Daniels traducir inglés

C'est seulement car Carla Daniels avait une copie identique chez elle.

It's just, Carla Daniels had an identical copy at her house.

Pourquoi? Le mec dit que lui et Carla étaient d'accord pour ne pas avoir de rapports.

Guy claims him and Carla Daniels agreed not to have sex.

Il se trouve que M. Gill a appellé Carla la nuit de sa mort.

Turns out Mr. Gill called Carla Daniels the night she was killed.

Et Carla Daniels... a dit à son patron qu'elle ne se sentait pas bien.

And Carla Daniels... told her boss she wasn't feeling well.

- D'accord. - C'est ce que Gill ne vous disait pas que Carla voyait quelqu'un d'autre.

That's what Gil wouldn't tell you... that Carla Daniels was seeing someone else.

Eh bien, Daniels et moi...

Well, Daniels and I are...

Je ne veux plus rien entendre sur Daniels et vous, compris?

I don't want to hear another word about you and Daniels, ok?

Inspecteur Daniels, voyez si vous trouvez un autre lien d'ordre financier entre Karen Bivas et Dennis Dutton.

Detective Daniels, see if you can find another financial connection between Karen Bivas and Dennis Dutton.

Inspecteur Daniels, police de L.A., Enquêtes Prioritaires.

Detective Daniels, LAPD. Priority homicide.

Décision que Daniels a prise avant que je n'arrive.

That was Daniels'call before I got here.

Daniels et moi pensons qu'elle dit peut-être la vérité.

Daniels and I both felt she might be telling the truth.

Avez-vous envie de conduire, inspecteur Daniels?

Feel like driving, detective Daniels?

L'inspecteur Daniels et moi les avons tous parcourus.

Detective Daniels and I have gone through all of them.

Inspecteur Daniels, attendez-moi, je vous prie.

And detective Daniels, if you could wait for me.

- Pardon, Daniels, vous en voulez?

Sorry. You want to split?

- Lou Daniels vient d'appeler.

- Lou Daniels just called.

Lou Daniels?

Lou Daniels?

Inspecteur Daniels, appelez et trouvez-les.

Detective Daniels, get on the phone and find them.

Inspecteur Tao, inspecteurs Sanchez et Daniels, le choix d'apporter votre aide vous appartient.

Lieutenant Tao, detective Sanchez and Daniels, the choice to assist is entirely yours.

Oh, merci, inspecteur Daniels.

Oh, thank you, detective Daniels.

Daniels adore Opium, le parfum, évidemment.

Daniels loves opium, the perfume, of course.

Inspecteur Daniels, je veux tout savoir de tous les gens qui habitent le quartier.

Detective Daniels, I want to know about everyone who owns, rents, or walks a dog by this house.

À qui appartient cette maison?

Detective Daniels, who owns that house?

- Inspecteur Daniels? - Oui.

Detective Daniels.

Voici l'inspecteur Daniels.

Gracias. This is detective Daniels.

L'inspecteur Daniels et le sergent Gabriel vont prendre vos photos, vos empreintes et votre signature pour votre visa.

Detective Daniels and sergeant Gabriel will help you get your pictures, prints, and signature for your visa.

Vous voyez les empreintes digitales que l'inspecteur Daniels a prises pour votre demande de permis de travail? Elles correspondent à celles trouvées par le F.B.I. sur le volant d'un camion - il y a trois ans.

See, Hugo, the fingerprints you provided to detective Daniels for your work visa application, they match a set of prints the FBI found on the steering wheel of a truck 3 years ago.

- Oui? Je peux gérer seul ma relation avec Melanie Daniels.

I think I can handle Melanie Daniels by myself.

Je suis sûr que Mlle Daniels est impatiente de partir.

I'm sure Miss Daniels wants to be on her way.

Jeff Daniels et Bill Pullman, avec Neil Simon : "Le ménage parfait."

Jeff Daniels and Bill Pullman star in Neil Simon's The Even Couple.

Davey Smith, Ricky Daniels,

Davey Smith. Ricky daniels.

Inspecteur Daniels et sergent...

Detective Daniels and sergeant... No.

Inspecteur Daniels, voyez si on a signalé leur disparition au Japon.

Detective Daniels, let's see if anyone reported our victims missing in Japan.

L'inspecteur Daniels a une remise aussi. Chaque fois qu'elle doit y retrouver quelque chose, elle doit quasi prendre congé pour ses fouilles.

Detective Daniels has a storage facility, and she tells me whenever she needs to find something she has to nearly take the entire day off to sort through it all.

Daniels va demander un mandat.

Daniels is going for a warrant.

C'est classe, non?

daniels : fancy, isn't it?

A-t-on les relevés des appels et des courriels des gens qui savaient où se trouvait DeLuca?

detective daniels, do we have the phone and email records from deluca's security detail yet?

Merci, inspecteur Daniels.

thank you, detective daniels.

Inspecteur Daniels, demandez aux inspecteurs Flynn et Provenza de faire venir M. DeLuca, je veux interroger l'agent Hecht devant M. DeLuca, du moins au début.

and, detective daniels, if you could ask lieutenants flynn and provenza to bring mr. deluca along. i want to interview agent hecht in front of mr. deluca, at least to begin with.

Sa mère est morte en janvier et son père est en train de parler avec Daniels.

His mother died last january, and his father's down there talking to Daniels.

Daniels et moi pourrions sortir les photos des types arrêtés pour agression et cadrant avec la description.

Daniels and I could pull the booking photos of everyone with assault charges who match a description in Carl's deposition.

Sergent Gabriel, inspecteur Daniels, remettez les photos à l'inspecteur Ross afin qu'il les examine. Il peut reconnaître quelqu'un. - Et puis, inspecteur Flynn...

Um, sergeant Gabriel, and detective Daniels, if you could pass the booking photos off to detective Ross, and he could look through them and see if there's anyone he recognizes, and then maybe lieutenant Flynn...

Daniels a été envoyée à la Sécurité Intérieure.

daniels was sent to liaison with homeland security.

Inspecteur Tao, l'inspecteur Provenza a certains critères de recherche que vous et l'inspecteur Daniels pouvez utiliser pour réduire la liste.

and lieutenant provenza has certain search criteria that you and detective daniels can use to narrow down the list.

- Non, Paul Daniels.

- No, Paul Daniels.

- Tu dois être Autumn Daniels.

- You must be Autumn Daniels.

Frankie Daniels.

- See you, friend.

Inspecteur Daniels, le permis de conduire de Karen Bivas nous indique qu'elle vivait sur le boulevard Cahuenga Nord.

And, uh, detective Daniels,

Appelle Lou Daniels.

Check with Lou Daniels.

Non.

Cassidy Daniels.

Frank Daniels.

That's all good.