Translate.vc / español → turco / Å
Å traducir turco
48 traducción paralela
Quieren que vaya para allá.
Å imdi benim de oraya gitmemi istiyorlar.
Ese.
Å uradaki.
Ahora tienes que comer.
Å imdi yemek gerek sen.
Bueno, puede enviar cuatro mil.
Å ey 4.000 Avro gönderebilirim.
Salud.
Å erefe. - Å erefe.
Y ahora ve.
Å imdi git!
Bueno...
Å ey...
Sí, hubo intercambio de disparos.
Evet, bir çatışma oldu. Å u an değil Susan.
El hijo de puta sigue con vida.
Å erefsiz hala yaşıyor.
El que está al mando ahora, Armando Salazar, no se parece en nada a Memmo.
Å imdiki lider Armando Salazar da Memmo'ya hiç benzemiyor.
Si puedes leer lo que estoy escribiendo ahora mismo... asumiré que puedes leer. En serio. Si lo lees desde donde estás, dejaré que te vayas.
Å imdi buraya yazdığımı okuyabilirsen, tabii, okuyabileceğini varsayıyorum cidden, oradan okuyabilirsen, gitmene izin vereceğim.
El corte en la carótida fue lo que la mató, pero también le cortaron la traquea en el mismo corte, lo que evitó que gritase e hizo que se le llenase la garganta de sangre antes de que saliese de la herida.
Å ah damarının kesilmesi onu öldürmüş ama nefes borusunu da kesmiş. Bu da bağırmasını engellemiş. Kan, yaradan dışarı fışkırmadan önce boğazına dolmuş.
Ahora avanza.
Å imdi ileri sar.
Mira eso.
Å una bak.
Dijeron que iban a arrancarle el corazón a la ciudad.
Å ehrin kalbini sökeceklerini söyledi.
Anteriormente siempre lo ha sido.
- Å imdiye kadar hep doğru çıktı.
Dijo que iban a arrancarle el corazón a la ciudad.
Å ehrin kalbini sökeceklerini söyledi.
Llévate a este pedazo de mierda.
Å u pisliği çöpe at.
Vamos a decirlo de esta manera, Memmo. Matarte sería un acto justo.
Å öyle söyleyeyim Memmo seni öldürmek doğru olur.
Estoy como en 20 / 25, pero yo... yo... yo... ahora necesito que me mires a los ojos a través de esta cosa.
Net gibi görüyorum, ama ben ben... Å imdi de bana doğru aletin içinden bakmanı isteyeceğim.
Hello mister. - Hello para ti y para Dios.å
- Sana ve Allah'a selam olsun.
Y los brotes en el coreano?
Ve Kore å üzerinde tomurcukları?
¡ Él ya no es un Dios!
Soredemo Tachimukau Kamino ã ã ã § ã ç " ã ¡ å ã ã å ã ® the sight of you still fighting,
åª "eres tan guapa" ⪠Me lo enviaras, ¿ verdad? Si.
- Bana göndereceksin değil mi?
Bien...
Å ey...
Bueno, está muerto mi teléfono.
Å arjım bitti.
Whoa.
Oha. - Å uraya bak.
Tenemos dos áreas distintas que están actualmente afectados por el apagón.
Å uanda kesintiden etkilenen iki farklı bölge var.
Emoji rayo perno.
Å imşek emojisi.
_
à zgünüm. Å imdi geldi. Elektrikle birlikte.
_
Å ehir bayağı karmaşık olacak. Rach ve Cam, Mike ve Ike'a sizi aldırıp Westchester'a bıraktırayım mı?
Ahora, a pesar de que estas dos áreas parecen geográficamente dispares, que están, de hecho, conectados por el viento.
Å imdi, bu alanlar her ne kadar coğrafik olarak ayrı gibi görünseler de aslında rüzgarla bağlılar.
¿ Le importa si tomo prestada esa luz negro?
Å u siyah ışığı alabilir miyim?
- Eh. ¿ No es donde almacenan los planos de edificios de la ciudad?
Å ehirdeki binaların planlarını burada tutmuyorlarm ı?
Usted entró en contacto con una sustancia sospechosa.
Å üpheli bir materyale temas etmişsin.
ha muerto mi teléfono.
Å arjım bitmiş.
¿ Le apagar eso, por favor?
Å unu kapatır mısınız, lütfen?
Ahora tenemos agentes federales en la sala de estar, haciendo una conversación incómoda.
Å imdi de oturma odamızda federal ajanlar, tuhaf tuhaf konuşuyorlar.
Ahora, en cuanto a quién lo hizo, sólo hay 12 personas en el área de Nueva York con suficientes conocimientos científicos no sólo para la ingeniería de la bacteria, sino también saber cómo plantar con éxito.
Å imdi, kimin yaptığına gelirsek New York'ta hem bu bakteriyi nasıl tasarlayacağını hem de nasıl yayacağını bilen, sadece 12 kişi var.
Firma aqui.
Å urayı imzalayın.
No puedo... no puedo distinguir esta última pista. Si tu...
Å u sonuncuyu tam duyamadım...
Ahora, ¿ Quieres que dos importa si echamos un vistazo en la parte posterior de esta ambulancia, sin duda alquilado de un servicio privado ccsme de moverse libremente en la cuarentena?
Å imdi eğer ambulansın arkasına bir baksak sorun olur mu? Karantinada rahat hareket edebilmek için özel bir şirketten kiraladığınıza hiç şüphem yok.
No puedo atender el teléfono en este momento, pero si se trata de una emergencia, puede probar Rebecca Harris cualquier momento.
Å uan telefona cevap veremiyorum, ama eğer acil bir durum varsa, Rebecca Harris'i istedğiniz zaman arayabilirsiniz.
Para decirle a todos los que vengan... Mira eso.
Å una bak.
¡ Volvió a ser un Supersaiyajin normal!
Tanrı formunda değil! Aragau Sugatawa Hikari æ ã å § ¿ ã ¯ å the sight of resistance is light.
¡ Si vas a atacar desde lejos!
Akogareno Sora Negaiwa Kanau æ § ã ã ® ç © º é ¡ ã ã ¯ å ¶ ã
No lo dudes y prueba.
Akogareno Sora Negaiwa Kanau æ § ã ã ® ç © º é ¡ ã ã ¯ å ¶ ã