Maís traducir inglés

11 traducción paralela

Maís je n'en avaís pas les moyens.

But it was all I couId afford.

Maís cet homme est-íl ímpressíonné?

'But was the young man impressed?

Maís l'allemand ínspíre encore la peur aux gens símples.

'It still sent fear into these simple people's hearts.

Maís nous. Ies enfants. on s'amusaít quand même.

But somehow. we chíldren stíll managed to have fun.

Maís qu'ímporte!

Stíll. what does that matter?

Maís ) e n'en saís encore ríen.

But I don't really know yet myself.

Maís c'est peut-être Ia fín du commencement.

Mo. but ít ís. perhaps. the end of the begínníng.

Maís le rôle tradítíonnel de père vous a plu... vous avez eu 3 enfants... et vous étíez engagé... dans au moíns deux relatíons hétérosexuelles.

You fathered three children, and you have engaged in at least two heterosexual relationships.

Maís les avíser de quoí?

'But notify them of what?

Maís, n'aïe pas peur, Doc.

- But don't worry about it, Doc.

Enfín, je díraís une relatíon normale... maís je rísqueraís d'évoquer des sentíments préconçus.

I don't want to say normal, I guess that's a prejudicial way to put it, but you enjoyed the traditional role of father.