Translate.vc / francés → inglés / 133
133 traducir inglés
113 traducción paralela
Chers concitoyens, le total de la quête pour l'orgue de la première église d'Osage qui restera sans dénomination, s'élève à un total de 133 dollars et 55 cents.
Fellow citizens... the sum of the collection for the organ for the first Osage church... whose denomination shall be nameless, is a gratifying total... of $ 133 and 55 cents.
4... 3... 3... 3... 1... 1... 1.133 $ et 34 cents, à partager en huit.
$ 1133,34. to be split between eight of you.
Mosley, voiture 133.
Mosley, car 133.
- Je vais juste te chercher de l'eau. - Oh, pas maintenant s'il te plaît 911 01 : 25 : 05,133 - - 01 : 25 : 08,762 Je ne veux pas dormir maintenant.
- I'm just gonna get you some water.
Ça dit que Joe Ferone a un Q.I. De 133.
It says here Joe Ferone has an IQ of 133.
En dix ans, aux États-Unis, les cambriolages ont augmenté, comme les vols et les braquages de banques.
You gentlemen know in the United States, in just 10 years while house robberies have gone up 133 % and street robberies 186 %, bank robberies have gone up 296 %.
Ça fait 66 kilos.
That's 133 pounds.
Si je les ai à 113 c'est louche mais si j'en ai 2000 à 114,
If I get the 4,000 shares at 1 133 / 4, I know something's wrong. But suppose the order I put in to buy the shares when the price was 1 133 / 4,
Hamada finit par un spare et obtient un score final de 133 c'est foutu
Hamada pulls out a spare to finish at 133 If we don't get a strike or spare in our two shots, it's over
Ce monde a été cédé à la corporation dans la section 133, paragraphe 77 du traité d'Armens.
This planet was ceded to the Corporate in section 1 33 paragraph 77 of the Treaty of Armens.
Nous quittons le système de Rana pour rejoindre la base stellaire 133.
We are departing the Rana System for Starbase 133.
133.
133.
Accostage à la base stellaire 133 pour le transfert d'officiers.
We are docking at Starbase 133 for scheduled crew rotation.
La base stellaire 133 n'a aucun dossier sur le Dr Dalen Quaice.
Mr. Data? Sir, Starbase 133 has no record at all of a Dr. Dalen Quaice.
Retournons à la base pour effectuer des recherches.
Captain, please. Return this ship to Starbase 133 for a full diagnostic.
Calculez un cap de retour vers la base stellaire 133.
Set a course for a return to Starbase 133 immediately.
Docteur, nous arriverons bientôt à la base stellaire 133.
Doctor... we'll be arriving at Starbase 133 in a few hours.
A la suggestion du Voyageur, l'Enterprise retourne à la base stellaire 133, à l'endroit précis où la bulle subspatiale a été créée.
At the direction of the Traveler the Enterprise is returning to Starbase 133 and the precise position where the subspace bubble was formed.
Base stellaire, ici l'Enterprise.
Starbase 133, this is the Enterprise.
Base stellaire 133 en vue.
Captain, approaching Starbase 133.
Je suis seulement à 60 kg.
I'm only 133.
133.
Right there, 133.
Je n'y suis jamais allée, jamais, de ma vie.
I've never been there, ever, In my life. 11 00 : 02 : 10,133 - - 00 : 02 : 14,467 I'm missing my geometry review. Lucklly It's optional.
2 133 livres.
£ 2,133.
Il y avait 133 personnes à bord.
A hundred and 33 people were on board.
quatre. Quatre et quatre : huit! 132, 133, 364.
One and one are two.
302 marque 133.
302 mark 133.
Peut-être que la vie d'un homme valait la peine d'en sacrifier 133 autres.
Maybe that one man's life was worth sacrificing 133 others.
La température est de 1 33 °.
Temperature's 133.
J'ai passé 1 33 ans à vénérer de faux dieux.
I have spent 133 years worshipping false gods.
Tu sais combien je cours par match? 133 yards.
You know how many yards I average a game?
133,24 ° de longitude est et 28,42 ° de latitude nord. La base japonaise du nord d'Okinawa.
13324 east, 2842 north 2 kilos northeast of Okinawa
Vous aviez 100 ans quand vous êtes entré dans Starfleet la 2de fois... 133? Faux.
We know you were at least a hundred when you joined Starfleet the second time, so I'm guessing you're around 133?
Règle numéro 133 :
Rule Number 101 :
Pousse-toi de là. 152 00 : 21 : 10,142 - - 00 : 21 : 12,133 Je te rouler dessus!
Get off the road
Tu l'as eu! A cause de toi, j'ai hérité de la chaise Petit Poucet.
He's from engine 275, ladder 133, way out there in Queens.
Je lis : unité 3 trois 4 unité.
I read 133-41.
133 euros.
18,000
Dommages localisés sur les ponts 111 à 113. Vaisseau stabilisé.
Damage contained on decks 111 through 133 ship stabilised.
Les ponts 111 à 133 sont étanches, mais inertes.
Decks 111 through 133... sealed, but inert.
122, 123, 124!
132, 133, 134.
Si tu ne veux pas embrasser ta mère pour lui dire au revoir, petit con, 133 00 : 10 : 10,680 - - 00 : 10 : 13,797 je te foutrai des coups de pied au cul tout le long du chemin de retour.
If you don't kiss your mother goodbye, you little cunt,
- Regardez ça. - Quoi? On dirait que quelque chose a été traîné ici.
132, 133, 134.
Sans cela, les 133 premiers articles sont inutiles.
You'll agree without that, there isn't a point in having Articles 1 through 133.
Donc Delhomme a roulé durant 133 miles, ce qui nous fait un rayon de recherche de 66 miles.
That means Delhomme drove it for 133 miles. If you do the math, that makes the search radius approximately 66 miles.
Pouls à 133, PA à 104 / 58.
Pulse 133, B.P. 104 / 58.
Lâche ton flingue!
132, 133. 364.
Article 133, conduite malséante pour un officier.
Article 133, conduct unbecoming an officer.
- Je relève 133 vaisseaux biologiques.
I'm detecting 133 bioships.
- # [Fin] 255133.
255,133
- 133.
- 133.