Translate.vc / francés → inglés / Latex
Latex traducir inglés
505 traducción paralela
- Don Pedro veut plus de latex.
Mr. Pedro will need more opium gum.
Écoute... 44, rue Lafayette, 4ème gauche avec un cuir-latex.
Listen. [Dispatcher On Radio] 44 Rue Lafayette. Fourth floor, left.
- Comment était le test au latex?
- What was the latex fixation?
Il y a 70 % de résultats faussement positifs au latex pour cette maladie.
There's about a 70 percent incidence of false-positive latex in SBE.
Si on diagnostiquait la maladie d'Osler, que signifierait un test au latex positif pour la thérapie?
If the diagnosis were SBE, would a positive latex indicate anything in the therapy?
- On s'attendrait à ce qu'il devienne négatif.
- We'd expect the latex to become negative.
Il m'a offert une combinaison en latex.
He has a rubber suit made for me in England.
Une combinaison en latex? Qu'est-ce que c'est?
What is a rubber suit?
Je vois une fille dans la rue, et les lanières sous sa chemisette, et je reconnais un Playtex avec un porte-jarretelles assorti.
I walk down the street, I see a girl, I see the straps through her blouse and I know it's a Latrique Latex Breathe-Easy with matching garter belt,
On chauffe le latex avant de le verser.
The latex is heated and poured.
Il dit qu'il s'éclate et qu'il songe à adopter un look plus cuir et latex.
He says he's having a wonderful time and thinking of changing his name to Spike.
"C'est du latex... "... incroyablement souple... "... élastique...
" The unbelievably flexible latex wool... and ribbon's special patent... literally caresses the body.
Surtout latex mat, et peinture laquée brillante.
Mostly flat latex... and some high-gloss enamel.
- Oh, c'est de la mousse de latex.
- Oh, it's foam latex.
C'est en latex.
It's made with latex.
C'est marrant, je te vois pas en blouse blanche avec des gants.
Sorry buddy, I don't see it that way. You in a white coat and latex gloves?
En ce jour poisseux comme du latex je suis assis au sommet d'une borne.
On a sticky day like this I'm sitting at the top of a curbstone
En ce jour poisseux comme du latex Je suis assis au sommet d'une borne Et je pense à mes affaires Entre deux motos, le silence Que je ne saurais te décrire Que de trajets dans mes sandales Quelles routes a dû faire Bartali Avec ce nez triste comme une montée
On a sticky day like this I'm sitting on the top of a curbstone Thinking about my loves Between two bikes - the silence I simply can't describe
Latex ou peinture laquée?
Latex or enamel?
Au latex.
Latex.
C'est rond, en latex, et tu ne l'utiliseras jamais.
It's round, it's rubber and you'll never use it.
Un fabricant de latex.
Latex. Latex manufacturing, Mrs. Sokol.
Vendeur de latex.
Latex salesman.
La vente de latex et de ses produits dérivés.
The selling of latex and latex-related products.
- Tu es dans le latex.
- You're in latex.
- Le latex?
- Latex?
- Et je fais quoi, dans le latex?
- What do I do with latex? - I don't know!
Que tu comptes m'engager comme vendeur.
You're considering hiring me for your latex salesman.
Je t'engage comme vendeur de latex?
- I'll hire you as my latex salesman? - Right.
Et tu veux devenir mon vendeur de latex?
And you want to be my latex salesman.
Je vendrais du latex comme un rien.
- I could sell latex like that.
D'abord, bouchez les fissures avec une pâte au latex et une truelle à reboucher.
First, patch the cracks in the slab using a latex patching compound and a patching trowel.
J'ai toujours mes latex.
You know I'm packing a plastic. Shit.
Sans latex, t'es niqué.
Well, if you don't pack the plastic, you're definitely going out.
Le latex.
Latex.
Le café et la nicotine, la tarte de grand-mère et la tarte à la pomme, les hot dogs et la moutarde, le sexe et le latex...
Coffee and nicotine, mom and apple pie, hot dogs and mustard, sex and latex...
Et j'y fais quoi?
What do I do with latex?
Un bout de latex déroulé.
The unrolled latex kind of evidence.
A présent, c'est le trip latex.
Now black rubber.
Pour le sexe Faut du latex
What do you need when you have sex? The latex.
300 000 pages de code... ou une heure interactive classée X de porno latex et bondage.
Three hundred thousand pages of code or 60 minutes of triple-X interactive rubber and leather bondage porno.
Une combinaison en latex noir.
Black rubber diving suit.
Vous portez du latex noir la nuit?
Come on, Mr. Squires. You're wearing a black rubber outfit in the middle of the night?
- Tu fais du latex.
- You're in latex.
- Du latex?
- Latex. - Right.
Et après?
- What do I do with latex?
Tu veux m'embaucher comme commercial.
You're considering hiring me for your latex salesman.
- T'embaucher comme commercial?
- I'll hire you as my latex salesman? - Right.
Et dire que tu veux être mon commercial!
And you want to be my latex salesman.
Ils sont faits d'une sorte de latex...
They're made of a sort of rubber...
La nouvelle méthode de Smirnoff pour marier le latex siliconé aux filaments de lécithine centripètes est un signe de Dieu! Il signifie que nous devons mettre fin à tous ces pécheurs pervers!
Smirnoff's new method for binding silicon latex with centripedal lacitin filaments is a sign from God that we must put an end to all these perverse sinners!