamiento 3.
Hâlâ ameliyatta. Ameliyat hemşiresi her şeyin yolunda olduğunu söylüyor.
Código azul, tratamiento 3.
Bir haber alır almaz sizi bilgilendireceğim. Rachel?
Código azul, cuidados intensivos.
Çocuğumuza zarar vereceğini bilerek nasıl bu yönteme son veririz anlamıyorum.
Código azul, cuidados intensivos
Bay ve Bayan Donahue Gina'nın bu ameliyata ihtiyacı var.
Código azul, cuidados intensivos
- Bu onun tek umudu.
Eh Morgan, ¿ sabes que hay dispositivos que emiten una luz azul que evitan que te duermas?
Morgan, elektronik aletler uykudan mahrum eden bir mavi ışık yayıyor ve gece bu yüzden uyuyamıyorsun.
En la esquina azul, con un peso de 171 libras, de Hawaiian Gardens, Hector Guardino...
Mavi köşede, 77 kiloyla Hawaii Bahçelerinden Hector Guardino.
Unidades en persecución de una Econoline azul con tres sospechosos dirigiéndose al oeste por Lexington.
Birimler mavi aracı takipte. Üç şüpheli batıya Lexington'a doğru devam ediyor.
Es como el boxeo azul en los años 70.
- 70'lerdeki mavi kutu gibi.
Rojo sobre azul!
Mavi kapıda alarm!
Código azul, tercera planta del laboratorio.
Üçüncü kat laboratuvarında mavi kod.
Oye. ¿ Qué hacemos con este capullo azul?
Bu zavallı mavi pisliğe ne olacak...
El auto azul es de la mamá, lo vi anoche.
Mavi araban annenin.
¡ Su cara está azul pálido!
Yüzü bembeyaz kesilmişti.
Muy bien, así, vamos a hacer algunas entrevistas rápidas en el Salón Azul y luego un poco de cabello y maquillaje.
Tamam. O zaman Mavi Oda'da hızlıca röportaj yapar saçınızı ve makyajınızı hallederiz.
Un equipo azul representa los EE.UU. y sus intereses de Washington.
Bir Mavi Takım, Birleşik Devletleri ve Washington'dan ilişkilerini temsil ediyor.
Supongo que todos ustedes han leído la respuesta del equipo azul a nuestro salva de apertura.
Mavi Takım'ın, açılış salvomuza cevabını hepiniz okudunuz varsayıyorum.
Por propia estimación del equipo azul, nuestro alzamiento será aplastado en cuestión de horas.
Mavi Takım'ın hesabına göre isyanımız birkaç saat içinde bastırılacak.
Estaba jugando para el equipo azul.
Mavi Takım'da çalışıyordu.
Azul prusiano.
Lacivert.
Fíjese en la coloración azul dentro de la mella.
Çentiğin içindeki mavi lekeyi not al.
Cierto. sin embargo, el azul dentro de esta herida es demasiado profundo para haber sido hecho por la barredora.
Doğru. Ancak bu mavi leke sokak temizleyicisinin yapabileceğinin daha derininde.
- El azul que has visto en la herida es el resultado del carbón petrificado.
Derin yarada gördüğün mavi leke şekillendirilmiş kömürden geliyor.
Puede volver azul al tejido orgánico.
Dokuyu maviye çeviriyor.
Busca una decoloración azul.
Mavi renge bak.
No hay azul.
Mavi değil.
Azul.
Mavi.
Código azul.
Dr. Halstead Acile.
- Su paciente. - Código azul.
Dr. Halstead, kalp durması, tedavi 5'e.
Tu crees que nacer azul y teniendo que entubarte es factible?
Doğduğu gibi entübe edilmek zorunda olacak mavi bir bebek katlanılabilir mi?
El de short azul y camisa negra.
Mavi şort ve siyah tişörtlü olan.
Eran letras blancas en un fondo azul.
Mavi arka plan üzerine beyaz renkte yazılmıştı.
El hombre de azul.
- Mavi kıyafetli.
¿ Qué hay de Gray, el uniforme azul? - ¿ Sigues viéndolo?
- Peki ya mavi üniformalı Gray, onu da hâlâ görüyor musun?
Van a estar en el interior de un azul contenedor de 40 pies que será dado de baja en la parte superior de el recipiente con la droga.
Eroin dolu konteynerin üzerine indirilecek 34 metrelik mavi konteynerin içinde olacaklar.
* Ice Cube estará merodeando * * Cerca de cualquier hijo de puta en uniforme azul *
Ice Cube, mavi üniformalı her orospu çocuğunun üzerine kâbus gibi çöker.
* No me importa si el lunes es azul, el martes es gris y el miércoles también *
Pazartesi mavi, salı ve çarşamba griymiş bana ne...
♪ Yo estaba trabajando duro en un trabajo de Nueva York ♪ ♪ Fabricación de la pasta pero me hizo azul ♪
New York işimde çok çalışıp para kazanıyordum ama beni mutsuz ediyordu
Código azul a cuidados intensivos.
- Yoğun bakımda mavi kod.
Ella reconsideró lo que quería de una salida fuera del matrimonio, pasado de los cuernos a su marido al disfrute más visceral de acostarse con un perno de cuello azul.
Gayri meşru bir ilişkiden ne beklediğini yeniden düşündü ve boynuzlanmış kocasından daha azgın bir işçiyle yatmanın ilkel zevkine geçti.
Quiero que reconozcas que hueles a azul hielo.
Buz mavisi gibi koktuğunu bilmeni isterim.
Huelo como azul hielo... ¡ vaya!
Buz mavisi gibi kokuyorum demek...
( Revoluciones del motor ) ♪ Yo estaba trabajando duro en un trabajo de Nueva York ♪ ♪ hacer la pasta pero me hizo azul ♪
New York işimde çok çalışıp para kazanıyordum ama bu beni mahvetti
Walt, azul girando del doc.
Walt, doktor maviye dönüyor.
Para ellos la Sinfónica es solo pelo azul, pastillas para la tos y bolas de naftalina.
Onlara göre senfoni yalnızca mavi saç, öksürük pastili ve naftalinden ibaret.
Golondrina Azul.
Mavi kırlangıç.
Risa, azul de metileno, por favor.
Risa, metilen mavisi lütfen.
Sí, es un poco azul.
Mavimsi bir rengi var.