Translate.vc / francés → inglés / 1881
1881 traducir inglés
45 traducción paralela
Plus tard, Edward Page Mitchell traita le sujet dans un livre intitulé The Crystal Man, en 1881.
Later, Edward Page mitchell dealt with the subject in a story called The Crystal Man in 1881.
1881!
1881!
J'étais un chasseur, et ce n'est qu'en 1881 que j'ai appris que les mines existaient réellement.
I WAS A HUNTER AND IT WASN'T UNTIL THE YEAR 1881 THAT I LEARNT THAT THE MINES WERE A STARK REALITY.
Ne l'écoutez pas!
It was 1881.
L'avocat est présent et prêt. Par ordonnance spécifique numéro 104 de la cour générale datée du 8 août 1881, le procès est ouvert.
Now, counsel being ready and present, this general court appointed by departmental special order 104 under date 8th August, 1881, is now in session.
Est-ce le William Brocius qui est recherché pour huit meurtres commis dans le Missouri, au Texas et au Nouveau Mexique entre 1878 et 1881?
Is this the same William Brocius who is wanted variously on eight counts of murder in Kansas City, Missouri, Abilene, Texas, Gallup, New Mexico between the years 1878 and 1881?
Vous aviez donc de l'animosité envers le groupe Clanton avant le 26 octobre 1881?
Then you did have an animosity toward the Clanton group prior to October 26, 1881?
26 octobre 1881.
" October 26th, eighteen-eighty... 1881.
On parle comme si on était vraiment à Tombstone, Arizona en 1881.
What's the matter with us? We're talking like we really are in Tombstone, Arizona in 1881.
26 octobre 1881.
October 26th, 1881.
- Qu'avons-nous? Nous sommes à Tombstone, Arizona, le 26 octobre 1881.
We're here in Tombstone, Arizona, October 26th, 1881.
Quels matériaux utilisait-on en 1881 qui pourraient nous aider à battre les Earp sur leur propre terrain?
What materials were on hand in 1881 that could help us fight the Earps on their own terms?
Les choses se passaient ainsi en 1881.
That's the way it was in 1881.
En 1881, j'avais poursuivi Nana avec le lieutenant Gilpoil.
I was out after Nana in'81 with Lieutenant Gilpoil.
James Garfield, 2 juillet 1881.
James Garfield, July 2nd, 1881. Target :
Je suis né à Bolton, Lancashire, en Angleterre... le 27 mars... 1881.
I was born in Bolton, Lancashire, England, on the 27th of March, 1881.
Vous, Frank Stillwell, et vous, Pete Spence, avez, le 8 septembre 1 881, attaqué la diligence sur la ligne Tombstone-Bisbee.
... did, on the evening of September 8, 1881, rob the Sandy Bob stagecoach... ... on the road from Tombstone to Bisbee.
De 1881 à 1885.
1881 to 1885.
Qu'y a-t-il écrit ici? 1881.
But look what it says here, eh?
Cette fanfare existe depuis plus de 100 ans. 2 guerres, 3 catastrophes, 7 grèves, une crise terrible, la fanfare n'a jamais cessé de claironner.
1881. Over a hundred years this band's been going... two world wars, three disasters, seven strikes... one bloody big depression and t'band played on every flaming time.
Après son inauguration, il a claqué l'argent public de Changers en 1881 :
After his inauguration, he slammed the Money Changers publicly in 1881 :
En quelques semaines, de faire cette déclaration, le 2 Juillet 1881,
Unfortunately, within a few weeks of making this statement, on July 2 of 1881,
C'est le Golden Nugget Saloon, ouvert en 1881... quand Port Henry était la capitale des mines d'or...
This is the Golden Nugget Saloon, founded back in 1 881 when Port Henry was the gold-mining centre of the Northern Territory.
Oui, de Fedor Mikhaïlovitch Dostoïevski, né en 1821, mort en 1881.
- Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky. Born 1821. Died 1881.
William H. Bonney, abattu le 14 juillet 1881 à l'âge de 21 ans.
"William H. Bonney." " Gunned down July 14, 1881.
Saints Martyrs de l'Ouganda, 1881.
Martyrs of Uganda, eighteen eighty one?
Parmi les quatre cinéastes, Harry, l'aîné, était né en 1881.
Out of the movie-making four, Harry, the eldest, was born in 1881.
Il avait vu un été de plus s'écouler à Kansas City, dans le Missouri, et le 5 septembre de l'an 1881... il avait eu 34 ans.
He had seen another summer under in Kansas City, Missouri and on September 5th in the year 1881 he was 34 years old.
Le gang James attaqua plus de 25 banques, trains et diligences de 1867 à 1881.
The James Gang committed over 25 bank, train and stagecoach robberies from 1867 to 1881.
Le 7 septembre 1881, les James ont attaqué un dernier train à Blue Cut et cessé à jamais leurs équipées nocturnes.
September 7th, 1881, the James Gang robbed one last train at Blue Cut and gave up their nightriding for good.
En 1881.
1881.
1880 1881
All of you have said something wrong. All of you have dirt, all of you.
Mort en 1881.
Died 1881. "
Nous avons ouvert à Noël 1881.
Our door is opened on christmas day, 1881.
- En 1880, il a fait la première inocula...
In 1881, he did the first inoculation against anthrax.
Dès 1881, son groupe possédait des machines volantes insectoïdes.
- You see, by 1881 his group had insectile flying machines.
Euh, 1881, Billy the kid'est échappé de la prison du comté de Lincoln au nouveau Mexique.
Uh, 1881, Billy the kid escaped from Lincoln county jail in new Mexico.
Ville de New York, 1881
New York City, 1881
En 1881.
In 1881.
Après la guerre de 1881.
After the War of 1881.
C'était en 1881.
That was... 1881, you know?
C'est mon arrière-grand-père qui a construit cette maison. En 1881.
My great grandfather built the place in 1881.
Il y mourut lors de la tornade de 1881.
Dying there in the famous tornado of 1886.
Mars, 1881.
Mars. 1881.
Année 1881
"1881"