Translate.vc / francés → inglés / Amira
Amira traducir inglés
145 traducción paralela
Amira!
Amira?
- Comme nous tous.
- We all do, Amira -
Hé, Amira?
Hey, Amira?
- Amira!
- Amira!
Amira!
Amira!
- Où est Amira?
- Where's Amira?
Amira, on peut trouver des toilettes portables et du désodorisant?
Amira, can we get portable toilets and maybe some air freshener?
II me faut un lit de télémétrie pour Louise Duffy.
Hey, Amira? I need a telemetry bed for Louise Duffy.
- Amira, appelle l'ortho.
- Amira, can you call Ortho?
- Amira, il me faut Luka.
- Amira, find Luka now.
- Amira, j'ai besoin d'une voiture.
- Amira, I need a car.
Amira, allez chercher un bassin pour Mlle...
Amira, why don't you get an emesis basin for Miss...?
Amira, ma cousine!
Amira, my cousin!
Amira, quelle bonne nouvelle.
Amira, what good news!
Laisse-la partir, Amira.
Let her go, Amira.
Amira, je suis Mabrouké!
Amira, this is Mabrouke!
Je suis le Collecteur Amira
I'm collector Amira.
Amira... vous pouvez nous faire confiance.
Amira... you can trust us.
Amira, je ne veux pas vous alarmer, mais nous croyons que nos ennemis sont déjà là.
Amira, i don't want you to be alarmed, but we believe our enemies are already here.
Amira.
Amira.
Amira et moi, on a remarqué, c'est sûrement ton pantalon.
Amira and I were noticing it earlier. Must be those pants.
Ma sœur aînée, Amira, a été tuée.
My eldest sister, Amira, was killed.
Les gens libres Ca se voit que tu tes disputé avec Amira
People who have time I mean lt seems you had a fight with Amira and will take it out on me
Amira sent quil y a une autre femme dans ma vie
Amira feels there is someone else in my life
Et quest-ce quelle a fait Amira pour mériter cela?
What did Amira do to deserve that from you?
Nous irons Amira et moi Et jai apporté une invitation pour Dina
Amira and I are coming too I brought an invitation for Dina
Et alors Amira, pourquoi te tiens-tu comme ça?
What is it, Amira? Why are you standing there?
Ca ne fait rien Ihab, ta femme est ennuyeuse Sil te plaît Amira, je ne veux pas me disputer
Never mind, Ihab, your wife is a bore, Dear lf you please, Amira, I dont want to fight
Amira ne me comprend pas du tout lhab, ce qui arrive est normal
Amira doesnt understand me or sense me at all Whats happening is normal, Ihab
Sans doute Amira sent que tu as changé depuis que tu mas connue
Sure Amira feels you have changed since you met me
Je te prie de me comprendre, ne fais pas comme Amira
Ty to feel for me, dont be like Amira
Bonjour, Will, c'est Amira.
Hello, Will, it's Amira.
Bonjour, Will, c'est Amira...
Hello, Will, it's Amira. Uh...
Amira, je peux pas, je peux pas faire ce que tu veux.
Amira, I can't, I can't do what you want.
- Amira, s'il te plait.
- Amira, please.
Amira est... discrète.
Amira is being... discreet.
Amira est discrète au sujet de la nature de notre relation, qui n'était pas convenable, et je pense qu'elle essaie de m'éviter une gêne, une gêne pour moi-même et ma famille.
Amira is being discreet about the nature of our relationship, which was not an appropriate one, and I think she's trying to save me from embarrassment, from the embarrassment of myself and my family.
Amira, je te présente Najeev.
Amira, come meet Najeev.
Amira a été arrêtée pour avoir aidé un ennemi de l'État.
Amira was arrested for harbouring an enemy of the state.
Amira... ça fait un bail.
Amira... long time, no see.
Amira, tu pourrais me dire ce qu'il se passe ici?
Um, Amira, you mind telling me what's going on here?
Tu dis bonjour? Salut, Amira.
Can you say "Hi"?
Je ne suis pas fier d'avoir utilisé le bateau d'Amira de la sorte.
I didn't feel great using Amira's boat like that.
Où étaient Leyla et Amira?
Where was Leyla and Amira?
Et sa fille, Amira.
And her daughter, Amira.
La famille irakienne de Leyla et Amira.
Leyla and Amira's family from Iraq.
Tu as des yeux très paisibles, Amira.
You have very peaceful eyes, Amira.
Hé, Amira?
- Anytime.
- Merci beaucoup, Amira.
- Thank you very much, Amira.
Regarde, Amira.
We're here. Look, Amira.
Bienvenue chez moi.
Hello, Amira. Welcome to my home.