Translate.vc / francés → inglés / Jaguar
Jaguar traducir inglés
649 traducción paralela
Regarde ce que tu as fait, petit jaguar.
Now look what you done, you little jaguar.
Le jaguar... comme tous les félins, personnifiait la force et la violence - dans leurs rites religieux.
The jaguar, in fact all the cat family were considered the personification of force and violence in their religious rights.
C'est un modèle spécial.
It's not a stock XK ( Jaguar ).
Peut-être un jaguar.
I think maybe jaguar.
Les griffes déchirent comme ça.
Jaguar's claws, they rip like this.
La Jag était pas assez bien pour vous?
Jaguar not good enough for you, huh?
J'ai fait monter sur ma voiture un overdrive, systeme Jaguar.
I had an overdrive put on my car.
La Jaguar? Non.
The Jaguar, ma'am?
- Non, non, c'est un jaguar,
- No, no, it's a jaguar.
oui, la 404... A Varsovie j'ai vu une 190 SL et deux Jaguar.
I saw a Mercedes 190 and two Jaguars in Warsaw.
C'est une 2CV, ça, c'est pas une Jaguar.
-'Cause this isn't a Jaguar.
- Vous n'aimez pas les Jaguar? - Si.
You don't like Jaguars?
une Jaguar.
a Jaguar.
Balam le Jaguar, huit fois roi.
Balam, the jaguar, eight times king!
Balam le Jaguar, neuf fois roi.
Balam, the jaguar, nine times king!
Balam, le Jaguar, neuf fois roi!
Balam, the jaguar, nine times king!
- Je te laisserai monter sur mon jaguar.
- I'II let you ride my jaguar.
On ne va jamais dans la rue avec le jaguar.
Oh, we never run the jaguar out in the street.
- Le jaguar de Pugsley.
- Pugsley's jaguar.
Le jaguar...
Pugsley's...
J'ai déjà conduit une Porsche et une Jaguar...
I've driven a Porsche before, and a Jaguar...
Ils roulaient dans une Jaguar noire immatriculée XY5243.
They were riding a black Jaguar with this registration number : XY5243.
Je répète, une Jaguar noire, XY5243.
I'm repeating, a black Jaguar, XY5243. Over and out.
Hélicopter 1 à patrouille cotière.
Attention. Attention. Jaguar spotted, turned off main highway,
Jaguar repérée a quitté l'autoroute,
- Okay. Roger. Let's go.
Jaguar noire en vue. et maintenant sous observation.
Black Jaguar in sight and now under observation.
J'ai vu votre annonce pour la Jaguar blanche. Quel est votre prix?
I saw your ad regarding white Jaguar.
Nos hommes ont vu une Jaguar noire.
Our men sighted black Jaguar. Suspect Diabolik in vicinity.
J'adorais votre Jaguar rouge.
I sure liked that little red Jaguar you used to have.
La Jaguar de votre femme était aussi dans ce garage?
Did you also put the Jaguar in the garage?
A ce propos, Inspecteur, concernant la Jaguar, je dois vous dire que l'horloge du tableau de bord est la seule que je n'ai jamais pu réparer.
Concerning the Jaguar, detective, I must tell you the dashboard clock is the only one I could never fix,
Nous attaquerons la nuit, comme le jaguar.
We will stalk them in the night like jaguars.
C'est pas une Jaguar!
- My truck's no Jaguar.
Un homme honnête Je veux seulement connaître le prix d'une assurance tous risques pour une Jaguar.
I just want to know what it would cost me to have a fully comprehensive insurance on a 1970 Aston Martin.
Il a une Jaguar blanche avec chauffeur.
He has a chauffeur driven white Jaguar.
Une petite Jaguar.
It's a little Jaguar.
Le type a la Jaguar a porte plainte?
But has this bronco in the Jaguar filed a formal complaint?
Véhicule Jaguar, immatriculé au nom du sujet signalé disparu hier soir, Anthony Goodland.
Subject vehicle, a Jaguar, registered to subject person... of last night's missing person report, Anthony Goodland.
Mais sa Jaguar est rapide.
But his Jaguar, you know, boy, they can really travel.
Je vais baptiser ce robot "Jet Jaguar".
Hey, Jinkawa, let's name this robot "Jet Jaguar."
"Jet Jaguar"?
Jet Jaguar?
C'est Jet Jaguar!
It's Jet Jaguar!
S'il pouvait seulement aller chercher Godzilla!
It'd be great if Jet Jaguar could go call Godzilla.
Jet Jaguar est capable d'appeler Godzilla?
You're saying Jet Jaguar will bring Godzilla?
Mais... Jet Jaguar est contrôlé par un ordinateur?
But isn't he being controlled by a computer?
Jet Jaguar est parti chercher Godzilla.
Jet Jaguar went to get Godzilla too.
C'est Jet Jaguar!
Jet Jaguar!
Il est de retour!
Jet Jaguar's back!
Jet Jaguar!
Jet Jaguar!
Mais c'est Jet Jaguar!
Isn't that Jet Jaguar flying overhead?
Arrête-toi, Jet Jaguar!
Jet Jaguar! Stop!