Translate.vc / francés → inglés / Af
Af traducir inglés
155 traducción paralela
Je suis à 450 m sur le brouillard.
On fop of fhe fog af 1500.
Le CIO et l'AFL se monteront contre toi.
Now you got the CIO and the AF of L against you.
Friherre Erick af Massinsjarna Bergenskiold.
Friherre Erick af Massinsjarna Bergenskiold.
Palmer, j'ai ici avec moi une autorisation D-72, un AF-410 et un avis de recherche de la police métropolitaine.
Palmer, I took the trouble of getting a D-72 authorisation, an AF-410 and a search warrant from the Metropolitan Police.
Nous l'affichons clairement.
How clear we make it.
Je sais pas ce que t'as, mais c'est comme si t'étais pas mon mari!
I don't know what the hell is wrong with you. You're my husband and it is af if you weren't.
Après le tronc, tu prends à gauche... tu tournes et tu reviens ici.
Af ter the stump, you turn lef t. Keep going and come back here.
Vraiment, croyez-moi : Les fléaux qui affligent le Brésil... ce ne sont pas ceux dont vous a parlé ce mulâtre.
The plagues which af flict Brazil... are not the ones this mulatto here has mentioned.
Je courais après un marcassin.
- I was running af ter a boar. - A boar?
Bonjour, mademoiselle.
Good af ternoon, lady.
Et puis elle a voulu me manger.
Af ter that, she wanted to eat me.
- Non, écoutez, je ne veux rien de tout ça.
- Dirty books? - No, look, I'm not interested in any af that.
Arrivée en provenance de Francfort vol AF 741, porte numero 45.
Arriving from Frankfurt, flight AF-741, gate 45.
" Voiture AF appelle 623.
" Car AF calling 623.
J'ai p...
I'm af...
C'est une af-freuse t-tragédie.
It's a t-terrible tragedy.
Fous af... Fous afez gagné!
They have beaten me, sir.
Je ne cherche nullement à me disculper mais seulement à me débarasser d'un horrible cauchemar en étudiant la possibilté que ces horribles mutations aient pu affecter un être humain!
I'm not seeking exoneration, I'm just trying to rid myself of a nightmare the possibility that these mutations may have af fected a human being!
Pensez-vous que je puisse manger du homard à Paris avec mon salaire?
You think I could af ford to eat lobster in Paris on my salary?
Il est en train de former une agence de renseignements pour enquêter sur les activités subversives.
And you know, with all this talk about the leadership of the AF of L being in cahoots with the Steel Trust,
J'évoquerai les grèves générales de Seattle et Winnipeg et la grève des policiers de Boston.
I'm gonna discuss the Plumb Plan, and particularly the attitude and the policies of the AF of L and IWW toward them.
Tour de contrôle des départs de Los Angeles, l'hélicoptère 12... est à 125 degrés, référence visuelle à 5000.
Los Angeles Departure Control Air 12. -. Oit af 22000 VFR 5,000 coming to yoi 1.25.
Deux AF-DP.
That's two AF-PT.
Peur que tu ne me permettes pas de la garder.
I was af... afraid you wouldn't let me have her.
- Affirmatif.
- Affirmative.
À Bat d'Af pour cinq ans. Enfin, quatre parce que...
A 5-year Legion hitch 4 really
Capitaine, qu'est-ce que signifient les initiales AF?
Sir, what do the initials AF stand for?
AF?
AF?
AF...
AF...
J'ai échoué en chimie organique à cause de AF.
I failed organic chemistry because of AF.
Af ricain, c'est pas larbin!
Fuck that CP time.
Brosse-la, ta brosse af ro, nullard!
Brush that weak-ass fade.
"Apé ai vient, an gadien a iver." II n'y a qu'un mot de "nellois".
"Af'ah I done go, ga'inja come" There's only one word of pure Nellish there
"Pale", parle. "Apé", après.
"Spee"... speak. "Af'ah"... after.
Il est tres direct dans les af faires.
It is very direct in business.
J'habite chez Bob Mapplethorpe... et, deux, que tu t'occupes un max.
I'm staying af Bob Mapplethorpe's... and, two, that you keep extremely busy.
AF-1, décollage autorisé.
Air Force One clear for take-off.
- Ici AF-1, déclare état d'urgence.
- Yes, sir. - Flight control, this is Air Force One declaring emergency.
Ramstein, ici AF-1.
Get down! Ramstein Tower, this is Air Force One.
HPA : 15 mn. Reçu, AF-1.
E.T. A : 15 minutes.
AF-1, prenez la piste 09.
Air Force One, landing runway 09. I repeat, runway 09.
Ramstein, Nous sommes à 10 milles, en approche finale. Reçu, AF-1.
Ramstein Tower, we are at ten miles northwest to final, coming in red hot.
A Moscou, on a retrouvé les corps de 6 journalistes de la TV russe. Ils avaient obtenu l'accès à AF-1.
Moscow police found six members of a Russian TV news crew murdered — the same crew that was cleared to fly on Air Force One.
Je suis la personne qui contrôle AF-1. L'avion le plus "sûr" du monde.
This is the person who controls Air Force One... the world's most secure aircraft.
On dirait qu'AF-1 perd du carburant.
Sirs, it looks like Air Force One is losing fuel.
Il semble que AF-1 peut être ravitaillé en vol.
I understand Air Force One is able to refuel in midair.
La bande de communistes de l'I.W.W.?
You're not being fair to the AF of L.
On doit passer aux questions nationales et coloniales!
Real revolutionary workers in the United States quit the AF of L a long time ago and joined the IWW.
Beaucoup de fonctions d'AF-1 sont secret-défense.
Over here, Mr President!
Ramstein, ici AF-1.
Ramstein.
C'est AF-1!
It's Air Force One.