Translate.vc / francés → inglés / M4
M4 traducir inglés
91 traducción paralela
Prêteur sur gage Lombard, rue de Briard, 13. " Cher Professeur Berry,
"Pawnshop" Lombard ", Rue de Brea, Ooncerns M4 "
Pour deux cartons de crème fraîche, nous gagnons l'autoroute M4.
For every two cartons of single cream we get the M4 motorway.
Attention! Cinq individus ont été changés en grenouilles près de l'autoroute.
'tention ; there's been a nasty 5 frog curse near the M4.
En nylon, 60 m ² de toile dans le parachute individuel M4.
Nylon. 60 square yards of it, and a parachute personnel standard M-4.
Moonraker 4 et 5, section M4.
Moo _ raker 4 a _ d 5 to M4 segme _ t.
Cartouche de 15, modèle M4.
Carb 15. Military designator : M4.
L'A4 est bouché, l'autopont aussi!
The M4's a mess, the flyover's a disaster.
Apparemment il a failli être assomé pendant "Louée soit l'autoroute".
Apparently, he sustained a mild concussion during hallelujah m4.
Ton oncle Kevin est mort dans son sommeil la semaine dernière au volant de sa voiture sur la M4.
'Your Uncle Kevin died in his sleep last weekend'whilst driving to Staines on the M4.
Je pense à un fusil M4, et un revolver Mk23.
Estimate m4 rifle and mk23 pistol
La M1, les M3, M4, M6...
The M1, the M3, M4, M6...
Tu leurs donneras les fauteuils M 4 et M 5.
Are your M4 and M5? Are those your house seats?
Mais tu veux entrer chez un père fou avec le M4.
- But you wanna go in there with the crazy father with the M4.
Les balles trouvées dans le cadavre du gardien étaient de type 5,56mm OTAN utilisées par un M4, un M16 ou un AR15.
Bullets from the dead guard's body were 5.56-millimeter NATO rounds from an M-4, M-16 or AR-15.
Et je deviens enragée parce que mon beau mari est couché à mes côtés, mais pas ma M4.
And I'm pissed. I'm pissed off. Because my beautiful husband is there in my bed next to me instead of my M4.
L'aide la plus appropriée serait des mitraillettes M4 et des avions de transport C130.
The most suitable aid would be M4 submachine guns and C-130 transport planes.
2 gardes à la porte, avec M4 et armes de poing.
Two sentries at the door, M4s and sidearms.
On m'a retrouvé sur l'autoroute à éviter les voitures, tout nu, en pleine nuit.
I was found on the M4 dodging traffic naked - in the middle of the night. - Huh.
L'autoroute.
The M4.
Pas juste l'autoroute.
Not just the M4.
Quelqu'un voulait détruire la route M4 pour...
Looks like someone wanted to take out the M4 link road for some...
Des douilles 556mm.
From an m4.
D'un M4. Bravo.
From bravo.
Mets les M4 et les Glocks dans le camion.
Load the M4's and Glocks in the truck, huh?
- Et les M4?
- The M4's.
Je savais que voler ces M4 était une connerie.
I knew stealing those M4s was a bad move.
Des M4.
M-4s.
Mets les M4 et les Glocks dans le camion.
Load the M-4s and Glocks in the truck, huh?
- Les M4?
- The M-4s?
- et volé les M4 des Niners.
{ \ pos ( 190,230 ) } - Stole the Niners'M-4s.
Tous les flingues, dont tes M4, réduits en poussière.
All the guns, including your M-4s, blown to shit.
Si j'ai pas ces M4 d'ici là, y aura des nouveaux renois dans les rues de Charming.
I don't get those M-4s by then, there's going to be some new black faces cruising the streets of Charming.
Il se passerait quoi si les Mayans détruisaient la livraison avec les M4 de Laroy?
What happens if those Mayans crash that dope party with the Laroy's M-4s?
Ils ont tiré nos M4.
Stole our M-4s.
Tacoma pourrait aider pour les Glocks, mais aucun M4 nulle part.
Tacoma could help with the Glocks, but there's no M-4s anywhere.
Il prendrait pas le risque de mettre les M4 là-bas.
We wouldn't take a chance housing the M-4's there.
M4 et Tec-9 et AK-47 *.
M4s and Tech-9s and AK-47s.
Si c'était le cas, vous sauriez qu'un tireur d'élite visait le sujet.
Because if you had, you might've noticed that a sniper had his M4 trained on the subject.
Une shotgun Benelli M4.
M4 Benelli scattergun.
Avec des M4?
Packing M4s?
Moi, je dis qu'on entre avec un M4 et qu'on bute ces ordures.
I say you go in with an M4 and shoot around the little bastards.
On entre avec un M4 et on bute cet enfoiré.
Then you come in with an M4 and you shoot the sumbitch.
Prenez les M4, je prendrai le...
That being said, you guys grab the M4s,
Colt, M4 sniper, HK PSG1.
Colt, M4 sniper. HK PSG 1.
J'ai chorale dans 40 minutes et la M4 bouchonne.
It's choir practice in 40 minutes, and the M4 is hell.
Moi, Ryan et Nick, couvrirons le tarmac avec des M4 et Rebecca vient nous chercher.
Ryan, Nick, and I will cover the tarmac with m4s while Rebecca picks us up.
Chef, donne mon ton M4!
Chief, let me get your M-4!
On aurait des M4 pointés sur nos figures si c'est ce qu'il allait faire.
Look, we'd have an M4 shoved in our faces if that's what he was gonna do.
21 fusils M4 semi-automatiques, 18 AK-47 et 28 fusils de chasse?
21 m4 semiautomatic rifles, 18 ak-47s, 28 shotguns?
Drôle de correspondance!
M4.
Une carabine M4.
M4 carbine.