Translate.vc / francés → inglés / 157
157 traducir inglés
100 traducción paralela
Le Grand Chef Blanc à la Parole de Feu des Fils Chantants est triste que son fils soit blessé, mais Parole de Feu est une médecine puissante qui doit passer.
Well tell him that the Great White Father, who speaks with lightening over the singing wire, is sorry for the wounding of his Indian son, BUT that lightning talk is strong medicine and it MUST go through. 739.5 01 : 08 : 03,157 - - 01 : 08 : 09,332 [Shaw relays Creighton's message in the Indian language.]
On la connaît, va.
546 00 : 31 : 31,067 - - 00 : 31 : 32,157 It's awful!
Il a affiché une vitesse record de 157 km / h sur ses 10 derniers tours.
His record-breaking speed over those last 10 laps was 98.4 miles an hour.
155, 156 et 157 en salle d'opération quatre.
155, 156 and 157 to Operating Room 4.
157 $...
$ 157!
157 route Ho Man Tin Hill.
157 Ho Man Tin Hill Road.
- 157 route Ho Tin Man... - Non, non.
157 Ho Tin Man- - No, no, no.
157 chevaux.
157 horses.
Le 157, SVP.
Extension 157, please.
Tout comme ils sauront que vous avez causé la mort de 1 57 colons.
Just like they'll know you caused the deaths of 157 colonists.
Je me suis fait 157 Viets, tués raides.
I've done got me 157 dead gooks killed.
Nous jouons à pile ou face depuis des temps et des temps Et depuis tout ce temps, si temps il y a, 157 lancers consécutifs ont donné 157 fois "face"
We have been spinning coins together since I don't know when... and in all that time, if it is all that time, one hundred and fifty seven coins spun...
A 22h et 12 minutes, la base stellaire 157 a reçu un signal de détresse.
At 2200 hours and 1 2 minutes, a distress signal was received at Starbase 1 57.
- 157 au-dessus de la normale.
- 157 over standard.
Il ne reste plus de livres pour le cours Psycho 1 57, étude de la sexualité humaine.
We're running out of books for Psych 157 the study of human sexuality.
Position 157 marque 13.
Bearing 157 mark 13.
L'analyse de la grille 157 est terminée, je passe à la grille 158.
Scan of grid 157 is complete. I am moving to grid 158.
Wiehlandstrasse 157, 3e étage, sur la droite.
Have an address? Wiehlandstrasse 157, 3rd floor on the right.
- Règlement 157, section 3 :
Regulation 157, Section Three, Paragraph 18 :
Vaisseau de la Fédération à tribord, position 1 57, marque 095.
Sir, there's a Federation ship off our starboard bow bearing 157, mark 095.
Lancez un avis de recherche pour un Afro-américain de 48 ans, baraqué, conduisant une LeBaron de 78 grise, immatriculée à Washington J l O 157.
Alert the officers arriving on the scene. We are looking for an African-American male, 48, strong build, driving a gray'78 LeBaron, Washington plates, John Indigo Oscar 157.
Néanmoins, les tonalités magiques de la chanson... ont poussé 157 personnes au suicide dans les 8 dernières semaines, rien qu'en Hongrie
But its magical tones have driven, , 157 people to suicide in the last 8 weeks, in Hungary alone
- 157 au dernier compte.
- Last count was 157.
Il y a 157 boutiques en Californie. Vous seriez la 158ème.
We have a 157 units in Southern California and we're inviting you to be 158.
Voiture 157 demande du renfort.
Car 157 requesting reinforcement.
Dans le couloir, au 157!
Down the corridor. Flat 157.
J'habite au 157 rang 3 à St-Jude.
I Iive at 157, 3rd lane in St-Jude.
Il était 1h30 du matin environ, samedi 1er août 2001, lorsque moi, Lionel Plourde, connu sous le nom de Canard, et déclaré invalide par la Commission de la santé et de la sécurité au travail, domicilié au 157 du rang 3
"At about 1 : 30am, Saturday, August 1st 2001, " I, lionel PIourde, also known as Ducky, " and a declared invalid,
de la municipalité de St-Jude, comté de Bagot, revenais du bar L'Intersexion en compagnie de Sylvain Tougas,
"residing at 157, 3rd lane, St-Jude, Bagot county, " came back from the Intersexion
Je peux pas te laisser faire ça. Quand j'ai retrouvé mon père, j'ai pas pu le connaître car il était mort. Je veux pas que ça t'arrive.
I haven't been able to dump this piece of sh * * * apartment 157 00 : 07 : 10,200 - - 00 : 07 : 11,800 We're gonna- - We're gonna go'cause this isn't gonna be right for us anyway
357 00 : 29 : 10,175 - - 00 : 29 : 11,157 Ouais, ouais.
Only when there's a laugh to be had or I'm helping people, yo.
On retrouve tous les habitués, mais il y a aussi une surprise. Le coureur au dossard 157.
There are all the usual suspects... and one surprising addition... - runner 157.
- J'ai 157 de QI.
I've an IQ of 157.
Direction 157 au 229, à 500 000 km.
Bearings 157 by 229, five hundred thousand kilometres.
126... 132... 145... 157...
126... 132... 145... 157...
Oomment veux-tu simplifier 157 sur 16.
How do you simplify 157 by 16?
Comme la première fois qu'ils vous disent que le monde tourne 157 00 : 15 : 53,800 - - 00 : 15 : 58,500 et que vous ne pouvez pas y croire parce qu'on dirait que tout est immobile. .. Je peux la sentir.
The first time they tell you the world's turning and you can't believe it cos it looks like everything's standing still.
157.
157.
- Il a fait campagne là-bas, quoi, 157 fois?
- He's campaigned there what, 157 times?
- Tu disais aussi que tu allais la tuer. - Oui.
[Skipped item nr. 157]
Elle monte jusqu'à 260 km / h sur l'autoroute, et il restait 2000 tr / min.
Gotten this baby up to 157 on the open highway, plus there were 2,000 rpm's left.
L'Escherichia coli O 157 cause des diarrhées sanglantes et le syndrome hémolytique et urémique.
E. Coli HO : 157 causes bloody diarrhea and leads to hemolytic uremic syndrome.
Je ne l'ai pas tuée... mais mon total de points est monté à 157.
I didn't kill her... but it did put my total at 157.
157 noms?
157 names?
157 ) } On ne peut pas vous en vouloir pour avoir ri à ça
[I can't blame you guys for laughing.]
C'est le 917... 157... 1431.
- It's 917... -... 157 - 1431.
Appel d'une durée de 3 minutes 46 secondes, de minuit 26 à minuit 30, en provenance du 9171571431 vers ton portable.
The call lasted three minutes and 46 seconds. From 12 : 26 to 12 : 30 from 917-157-1431 to your cell phone.
Pouls à 157, FR à 42.
Pulse is 157, respiration 42. He was fine.
Qui, il y a déjà 157 adolescentes enceintes et dans le besoin.
Yes, there are already 157 young girls pregnant, living in great deprivation.
- J'ai 157 ans.
- I am 157 years old.
D'abord, elle a 157 ans.
First off, she's 157.