Translate.vc / francés → inglés / B1
B1 traducir inglés
124 traducción paralela
Voici M. Jackson, notre avocat-conseil.
They're recommending Vitamin B1 this season!
C'est ta vitamine B1.Je t'ai dit que tu en prends trop.
It's that vitamin B1. You were taking too much.
Le chlorure de thiamine. Un explosif très puissant aussi appelé vitamine B1!
Thiamine Chloride, a powerful explosive known as vitamin B1!
- Des vitamines, C et B-12
Cs and B1 2.
Parking B-1.
Parking B1.
- Où est la salle des dossiers?
Where the hell's the records room? Next to Pathology, B1.
- B1.
B1.
- Au B1.
B1. B1.
- B1. Merci beaucoup.
Thank you very much.
274.375 ) \ b1 \ fs15 \ 3cH8C053F } Des écrevisses vivantes dans le bol!
* Crawfish in the bowl *
240.625 ) \ b1 \ fs15 \ 3cH8C053F } La hautaine Mme Nakai entre
* Haughty Ms. Nakai enters *
230.625 ) \ b1 \ fs15 \ 3cH8C053F } Tanaka couvre son rire et échappe à la punition
* Tanaka expertly covers his laugh and escapes scott free *
Je t'ai apporté le bombardier B1, cette fois-ci.
I brought you the B1 bomber this time.
B1 1 567, Hall.
B11567, hall.
- Un autre B1 - 5.
- Another B1-5.
Et je veux les images de ce B1 Bobby en feu.
And tell Bernie I want to lead with footage of that B-1 Bobbie on fire. Oh.
Ces tireurs sont des guérilleros, baptisés les B1 Bobby, en référence au gouverneur, Robert Dornan.
All the fighting that's going on out there in the streets? Those are guerrillas named B-1 Bobbies. They're named after the governor.
Les tirs continuent à Pacoima, mais l'ONU a déclaré que la région était sous contrôle après la razzia B1 Bobby à North Valley, la nuit passée.
Sporadic sniper fire continues in Pacoima. But this morning the UN spokesman reported that the area is fully under peacekeeper control after last night's B-1 Bobbie raids all through the north Valley.
M. Sing est à la porte B1 2.
Mr. Sing's at gate B - 1 2.
Maintenant cherche Ia piece B1 5.
Now find room b-15.
Un B1, qui est tombé sur la maison des Pritchett.
A B1 and it flattened the Pritchett's house.
Une carence en B12.
- No. - B1 2 deficiency.
Vitamine B12, vitamine K. Ils ont besoin de tout ça?
B1 2, vitamin K supplements. They need all this stuff?
... selon les déclarations de l'accusation... ce serait le dernier jour du procès de B1-66ER.
Hearing the prosecution's closing statement in what's expected to be the final day of the B 1-66ER trial.
B1-66ER : un nom qui sera à jamais dans les mémoires... pour avoir été le 1er de son espèce à s'élever contre ses maîtres.
B 1-66ER. A name that will never be forgotten. For he was the first of his kind to rise up against his masters.
Lors du procès pour meurtre de B1-66ER... l'accusation se prévalut du droit du maître à détruire sa propriété.
At B1-66ER's murder trial the prosecution argued for an owner's right to destroy property.
B1-66ER affirma simplement qu'il ne souhaitait pas mourir.
B 1-66ER testified that he simply did not want to die.
Les dirigeants humains ordonnèrent l'extermination de B1-66ER... et de toute son espèce, dans chaque province de la Terre.
The leaders of men were quick to order the extermination of B 1-66ER and every one of his kind throughout each province of the earth.
... une violence pour le bien des descendants de B1-66ER.
Threat of violence to make good on the legacy of B 1-66ER.
Au procés du meurtre de V166er, Ie jugement a donné le droit au propriétaire de détruire sa propriété.
At B1-66ER's murder trial the prosecution argued for an owner's right to destroy property.
