Translate.vc / francés → inglés / Lasagna
Lasagna traducir inglés
909 traducción paralela
- Manger une escalope parmesane!
- Florio's. Florio's. Veal parmesan lasagna.
Tu mangeras quelque chose.
I've got some coffee and lasagna and...
Non, ta place est à la cuisine, à préparer des pâtes, du minestrone, des lasagnes et du sabayon.
Your place, woman, will be at the stove whipping up pasta, minestrone, lasagna and zabaglione.
Des lasagnes.
Lasagna.
Lasagnes à Portofino, d'accord?
lasagna wit pesto in Portofino!
- Lasagne, patates, sardines!
- Lasagna and sardines!
Qu'ont-ils mis dans les lasagnes?
What did they put in that lasagna?
À ton âge, on digère mal les corn-flakes.
Lasagna? At your age, it's hard to digest Cornflakes.
- Je vais réchauffer les lasagnes.
- I'm gonna heat up the lasagna.
Rose, j'ai adoré ces lasagnes.
Hey, Rose, that's pretty good lasagna.
C'était une quiche Lorraine.
It wasn't lasagna. It was quiche lorraine.
Lasagnes vertes.
Lasagna verde.
Lasagnes Vertes, "harlot" russe.
Lasagna verde, "harlot" russe.
des lasagnes, de la moussaka, de la langouste thermidor, des escalopes de veau à l'estragon avec endives gratinées au fromage.
Lasagna, moussaka, lobster thermidor, escalopes de veau à l'estragon avec endives gratinées with cheese.
Je goûterais bien tes lasagnes à l'opium, Alice B. Toklas.
I'm ready for some of your Alice B. Toklas opium-baked lasagna. Are you really?
Quel que soit le risque encouru, l'un d'entre nous va devoir faire sienne le lieutenant Edwina Ferguson.
- Do you like Italian poets? - No, but I'm crazy about lasagna.
J'ai des lasagnes à la Terrazza.
I got some lasagna at the Terrazza.
On se tire. Bouffer des lasagnes, baiser des chattes, boire du vin.
We'll eat some lasagna, grab some pussy, drink some wine.
Quand elle déprime, la seule chose qu'elle fait, c'est manger.
And when she's depressed, that's bad... because all she wants to do is eat. Lasagna.
Ici Lasagne Volante arrivant dans le four, vous me recevez?
This is Flying Lasagna coming into the oven, do you copy?
Il ne prêtait pas d'argent, je ne faisais pas de lasagnes.
He didn't lend money and we didn't make lasagna.
J'ai pris des lasagnes.
I had Lasagna.
Ma lentille est tombée dans les lasagnes!
I just dropped my contact lens in the lasagna.
Sydne, goûte les lasagnes.
sydne, have some lasagna.
Les lasagnes étaient bonnes.
the lasagna was good.
Mona, bébé. Je t'ai eu un travail au près du roi et tu n'as rit que deux jours.
Mona, baby, I got you a job at Lasagna King, and you only lasted two days.
Il y aura sûrement de l'arbre á pain et des pâtes.
I bet they have breadfruit and lasagna.
On a tout : palourdes, homard, spaghetti, anchois, lasagne, soupe du jour.
We got clams, we got lobster, we got spaghetti... anchovies, lasagna, soup du jour.
Des lasagnes, peut-être?
Well, perhaps the lasagna and antipasto.
Ça fait pas grossir, les lasagnes?
Don't you think the lasagna might be fattening?
Il faut du pain et des lasagnes.
We need more sauce for the lasagna.
Marco, voilà ton plat à lasagnes.
Marco, here's your lasagna pan.
Mes amis m'appellent Lasagna.
But my friends call me Lasagna.
Lasagna... maintenant que Sharpe a coincé Burke, ça va être notre tour de passer à l'abattoir.
Lasagna, baby, now that Sharpe got Burke out of the way, we just hangin around this slaughterhouse waitin'for our turn.
- Des lasagnes.
- Lasagna.
C'est que j'ai horreur des lasagnes.
I hate lasagna.
Qui a bien pu inventer les lasagnes diététiques?
Who the heck ever heard of diet lasagna?
Des lasagnes. Vous aimez ça?
You like lasagna?
- J'adore les lasagnes.
- I love lasagna. - Oh, yeah?
- Ah oui? Je vous en ferai.
I'll make lasagna for you.
- Vous ferez des lasagnes pour moi?
- You're gonna make lasagna for me?
Oui, je les ferai chez moi et je les amènerai.
Yeah, I'll make lasagna. I'll make it at home and bring it in for you.
Lasagne végétarienne?
Me, too. Do you like vegetarian lasagna?
Une femme peut resentir un échec si elle ne rapporte pas 50.000 par an... et toujours prendre du temps pour une fellations et des lasagnes maison.
A woman can feel like a failure if she doesn't bring in 50 grand a year... and still make time for blow jobs and homemade lasagna.
On l'appelle M. Lasagnes.
Mr. Lasagna. - Mr.
M. Lasagnes?
Lasagna, eh?
- Des lasagnes.
Lasagna.
Tu aimes les lasagnes?
You like your lasagna?
Ma lasagne.
My lasagna!
- Des lasagnes?
- Lasagna?
- Oui.
- Yeah, lasagna.