Translate.vc / francés → inglés / Estás
Estás traducir inglés
157 traducción paralela
No estás nada mal.
You're not so bad.
Como estas, Lopo?
¿ Cómo estás Lopo? Cómo estás yourself.
Còmo estas, Silva?
Cómo estás, Silva?
¿ Estás loco?
Estas loco?
-? Cómo estás?
- ¿ Cómo estás?
Comment ça va, l'ami?
Cómo estás, my friend?
Salut, on est là! Salut, je suis Mike.
Hola, ¡ aquí estás!
On reconnaît ces magasins à la vieillesse de leurs produits. - Cómo estás, ami?
You can tell these places because they always have incredibly old products.
Tu vas bien, ma chérie?
Cómo.estás, love?
Ça va, mec?
The Coco, cómo.estás?
Comment ça va?
Como estás?
Du calme.
- Camila, ¿ estás bien?
Reuby Mardi.
Hey, Reuby Tuesday. ¿ Cómo estás?
En fait, je ne vais pas trop bien, Javier.
Actually, me no estás too good, Javier.
Je suppose que j'aurais dû utiliser le usted du langage soutenu.
Cómo estás? Guess I should have used the formal usted.
Cómo estás, les gars?
Cómo estás. Everybody?
Mi amor, tu sais, que tu es trés sexy, mais je veux te respecter...
Mi amor, tú sabes, que estás bien sexy... but I want to respect you.
Nunca conoceras felicidad por que estás estancada.
Nunca conoceras felicidad por que est * s estancada.
"Sarah, où es-tu?"
"Sarah, donde estás?" I'm worried sick about you.
Como estas?
¿ Cómo está?
Como estas toi-même.
Say, how about it?
Bagnarse a estas horas! Son bien ideas de turistas!
To swim at this hour of the night!
Ces deux filles n'oublierons jamais cette nuit.
Estas muchachas, nunca olvidaran esta noche.
Ces ruines ont résisté à la dureté du climat des centaines d'années.
Estas ruinas resistieron la furia del clima por cientos de años.
Etes-vous sûr que c'est l'amour, ou c'est juste l'attirance physique?
¿ Estas seguro de que es amor, o es sólo atracciÓn fisica?
- Amour comment ça va?
- Hola, ¿ cómo estas, bien?
- Marie, mon amour. Comment ça va?
- Marie, amor mio. ¿ cómo estas?
Je te parie que je serai au lit avec elle avant toi.
¿ Estas esperando a algún caballero?
C'est bon, Charlie?
Juan, estas bien?
Salut, Charlie.
Hiya, Charlie. Como estas, amigo?
Estas chicas, je les intéresse pas.
Estas chicas, they wouldn't have nothing to do with me.
- Como estas?
- Hola. Lucy. Como estas?
Vous avez un camion...
Estas loco?
Vous êtes enceinte?
Are you pregnant? ¿ Estas embarazada?
Como estas, la cucaracha?
Como estas, la cucaracha?
Como estas, Hombre? [comment va, l'ami? ]
Como estas, Hombre?
- Comment allez-vous?
Cómo estás, Raúl! How're you doing, man?
Javi!
¿ Cómo estás?
Cómo éstas?
Como estas?
Cómo estas?
Cómo estas?
Estas arestado *.
Estas arestado.
Tu es belle!
Bianca... ¡ estás be llís ima!
Qu'est ce qui se passe?
¿ Qué éstas pasando?
¿ Conoce a estas mujeres?
¿ Conoce a estas mujeres?
¿ Ha visto estas mujeres?
¿ Ha visto estas mujeres?
Conoce a estas mujeres?
Conoce a estas mujeres?
Estas muerto * si tu ne le fais pas. ( Tu es mort )
Estas muerto if you don't.
Sans ça, estas muerto ( Tu est mort ).
Without it, estas muerto.
Alors ¿ cómo estás?
So, ¿ cómo estás?
- Como estas usted?
- Como estas usted?
Ca va?
¿ Estas bien?