Translate.vc / francés → inglés / Kaneda
Kaneda traducir inglés
73 traducción paralela
Je suis Mme Kaneda.
I'm Mrs. Kaneda.
Un homerun par Kaneda.
No question! Homerun by Kaneda!
Alors qu'on me dispute, j'entends sonner la cloche du Nouvel An.
"'l am scolded as I ring the bell inside and out.' To Misako from Kaneda, a lonely man on his sickbed. "
Kaneda n'est pas là?
Kaneda's not here, huh?
Mlle Kaneda?
- Kaneda? - What?
Pour baiser avec Sachiko Kaneda
Doing it with Sachiko Kaneda Forget it.
- Arrête, je la sens pas.
Kaneda won't get us hot.
C'est pour ça qu'ils ont fait ça à Kaneda?
That's why this happened to Kaneda.
Mlle Kaneda, n'oubliez pas votre souffrance.
Kaneda, don't forget the pain you feel today.
NISHIMURA Ko, TANAKA Kunie
Nishimura Ko Kaneda Ryunosuke * Kunie Tanaka
KANEDA Ryunosuke
Nabe Osami * Nagasawa Jun Utae Shoji * Reiji Shoji
Kaneda!
Kaneda!
Je dis que le gouvernement ou l'armée poursuivaient ce petit.
I think the army was chasing that weird kid Kaneda saw. That's what I think.
- Kaneda.
- I'm Kaneda. It's nice to...
- Merci, Kaneda.
Huh? - I'm Kaneda. It's nice to...
- Kaneda!
- Kaneda!
- C'est pas vrai!
- Kaneda! Hurry! Your bike!
C'est Kaneda? Non!
Is that Kaneda and...
Eh, Kaneda!
Kaneda, what the hell's goin'on?
Merde, Kaneda!
Hey, Kaneda.
Kaneda?
Kaneda? - Huh?
Kaneda, dépêche-toi!
Kaneda, come on! Hurry!
Kaneda?
Kaneda.
Ça va?
Kaneda!
Ne t'inquiète pas, Kaneda.
There. Do you see, Kaneda?
Tu m'entends?
Well, Kaneda?
Kaneda, relève-toi!
- Find him! - Kaneda, come on! Get up!
Tetsuo ne revient pas, Kaneda a disparu.
Tetsuo's run off somewhere, Kaneda's disappeared.
Kaneda vous envoie son bon souvenir.
Kaneda sends his warmest regards.
Kaneda? Où est-il?
You saw Kaneda?
Pas tout à fait. Il aurait voulu que j'aie sa moto. Où est-elle?
All you're good for now is telling me where Kaneda's bike is.
Kaneda!
Kaneda, wait!
Kaneda, attends!
Hey, Kaneda, hold on!
Je te connais. Tu étais avec Kaneda.
You are the girl that was with Kaneda.
Kaneda, nous ne sommes plus à l'école maintenant.
Kaneda. You've always been a pain in the ass, you know.
Kaneda!
- Kaneda!
Réglons ça une fois pour toutes.
- Kaneda! - That's "Mister" Kaneda to you, punk!
Que se passe-t-il?
What's the matter now, Kaneda?
Eh bien, Kaneda?
Feeling frustrated, Kaneda?
Kaneda, aide-moi, je t'en prie!
Help, Kaneda! Help, please!
Kaneda!
Kaori's dying.
Kaneda! Sauve-toi!
Kaneda, run away!
Kaneda!
Kaneda, can you hear me?
Kaneda?
Kaneda, what is it?
Kaneda, tu...
Kaneda! Oh, my!
Kaneda, tout à l'heure...
Kaneda, back then... Oh, did you just...
Je vais être en retard remettez la cassette à M. Kaneda.
I'm in a middle of a traffic jam, I might be late... Please hand that tape to Mr. Kaneda. Thanks.
Kaneda Investigations
"Kaneda Investigations"
Mais c'est encore préférable, Mlle Kaneda.
It's better to feel the pain, Kaneda.
Kay!
- Kaneda!
Aide-moi!
Kaneda, help me!