Translate.vc / francés → inglés / Ludo
Ludo traducir inglés
193 traducción paralela
"Ludovic Toussain, dit Ludo, trente ans... débitant de boissons." C'est bien vous?
Ludovic Toussaint, age thirty. That is you?
Quand elle le ridiculisait avec Ludo?
When she made a fool of him with Ludovic?
Le soir de Ludo, la voiture...
That night with Ludovic...
Le cousin Ludo.. .. que son Excellence adorait.
Cousin Ludo, for whom His Excellency had the utmost affection.
Il m'appelait "le petit Ludo".
Little Ludo, as he used to call me.
Ludo est le seul clown blanc nain.
Ludo is the only dwarf'White Clown'.
Ludo descendre.
Ludo down.
Ludo?
Ludo?
Ludo, ça va?
Ludo, are you hurt?
C'est ça Ludo.
That is right, Ludo.
Qu'en dis-tu Ludo?
What do you think, Ludo?
Viens, Ludo.
Come on, Ludo.
Ludo peur.
Ludo scared.
Tu vois, Ludo.
See, Ludo.
Ludo, où es-tu?
Ludo, where are you?
C'est Ludo.
This is Ludo.
- Tu vas bien Ludo?
- Are you all right, Ludo?
Maintenant Sieur Ludo, je, Sieur Didymus, me rends à vous.
Sir Ludo, now I, Sir Didymus, yield to thee.
- Ludo avoir frère.
- Ludo get brother.
- Au plaisir Sieur Ludo.
- Well met, Sir Ludo.
Mais Ludo est ton frère.
But Ludo is your brother.
- C'est incroyable, Ludo.
- That is incredible, Ludo.
Attention, Ludo.
Careful, Ludo.
Sieur Ludo, attendez-moi.
Sir Ludo, wait for me.
Ludo.
Ludo.
- Hoggle et Ludo amis.
- Hoggle and Ludo friends.
- Comment va Ludo entrer?
- How will Ludo get in?
Ludo, appelle les pierres!
Ludo, hold the roof!
J'ai même fait de la place pour le trophée à côté de celui que nous avons déjà eu au championnat de petits chevaux
I even made space for the trophy beside the one we got – for the ludo championships.
Si vous aviez trouvé la soirée petits chevaux excitante... ceci vous rendra complètement hystérique.
If you thought the ludo night was exciting... this'll drive you right over the edge.
T'as pas vu Zoé et Ludo?
Where are they?
T'as 7 ans, Ludo.
You're 7, Ludo.
Et toi Ludo, t'as rien apporté?
What about you, Ludovic?
Ecoute Ludo, est-ce que j'ai jamais trahi une promesse?
Ludo, have I ever broken a promise?
Mais tu sais, Ludo... un garçon, ça se marie pas avec un autre garçon.
You know, Ludo... boys don't marry other boys.
Qu'est-ce qu'il y a, Ludovic?
What is it, Ludo?
Salut, Ludo.
Hi, Ludo.
On a pris une bonne décision, je crois. On va emmener Ludovic voir un psychologue.
We've decided... to take Ludo to a psychologist.
Mais enfin Ludo, réponds au docteur.
Answer the doctor.
Ludo, ça va?
Okay, Ludo?
- Salut, Ludo.
- Hi, Ludo.
Salut, Ludo!
Bye, Ludo!
Ludovic est pas fou!
Ludo isn't loony!
Ludo c'est parfois un drôle de gamin, mais il voulait pas faire de mal.
Ludo can act funny, but he meant no harm.
Qu'est-ce qu'il y a, Ludo?
What is it, Ludo?
Allez, c'est pas grave Ludo!
Don't worry!
Ludo, Zoé, la maison ne sert pas le petit déjeuner au lit!
Ludo! Zoe! We don't have breakfast in bed!
Mais bien sûr, Ludo.
Sure, Ludo.
Ça va aller, Ludo.
It's all right, Ludo.
Ludo...
- Ludwig! - Two more?
- Ludo!
Ludo, what on earth...