Install traducir inglés

Vous devez mettre une nouvelle serrure maintenant.

You should install a new doorlock now.

Mais parce qu'il y en a d'autres que je pourrais installer dans cette maison.

Because there are others I could install in this house.

Puis on installe une cellule photoélectrique qui contrôlera tout.

Then we install a photoelectric cell, which controls the whole thing.

Combien couterait l'installation?

- It wouldn't cost much to install?

Combien de temps prendrait-elle?

How long would it take to install these machines?

J'ai tenté d'instaurer un classement, mais M. Wolfinger préfère ses méthodes.

I've tried to install a filing system but Mr. Wolfinger prefers his own methods.

Si on vous installait une machine à sous?

We'll install a nickel game for you.

Dans ce cas, on n'en installera que trois.

Well, if that's the way you feel, we'll only install three. And you'll like it.

Qu'il promette de ne pas le poursuivre, et qu'il installera le nouveau système.

Get him to promise not to prosecute your father and that he'll install that new system of his right away.

II veut que vous installiez son nouveau système tout de suite.

He wants you to install his new system at once.

Je ne pense pas que vous réalisiez la difficulté et le coût... d'installer ce nouveau système maintenant.

I don't think you realize how difficult and expensive it would be... to install this new system just now.

Wolf, ne pourrions-nous pas installer une sonnette classique?

Wolf, couldn't we install an old-fashioned doorbell?

Vous ne savez pas, par ex emple, que le colonel Haki a cru bon de placer un de ses agents à bord pour veiller sur vous.

One of the things you do not know is that Colonel Haki considered it advisable to install one of his agents onboard this ship to watch over you.

Combien de temps a-t-il fallu pour installer ce détonateur?

"How long does it take to install this detonator? " Nine...

Les deux sont bien gardées... mais je vous fais confiance.

They both make and install the equipment. And very well-guarded too. But that shouldn't pose any great difficulty for a couple ofbright lads like you.

Sauf dans le hangar aux torpilles.

- Here's the angle. - They take the detonators to the torpedo shed where they install them.

La ville a déboursé plus de 10 millions pour ce système de circulation.

Look, the city shelled out over $ 10 million to install that traffic system.

Il y a des sièges pour amoureux au fond des cinémas.

I can see now why they install love seats in movie balconies, Leonora.

Pour trouver, négocier, acheter et installer une nouvelle pompe, je dirais, plus d'un jour... et moins de 2 semaines.

To locate, bargain for, purchase, and install a new one will require, I should say, more than a day, less than a fortnight.

Je veux voir si on me mettra le téléphone.

I want to see if they'll install my phone.

- Monter notre propre orchestre.

Install our own orchestra.

Robby a installe ces volets... avant que je sois assure de ma securite, ici.

I had Robby install the steel shutters... before I realized how altogether safe I am here.

Tu te souviens du terrain que Tab avait acheté pour installer une ferme?

Do you remember the land that was purchased for Tab install a farm?

- Tu devrais mettre un compte-tours.

- You ought to install a tach.

Nous avons hâte d'acheminer l'avion à Saint-Louis pour faire les modifications nécessaires et installer les réservoirs.

We're sort of anxious to get the airplane back to St. Louis so we can start the necessary modifications, install the tanks.

Je vais l'installer là-dessus.

I'll install it.

Le satellite est prêt à être envoyé dans une fusée sans pilote vers Icare.

Yevgeni Peterovich. On those rocks we will install a radar for the rocket.

Il faut un ressort de soupape.

That would work if you'd install a new valve spring.

Deuzio : on ne peut installer ce qu'on n'a pas!

In the second place, you can't install a new valve spring... If you ain't got it.

Pire, il est allé jusqu "à faire venir cette païenne au palais pour l" installer dans un appartement près de ses propres chambres.

Worse, he has even brought this pagan woman to live within the palace, daring to install her in an apartment adjoining his own private chambers.

Installez-vous, et pendant ce temps, je vais faire le café.

Install yourselves, and during this time, I am going to make coffee.

On installe le téléphone ici?

We install the phone here?

- Pas de machine à coca au Reichstag.

They absolutely will not permit us... to install a Coke machine in the Reichstag.

Il va installer l'air conditionné.

He will install the air conditioned.

Aoki, occupe-toi de l'électricien, il va installer l'air conditionné.

Aoki, help the electricist, he will install the air conditioned.

Quand pourrez-vous l'installer?

When can you install it?

Et je veux aussi mettre l'air conditionné dans celui de Shinjuku.

And I want to install the air conditioned in Shinjuku too.

Je veux installer l'électricité.

I want to install electricity.

J'aimerais installer cet équipement sur l'un des bateaux patrouilleurs de la marine.

I'd like to install that equipment on one of the naval patrol boats.

On va les installer?

Are we going to install them?

- Vous pouvez les installer?

- Can you install them?

On va les mettre.

We'll install the glass.

S'ils sont vivants, ils pourront suivre nos instructions.

He told me to install loudspeakers so that those inside - if they're alive - could hear and follow our instructions.

Avec un client. Voulez-vous patienter?

Well, sir, we install the equipment free of charge.

Je me suis installée au pavillon D.

I install? E at the Pavilion D.

On peut enregistrer ses appels.

We'll install a listening device to record his calls.

Peut-être ai-je tort, mais n'avez-vous pas dit que s'il y avait assez d'accidents à ce carrefour, alors la ville installerait un feu de signalisation?

Correct me if I'm wrong, but didn't you say that if there were enough accidents at that intersection that the city then would install a traffic signal?

Combien de temps te faut-il pour tout installer?

How long will it take to install the equipment?

J'ai dû installer le nouveau matériel.

I had to install the new equipment.

Etes-vous sûr de votre installation?

Did you install it correctly?

J'espère qu'ils les fabriqueront, installerons, et m'apprendront à les utiliser.

We install them.