Translate.vc / francés → inglés / Bèbè
Bèbè traducir inglés
21 traducción paralela
- Alors, ce qui est arrivè avec la bouteille de lait, c'est ma belle-mère. Elle commence à m'espionner, à regarder par-dessus mon épaule, à me dire que je suis dépensière, et que je ne sais pas cuisiner, que j'élève mal mon bèbè.
So what happened, aunt Theresa, about this milk bottle, with my mother-in-law - she begins poking her head over my shoulder and she tells me I waste money, I can't cook, and I'm raising my baby all wrong.
On gardera le bèbè.
We be babysitter.
Ce matin, je me réveille, parce que j'entends pleurer le bèbè.
I wake up this morning. I hear the baby cry, so I wake up.
Je lui dis : "Ne frappe pas le bèbè de mon fils!"
I said, "don't you strike my son's baby!"
- C'est le bèbè de Thomas.
That's Thomas's baby.
Vous trois et le bèbè, dans trois petites pièces.
The 3 of you and a little baby in 3 little rooms.
Je sais ce que tu vas dire : "Un homme ne peut pas rester le bèbè de sa mère." C'est ma mère.
I know what you're gonna say - a man can't be his mother's baby forever.
Prends le bèbè.
Take the baby, will you?
Maman, je ne suis plus un bèbè!
Yes, Mommy, and I'll be sure to pack extra didies, too!
Il a volè mon bèbè!
He stole my baby!
Ramenez-moi mon bèbè!
Bring my baby back!
Pas mon bèbè!
Not my baby!
Oh, mon bèbè!
Oh, my baby!
Bèbè, ce serait peut-être mieux si tu allais à l'ècole dans le sud.
Baby, maybe it would be better if you went to school down south.
Bèbè, c'est chiant comme tout!
Yo, baby, this is boring as hell!
Bèbè, je ne plaisante pas.
Baby, I ain't laughing.
C'est juste un bèbè.
It's just a baby.
- Du talc pour bèbè?
TUAN : Baby powder?
- Bèbè Poudre, quand vas-tu nous payer?
HELLA BACK : When you gonna pay us? I got a $ 25 money order- $ 25?
Bonjour, Isabel. Farouk, le bèbè va bien?
Farouk, everything all right with the baby?
Bèbè, je t'aime!
Baby, I love you!