Translate.vc / francés → inglés / Benson
Benson traducir inglés
1,534 traducción paralela
Lance un peu plus haut.
Come on, Benson. Pitch it up a bit.
Ensuite Brooks... Wesson... Noel...
Followed by Brooks, Wesson North, Benson...
Inspecteurs Benson et Stabler.
Hey, Doc... Detectives Benson and Stabler.
- Vous, interrogez la petite.
Benson, Stabler, interview the girl.
L'inspecteur Benson sait ce qu'elle fait.
Benson knows what she's doing. Sophie's in good hands.
Les dossiers pour l'inspecteur Benson.
Files ordered by Det. Benson.
Inspecteur Benson.
Hi, I'm Detective Benson.
Inspecteurs Stabler et Benson.
Stabler, this is my partner, Det.
Chérie, je te présente les inspecteurs Benson et Stabler.
Sweetheart, this is Det. Benson and Det. Stabler.
- Oû est Benson?
Where's your partner?
Inspecteurs Stabler et Benson.
Detectives Stabler and Benson.
Rien que je pouvais dire devant Benson après sa réaction.
Nothing I was going to say in front of Benson after that reaction.
Tito, voici l'inspecteur Benson.
Tito, this is Det. Benson. Heard you wanted to help.
Benson, Stabler, allez à Dumbo. Munch et Tutuola, occupez-vous de Bolger.
Benson, Stabler, to D.U.M.B.O. Munch, Tutuola, take Bolger.
Inspecteur Benson, essayez-vous de le couvrir?
Det. Benson, are you trying to cover for him?
Inspecteur Benson, envoyez vite une ambulance avenue D et 3 ème rue.
This is Det. Benson from SVU unit. We need to rush a bus to Avenue...
Inspecteur Benson.
Detective Benson.
Vous avez des enfants, inspecteur?
Do you have children, Detective Benson?
- Oui. Qui nous a appelés?
Yeah, Benson, Stabler.
Inspecteur Benson.
I'm Detective Benson.
Inspecteurs Benson et Stabler, on s'est vus ce matin.
Detectives Benson and Stabler. We spoke this morning.
Le Dr Benson était chef de service ici.
Dr Benson used to be Chief of Medicine here.
Le Dr Benson était mon mentor.
I don't know. Dr Benson was my mentor.
Dr Benson.
Dr Benson.
J'ai regardé le dossier du Dr Benson.
So, I have been looking at Dr Benson's chart.
Le Dr Benson devrait pouvoir rester ici jusqu'à ce qu'il désire partir.
Dr Benson should be able to stay here until he feels he's ready to go.
Marlboro, Marlboro Lights, Winston, Dunhill, Benson and Hedges... Jockey Club, Lucky Strike, Virginia mentols, Gauloises.
Marlboro, Marlboro Lights, Winston, Dunhill, Benson Hedges Jockey Club, Lucky Strike, Virginia Slims Menthol, Gauloises.
J'ai regardé chez Benson et ca reste ouvert tard.
There's a few cars I liked at Benson's, and their lot stays open until 9 : 00.
Julia Benson.
Julia Benson.
Benson Hedges, s'il vous plaît.
A box of Benson Hedges, please.
M. Benson.
Mr. Benson.
Dakota du Nord, â la sortie de Brinsmade.
North Dakota, Benson County, just outside of Brinsmade.
Jack? Je suis le docteur Benson.
I'm Dr Benson.
"Repas Nana active" est la chose la plus importante arrivée aux femmes depuis la fin de leur esclavage.
You're never going to look normal again. Dr. Benson. - He drug and rape you yet?
Docteur Benson.
Really super sory.
Ici Jeff Benson, le gardien de Salazar.
- Yeah. This is Jeff Benson, Salazar's guard.
- Vous avez déjà vu cet homme?
( Benson ) Have you ever seen this guy?
Voilà : " ReGenesis, une seconde chance, un nouveau départ.
( Benson ) Here we go : "ReGenesis, " a second chance at a new beginning.
- Mais il y a six mois, il a changé d'avis. Il doutait.
( Benson ) But he changed his tune six months ago.
Il ne croit pas ce qu'il dit, il veut juste être dans les journaux.
( Benson ) This guy doesn't believe half of what he says. He's trying to get his name in the papers.
Jennifer, je suis l'inspecteur Olivia Benson.
Jennifer, I'm Det. Olivia Benson.
- LUNDI 27 OCTOBRE - Avez-vous vu votre agresseur?
( Benson ) Did you see the man who attacked you?
Que peut-on consommer sans risque?
( Benson ) So exactly how much alcohol is safe?
Capitaine, c'est une victime.
( Benson ) She's still a victim.
Le mari de Mme Fulton et l'inspecteur Benson ont tous deux vu Jennifer boire depuis qu'elle sait qu'elle est enceinte.
Benson who both have observed Jennifer drinking since she's known she was pregnant.
- Oui.
( Benson ) Yes.
Benson.
- Sir.
- Oui.
Benson and Stabler.
COMTÉ DE BENSON, DAKOTA DU NORD
ALLIE :
- Non.
( Benson ) There's no wallet in here.
- C'est au sujet de James Reed.
( Benson ) It's about James Reed.