Mashallah traducir inglés

22 traducción paralela

M. Sait est en forme.

Sait Abi's in fine form, mashallah!

M. Sait semble mieux savoir que nous.

Sait Abi's one up on us mashallah!

Les photos ne te rendent pas justice.

Mashallah ( Wow ), your pictures don't do you justice.

Mashallah ( ce que Dieu veut ), mon frère.

- Mashallah, brother. - Yeah, Mashallah.

Ouais, Mashallah. Ouais.

Yeah.

Allah Akbar!

Allahu Akbar! Mashallah, brother.

Mashallah!

- Mashallah!

Mashallah, frère Omar.

- Mashallah, brother Omar.

Mashallah.

- Mashallah.

Mashallah, voilà ce que j'appelle une musulmane modeste.

Mashallah, that is what I call a modest Muslim woman.

Ca évoque de joyeux étonnements.

"Islam Mashallah." It connotes joyous amazement.

- Mashallah! - Ah!

- Mashallah!

Mashallah! Tu es capable de penser!

I had no idea you could think...

C'est Mashallah.

That's Mashallah.

Mashallah?

Inch'Allah et Mashallah, ça ne veut pas dire la même chose?

Isn't lnshallah and Mashallah the same?

Et Mashallah signifie "vous sauver du mauvais œil".

And Mashallah when you want to say'save you from evil eye'.

Comme "Vous êtes si belle, Mashallah".

Like'You're looking so beautiful'Mashallah'.

Ma maison semble pleine de vie à nouveau.

Mashallah! My house looks lively again.

Mashallah, mon frère Oh, qu'est-ce qu'il y a mec?

Oh, what, man?

Non? Mashallah, frère corbeau

Mashallah, brother Crow.