Translate.vc / francés → inglés / Alt
Alt traducir inglés
170 traducción paralela
- Beurre et sel.
- Utter-bay and alt-say.
- Sel et poivre.
- Here. Alt-say and epper-pay.
Il habite à Alt-Na-Shellach.
He lives at Alt-Na-Shellach.
LES FORÇATS DE ZANTI MORGUE, CALIFORNIE CRÉÉE 1859, ALT. 700, POP. 827 A travers l'Histoire, des esprits empreints de compassion ont posé cette question troublante et sinistre.
You are about to experience the awe and mystery which reaches from the inner mind to... throughout history, compassionate minds have pondered this dark and disturbing question... what is society to do with those members who are a threat to society?
Il faut aller chercher Alt.
- ls it too late? - Yes. - Let's find Alt or a doctor.
"ALT", c'est l'altimètre.
The altimeter is marked ALT.
J'ai été envoyé ici par le Général qui commande les corps d'armée de libération, en accord total avec le Comité italien de libération!
I was sent here by the General Command of the Liberty corps in complete agreement with Alt Italia Committee of Liberation!
C'est de l'art ici.
This is alt here.
Quel homme es-tu, que, donc être projeté dans la nuit... Alors... stumblest sur? mon conseil?
What man alt thou, that, thus bescreened in night So stumblest on my counsel?
Ce n'est ni Bad-lschl, ni Alt-Aussee... où, comme chacun sait, faute de distractions, on chasse le chamois.
There's so little to do... the officers go hunting for chamois. You get my meaning.
- Votre Alt...
- Your High...
- Essaye Alt Q. Ça marche parfois.
- Try Alt Q. That sometimes works.
- 3-3-1, Alt, étoile!
- 3-3-1, alt, star!
"Alt. Accro. Obsessionnel."
Alt dot nerd dot obsessive.
Blen que l'intérieur du tunnel alt la beauté d'une grande cathédrale, Il est assez effrayant de se déplacer dans un lieu dont le plafond peut céder à tout moment.
Though the inside of the tunnel is as beautiful as a great cathedral it's a scary feeling to be scrambling around in a place where the roof can collapse any minute.
Bilan hépatique élevé.
LFT's elevated. Especially ALT.
Faites contrôle-alt-échappe.
Try control-alt-delete.
Appuyez sur Ctrl, Alt et F8 deux fois...
Okay, simultaneously press Control, Alternate, F8, twice.
Et c'est marqué "ctrl alt del" sur mon front?
What, do I have Ctrl-Alt-Delete written all over me?
" Sex-alt-ados.
'Alt. Sex. Teens.
Shift ait "massacre".
Shift Alt "bloodbath."
ALTECHI, c'est ça?
So they're ALT SH I?
- J'ai appuyé sur Control Alt Suppr.
- I hit Ctrl Alt Delete.
Vous tous, là, veuillez taper contrôle, antislash, point virgule, alt-point-échap et tout ira bien.
So all of you out there, type "control backslash semicolon alt dot escape"...
Leur propagande avait fait de Wilson un libérateur du peuple.
Their propaganda has portrayed Wilson as a liberator deci a trebuit s [ caut alt cuv t ; i a ; a am g [ sitof the people.
Transaminase, ALT, bilirubine et lipase. Tout ça pour Joanne.
Add an AST, ALT, bilirubin and a lipase for Joanne.
54,4 à 231,2. Altitude, - 33,6.
54.4 at 231.2, alt - 33.6.
52,8 à 229,0. Altitude, - 30,1.
52.8 at 229.0, alt - 30.1.
52,8 à 229,0, altitude, - 30,1.
52.8 at 229.0, alt - 30.1.
51,2 à 227,8, altitude, - 26,7.
51.2 at 227.8, alt - 26.7.
25,2 à 211,0, Altitude, - 4,9.
25.2 at 211.0, alt - 4.9.
Un orchestre de rock alternatif se prépare à monter sur la scêne.
I got a student alt rock band coming on stage next.
Mais il y a d'autres trucs qui devraient être éliminés... des rappeurs bidons, la plupart de la techno, le country alternatif, le rock chrétien, toute la fusion, la radio classique alternative qui passe la même chanson de Nirvana encore et encore,
But there are other things that need wiping out - - phony rappers, most techno, alt country, Christian rock, anything fusion, classic alternative radio, where all they do is play the same Nirvana song over and over - -
Ses ALT et ses AST sont deux fois supérieurs à la normale.
ALT and AST twice the normal range.
une répétition en costume et j'ai séché le cours... Un jour j'avais... un cours sur l'art bidon.
Well, one day I- - I had a dress rehearsal and I cut one class- - one stupid alt class.
Grâce à Stanislavski nous savons qu'il ne peut y avoir de véritable art sans vécu.
We know from Stanislavski that there can be no true alt without living.
Mlle Scholl, mon nom est Alt.
Ms. Scholl, my name is Alt.
Walt...
W alt...
ASAT et ALAT élevées.
Her AST and ALT are up.
J'éteins l'indicateur.
I'm turning your bear alt off.
Le radioaltimètre déconne.
Your rad alt's going crazy.
Alt-0...
Command-0...
Les univers alternatifs sont nombreux.
Alt-universes are huge.
Eh bien, regardez qui est marrant dans le monde parallèle.
Well, well, look who's funny in alt-world. I know.
L'autre Summer est une bimbo sans cervelle.
Alt-Summer is a mindless bimbo.
C'est Che. Ou Chester je crois, dans cet autre monde.
That's Che, or Chester, I guess, in alt-reality.
Mais dans un monde où tu n'existes pas, la place à Harbor était disponible, alors sa famille est venue ici, permettant par conséquent à Che de suivre son autre destin de figurine de Newport.
But in a world where you don't exist, the Harbor spot was open, so his family moves here, thereby allowing Che to fulfill his alt-destiny as a Newport bobble head.
C'est l'univers alternatif.
It's alt-universe.
Nous sommes à la frontière.
We are right at the border, not Bad Ischl or Alt-Ausee.
Tape Alt-M.
You have an instant message, that's all. Just hit "alt-M."
Où allez-vous?
Modified for friends at alt.binaries.multimedia.japanese