V166er a témoigné que ce qu'il voulait, c'était simplement ne pas mourir.
B1-66ER testified that he simply did not want to die.
Les leaders des hommes ont ordonné l'extermination du v166er ainsi que tout ceux du même genre, à travers toutes les provinces de la terre.
The leaders of men were quick to order the extermination of B1-66ER and every one of his kind throughout each province of the earth.
Des androïdes et des sympathisants libéraux ont inondé les rues du Capitole aujourd'hui... 50 000 domestiques et leurs humains synpathisants ont continué la manifestation face au palais de Justice du district d'Albany dans lequel la marche du million de machines a doublé.
Androids and liberal sympathizers flooded the streets of the nation's capital today. ... threat of violence to make good on the legacy of B1-66ER. Fifteen thousand mechanicals and human sympathizers have continued their demonstration in front of the Albany courthouse in what has been dubbed the "Million Machine March."
... selon les déclarations de l'accusation... ce serait le dernier jour du procès de B 1-66ER.
- -hearing the prosecution's closing statement in what's expected to be the final day of the B1-66ER trial.
B 1-66ER : un nom qui sera à jamais dans les mémoires... pour avoir été le 1 er de son espèce à s'élever contre ses maîtres.
B1-66ER. A name that will never be forgotten. For he was the first of his kind to rise up against his masters.
Lors du procès pour meurtre de B 1-66ER... l'accusation se prévalut du droit du maître à détruire sa propriété.
At B1-66ER's murder trial the prosecution argued for an owner's right to destroy property.
B 1-66ER affirma simplement qu'il ne souhaitait pas mourir.
B1-66ER testified that he simply did not want to die.
Les dirigeants humains ordonnèrent l'extermination de B 1-66ER... dans chaque province de la Terre.
The leaders of men were quick to order the extermination of B1-66ER and every one of his kind throughout each province of the earth.
... une violence pour le bien des descendants de B 1-66ER.
- -threat of violence to make good on the legacy of B1-66ER.
S'il y avait paralysie, une piqûre de B12 et B1.
If there was paralysis, injections of B12 and B1.
Défilé de mode.
Designer Fashion Show in B1 Event Hall
Décollage standard, piste trois un de l'aéroport entre 0 et 80 noeuds, nous avorterons si une alarme se déclenche entre 80 et b1 le décollage avorte si l'avion n'est pas sûr et ne peut voler.
Standard take-off, run-way three-one. From zero to eighty knots, we will abort by any alarm, from eighty to v1... only engine failure, aircraft unsafe or unable to fly.
Elle m'a traînée sur la mauvaise voie, au carrefour du destin.
{ \ blur0.6 \ bord0.6 \ an8 \ b1 \ 3cHF4F4F4 \ 1cHF4F4F4 } To Happiness To Hell
Je veux remercier le président de sa collaboration dans l'ajout de 100 millions pour la modernisation de 10 bombardiers B-1.
Well I just want to thank the Chairman for working with me and aiding a hundred million dollars to upgrade 10 aditional B1 bombers.
Ces B-1 sont un atout indiscutable pour la projection d'un puissant...
And that B1 has been a great asset for the projection of power.
Venez au bunker B1.
Please come down to B1 Bunker.
B1 prise 2.
B1 take two.
Une piqûre de B1 2.
- Just a B-12 shot, Dr. Arnett.
Ies machines ne gagnèrent jamais le respect de leurs maitres, ces étranges et laches mammifères qui se multiplient... Poursuites des déclarations finales, l'essai du v166er est très proche..
... hearing the prosecution's closing statement in what's expected to be the final day of the B1-66ER trial.
Je ne suis pas née à Shimotsuma.
1000 ) \ an8 \ cH0900CD \ 3cHB5D9F8 \ b1 } The Life of Momoko Ryugasaki
Allez, Makoto!
572 ) \ fs44 \ fnITC Goudy Sans LT Book \ b1 } Executive Producer Kadokawa Tsuguhiko