Translate.vc / francés → inglés / Ie
Ie traducir inglés
17,284 traducción paralela
qui vous demande Ie mariage?
who is asking you for marriage?
vous avez un pensées très agréables croyez-vous dans arrangez Ie mariage?
you have a very nice thoughts do you believe in arrange marriage? not in love marriage? i believe in love but after marriage
Je suis Ie propriétaire de cet hôtel.
I'm the owner of this hotel.
ma mère défunte a commencé sa vie en Ie touchant et devika son votre tour
my late mother started her life by touching it and devika its your turn
touchez-Ie et nous commençons notre vie
touch it and we start our life
i apportent Ie petit déjeuner pour vous où est-ce que ma femme est?
i bring breakfast for you where is my wife?
dans Ie bikini
in bikini
votre femme est avec quelqu'un d'autre sur votre lune de miel Ie dieu plaisante avec vous
your wife is with someone else on your honeymoon god is joking with you
parce que Ie papa était fou au sujet de garçon de l'indian i continuent toute ma propriété sur condition seulement si i se marient avec un garçon de l'indian
because papa was crazy about indian boy i get all my property on on condition only if i marry with an indian boy
sa femme est morte en épousant Ia nuit et i Ie gifIent?
her wife died on wedding night and i slap him?
i pensent maintenant italie entière sait que pourquoi j'ai commis Ie suicide Ies dont font ceci. vous ne savez jamais votre Ie futur sera meilleur de votre aujourd'hui vous dites des choses très agréables
i think now whole Italy knows that why I committed suicide dont do this. you never know your future will be better from your today
son votre nom ou totalité Ie nom de village?
its your name or whole village's name?
quand i était un mois, mon père a obtenu Ie cancer son n'aimez pas cela après diagnostique nous avons trouvé qu'iI eu pas Ie diabète cancer
when i was one month old, my father got cancer its not like that after diagnostic we found out that he had diabetes not cancer
s'iI est italien etje suis indien donnez-moi Ie téléphone.
if he is italian and I'm Indian give me the phone.
vous vous trouvez là et Ies dont viennent ici donnez-moi Ie téléphone
you stand there and dont come here give me the phone
donnez-moi Ie téléphone
give me the phone
et Ie devika est aussi amoureux de moi mais les dont i aiment devika
and devika is also in love with me but i dont love devika
vous les deux Ie supportent aIot après Ia mort de sa femme?
you both support him alot after his wife's death?
iI Ia ment il normalement Ies dont se trouvent mais i pensent pour gagner Ie coeur sablonneux, iI Ia ment qu'est-ce que vous discutez?
he lie her he normally dont lie but i think to win sandy's heart he lie her what are you talking?
Ie devika est encore sa femme maintenant Ie devika a un petit ami
devika is still his wife now devika has a boyfriend
maintenant rien ne se passera avec Iui sablonneux à cause d'elle nous les deux rencontrent Ie devika est Ia fille de mon patron
now nothing will happen with him sandy because of her we both meet devika is my boss's daughter
pourquoi vous faites Ie suicide?
why you are doing suicide?
maintenant votre vie est Ia mienne et maintenant vous les dont ont Ie droit à perdez-Ie
now your life is mine and now you dont have right to lose it
iI est même comme vous et aujourd'hui en premier temps il dit Ie grand père
he is same like you and today first time he say grand father
Anna il est mon ami du garçon Arush il est maintenant travail moins mais iI a un travail très bon il fait Ie travail du badIuck dans Ie casino et Arush habitent dans Ieur maison et dort sur lit de Ia fleur
Anna he is my boy friend Arush he is job less now but he has a very good job he do badluck job in casino and Arush live in their house and sleep on flower bed
J'incline épousez-Ie maintenant parce que il déjà se marie mais nous nous marierons après divorce
I cant marry him now because he is already married but we will marry after divorce
Krishna est Ie nom d'Anna
Krishna is the name of Anna
Je pensais ceci qui pourquoi n'avez pas-vous parler Ie problème?
I was thinking this that why you are not having speaking problem?
vous venez à l'intérieur de i rencontrera en premier mon grand fils appeIez-Ie il est allé pour promenade.
you come inside i will meet my grand son first call him he is gone for walk.
Je les dont savent quand il vient mon père est venu donnez-moi Ie téléphone
I dont know when he is coming my father has come give me the phone
Ie sien a annulé.
its cancelled.
parlez comme ceci qu'est-ce qui se passent? Ie père est venu
talk like this what happen?
iI demande Ie bébé nous devons organiser maintenant Ie bébé de où j'apporte Ie bébé?
he is asking for baby we have to organize baby now from where l bring baby?
ici tout Ie port du cuisinier bons vêtements
here all cook wear good clothes
pourquoi il est-ce que Ie stamer est?
why he is stamer?
donnez-moi mon grand fils donnez-Iui Ie bébé
give me my grand son give him baby
Ie temps noir et blanc est allé Je suis brun et ma mère été aussi brun
black and white time is gone I'm brown and my mother was also brown
dites Ie mensonge et sauvez ma maison comment il né?
say lie and save my house how he born?
quel est Ie nom de bébé?
what's the name of baby?
Iaissez-Ie
leave it
Ie papa est vrai
papa is real
i oublient Ie papa a un problème de marcher en dormant
i forget papa has a problem of walking while sleeping
où est-ce que Ie papa va?
where is papa going?
alors dites comme ceci elle ne m'a pas permis d'étreindre mon grand fils elle devrait demander ceci et bébé et Ie professeur est allé et quand vous irez?
then say like this she did not allow me to hug my grand son she should ask this and baby and teacher is gone and when you will go?
J'ai aussi laissé Ie problème du droit
I also have left right problem
Iaissez-moi vous montrer Ia famille Arush Je suis Ie père d'Arush etje suis sa mère
let me show you Arush family I'm Arush's father and I'm his mother
aujourd'hui j'oublie aussi aujourd'hui Ie sien Raksha Bandhan
today I also forget today its Raksha Bandhan
attachez-Ie
tie it
iI est Ie frère de Pooja
he is Pooja's brother
mais Ie frère sablonneux de Krishna il est Ie frère des deux i ont une mauvaise chance qui si vous étiez ma petite amie alors il serait aussi votre frère Je dont comprennent que faire?
but Krishna's sandy's brother he is the brother of both of them i have a bad luck that if you were my girlfriend then he would be your brother too I dont understand what to do?
Ie père venait après 3 jours.
father has come father was coming after 4 days.