Amã traducir inglés

Je vous ai dit que l'usine Serviette Fernfield... est le troisià ¨ me plus grand fabricant de serviettes dans toute l'Amà © rique du Nord?

Did I tell you that the Fernfield Napkin Factory... is the third largest manufacturer of napkins in all North America?

ConcÏ... rrence gà ¨ nà ¨ re amà © lioration.

Competition breeds improvement.

Mais tant que voÏ... s n'aurez pas la force d'affronter cette douleÏ... r les choses ne poÏ... rront pas s'amà ¨ liorer.

But until you find the strength to deal with that pain nothing's going to get any better.

Tout à § a à cause de cette invention amà © ricaine.

All this because of an American invention.

Je trouve les Amà © ricains super sympas.

I reckon Americans are super friendly.

En plus, j'adore la cuisine amà © ricaine, mais si je veux changer de style de vie, il va falloir combattre mes dà © mons de front.

I also love American food, and if I'm gonna really change the way I live my life, I'm the sort of bloke that likes to tackle my demons head on.

61 % du rà © gime amà © ricain est constituà © d'aliments raffinà © s.

Actually 61 % of the American diet today is processed foods.

La plupart des Amà © ricains absorbent plus de calories que nà © cessaire, et prennent du poids.

For most Americans, they desire more calories than they require and they gain weight.

L'assiette amà © ricaine typique se compose pour moitià © de viande, d'un quart de là © gumes trop cuits ou d'une pomme de terre vapeur, et pour le reste, on retrouve encore des fà © culents.

Your typical American plate is half meat, a quarter overcooked vegetable or some kind of a white potato. And the other quarter is gonna be another white, refined carbohydrate.

Quelle est la plus grande menace à la sà © curità © nationale des Etats-Unis d'Amà © rique?

What do you think is the biggest threat to national security in the United States of America?

Ceci est le tà © là © phone amà © ricain de Joe Cross.

You've reached the U.S. cell phone of Joe Cross.

Mais hà © las, les Amà © ricains sont mal informà © s.

But the unfortunate thing is most Americans are not properly informed.

Il vous arrivera la même chose qu'à tous ces Amà © ricains.

What happens to you is gonna be the same thing that happens to every other American.

Nous pourrons trà ¨ s certainement diminuer les doses, ou même arrêter le traitement si vos rà © sultats s'amà © liorent.

We would probably be able to lower it, if not get rid of it completely

Avant à § a, j'à © tais comme tous ces Amà © ricains qui s'alimentent mal, mais j'ai dà © cidà © de me reprendre en main.

Before all this, yeah, I was probably like the rest of the American people out here who had bad eating habits, but I'm taking full responsibility for my life.

Tu m'amà ¨ nes quand?

When are you taking me?

Heu, pas tout de suite, mais si tu t'y prends bien, peut être que demain je t'y amà ¨ nerai.

Well, not right now, But if you play your cards right, maybe I'll take you there morrow.

Caes amà ¨ ne sa copine pour être au top, et son nom est aussi Whitney.

So Caes is bringing his girlfriend to be the fluffer, and her name is also Whitney.

Il n'y a pas de plan d'amà © nagement

ain't no layout plan

Et amà ¨ ne ton appareil.

Oh, and bring the camera.

Vous êtes amà © ricains.

You're Americans.

Et je m'amà © liore avec ce coup de pinceau.

And I think I'm just getting good at this stroke.

à ‡ a amà © liore les habiletà © s verbales et mathà © matiques ainsi que la pensà © e critique, et à § a donne aux enfants confiance en eux.

It increases verbal and math skills as well as critical thinking, and gives kids a confidence boost.

Et il est odieux, et il porte des shorts roses et il amà ¨ ne des cerfs pour tirer dessus.

And he's obnoxious, and he wears pink shirts, and he brings in deer to shoot.

j'avais encore mes sirà ¨ nes et tu as pu me tà © là © phoner avant que l'Amà © rique n'arrive.

Good thing I still had my sirens and that farmer let you call me before America got here.

On va l'appeler "L'Amà © rique."

We shall call it "America."

Quand la ligne a coupà ©, je disais qu'il fallait amà © liorer ton profil, l'à © toffer.

When I lost you there, I was saying... we need to beef your profile up, make it, you know, not blank.

Un Amà © ricain?

An American?

Tu es Amà © ricain?

You're American?

Le cÅ " ur de l'Amà © rique.

Heart of America.

Un passeport amà © ricain.

USA passport.

La vie va s'amà © liorer progressivement.

Life will be better gradually.

Notre vie va s'amà © liorer, j'en suis sà " re.

Our lives will be better for sure.

Qu'est-ce qui t'amà ¨ ne ici?

What's your business here?

- Je tâ € ™ amà ¨ ne à § a, bébé.

- Oh, I got it, babe.

Le thà © à ¢ tre est à l'agonie en Amà © rique de nos jours.

Theater is in a really troubled state in America right now.

Amà ¨ ne qui tu veux, mais elles n'en feront qu'une bouchà © e.

No matter who you send there, they will eventually mess things up.

Amà ¨ ne-moi au village.

Please take me with you.

Oà ¹ il amà ¨ nera tous ces biens mal acquis?

Where will all those ill-gotten goods go?

Tu t'amà © liores.

You're getting better.

- Si je deviens le PDG nord Amà © ricain.

- If I'm gonna be