Châsse traducir inglés

Si je profane avec ma main qui n'est point digne cette châsse bénie...

If I profane with my unworthiest hand this holy shrine...

Regarde la châsse.

See what you are praying for.

Ca veut dire quoi châsse?

What's a reliquary?

Châsse, c'est le cercueil en verre dans lequel elle est mise pour la présenter

It's the glass coffin that's used to eyhibit her.

Si nous suivons, voilé dans la châsse, le Graal aux rites augustes, qui cache donc ce noir cercueil, qu'en deuil ici vous suivez?

We carry in its sheltering shrine the Grail to the holy office ; whom do you shelter in yon gloomy shrine and bear here in sorrow?

Hors de la châsse!

Open the shrine!

Des quatre coins du monde, on vient baiser la châsse de la sainte mortelle qui respire ici.

From the four corners of the earth, they come to kiss this shrine, this mortal-breathing saint.

Je crois que j'ai une châsse de toi dans ma chambre, Mikey.

I think I have a shr to you in my room, mikey.

Si j'ai profané avec mon indigne main cette châsse sacrée, je suis prêt à une douce pénitence permettez à mes lèvres, comme à deux pèlerins rougissants, d'effacer ce grossier attouchement par un tendre baiser.

If I profane with my unworthiest hand This holy shrine, the gentle thin is this : My lips, two blushing pilgrims, ready stand

Si j'ai profané avec mon indigne main cette châsse sacrée... mes lèvres, deux pèlerins rougissants sont prête à effacer ce grossier attouchement par un tendre baiser

If I profane with my own worthiest hand this holy shrine... my lips, two blushing pilgrims, ready stand to smooth that rough touch with a tender kiss.