Translate.vc / francés → inglés / Ps
Ps traducir inglés
652 traducción paralela
P.-S.
" PS :
Mais moi, question école, désormais, je préfère l'université, ou celle par correspondance. 1,98 dollars, en 10 leçons faciles.
But me from now on, I'll take my education in college, or in PS-62, or I'll send $ 1.98 in stamps for "Ten Easy Lessons".
- Je veux goûter à tout.
Because I'm up to the "Ps". Next time I'll try raspberry next.
Elle n'a ps témoigné au tribunal.
I didn't notice her giving evidence at my trial.
L'une des invitations contenait une sommation très personnelle. PS.
One invitation in particular carried a most personal summons.
Je suis Chuck Snyder, de l'école PS 765.
I'm Chuck Snyder from PS 765.
Eh bien, n'ayez ps peur
Well, don't you worry.
Je dois aller chez le médecin, pour contrôler mes réactions ps... ps...
Tomorrow I will make the checkup of reactions ps... ps...
" P-S.
" PS.
Elle vous adore, elle est en admiration devant vous.
SHE WORSH I PS AND ADORES YOU AND HANGS ON YOUR EVERY WORD.
J'ai un post-scriptum pour ton papa.
I might have a "PS" for your pa.
Sunbeam Spécial, 115 PS.
Sunbeam special. 115 PS.
Nous avons des visiteurs de marque.
We have some unexpected VI Ps we have to show around.
Les P et les B sont très difficiles.
- Ps and Bs are very difficult.
"P. S... " Ne lui dis pas que j'ai écrit, pour l'amour du ciel. "
"PS, don't say I wrote this for heaven's sake."
P.S. A notre prochain voyage, nous emmènerons notre "Ruthie".
PS : Next time we come away, we shall have our own little Ruthiebelle with us.
BEAU TEM PS Elle n'a pas aimé ça. je lui ai dit :
CLEAR WEATHER She didnt like it, so I said...
BEAU TEM PS "Ca porte chance", et finalement, j'ai réussi à la convaincre.
CLEAR WEATHER... it's good luck, and she was finally convinced.
BEAU TEM PS I N NAHA "Ca porte chance", et finalement, j'ai réussi à la convaincre.
CLEAR WEATHER SUNNY DAY IN NAHA... it's good luck, and she was finally convinced.
BEAU TEM PS I N NAHA En pleine action...
CLEAR WEATHER SUNNY DAY IN NAHA ln the middle of things...
BEAU TEM PS En pleine action...
CLEAR WEATHER ln the middle of things...
BEAU TEM PS quelqu'un a toussé dans la pièce.
CLEAR WEATHER... someone Coughed in the hall.
QU E fai sait L'Ol SEAU PENDANT CE TEM PS?
WHAT WAS BIRDEY DOING THEN?
C'était la totale.
Negative, you gave me a PS- -
P.-S. Je t'aime.
PS. I love you.
"PS : au plaisir de vous voir à la soirée de canasta des Saxe-Cobourg"
OH, P.S. SEE YOU AT THE SAXE - COBURGS'CANASTA EVENING.
Les invités commencent à s'impatienter.
The VI Ps in attendance are starting to get annoyed.
On pourrait faire tenir des diamants d'une valeur de 100000 £ dans un paquet juste assez grand pour y inscrire l'adresse et y coller un timbre.
You could put diamonds worth 100,000 ps into a package hardly big enough to write an address and leave room for a stamp.
Il transporte pour 100000 £ de diamants.
He's carrying say, 100,000 ps worth of diamonds.
Secteur D comme David, 1034, On nous signale un viol... Vers le n ° 218, Angle Grand Avenue et voie express.
Sector D-David, 1034, possible rape in progress... vicinity of PS 218, Grand Avenue and BQ Expressway.
PS.
PS.
Le ministre est là, il y a beaucoup de personnalités.
The minister's here, and lots of VI Ps.
Accepte les affectueuses pensées de ton petit frère.
PS, don't get mad, huh?
Bobby Drake, PS 149.
ONE MORE QUESTION.
PS. : Est-ce quegrand-mère pète toujours? "
"P.S. Is grandma still farting?"
P.S. : Je suis obligé de signer comme ça. "
"PS, I have to sign it that way."
Lord Fauntleroy, c'est fini! "
PS, not Lord Fauntleroy anymore. "
Écris-lui, ça lui fera plaisir.
I embrace you strong Your mother.. PS :
Je vous prie d'accepter ce fétiche.
PS. Please accept the charm.
" P.S.
" PS!
Si c'est Donna...
And PS, if this is Donna...
Katsambélas, Fotini.
CatsambeIas, Fotini... Student, PS 36?
PS : je suis content que tu sois là samedi pour venir me chercher.
I'm glad you'll be there With the other parents on Saturday to come and fetch me.
Les interrupteurs pour les pompes sont sur ces panneaux?
The switch for the pum ps is on that panel. See it?
- "PS : J'adore les enfants."
- P.S., I love kids. "
Ps d'inquiétude.
Don't worry.
P.S. Bonne journée. "
PS, Have a nice day. "
" Post-scriptum. Mon vieil ami, le père de l'enfant... m'a alors dit combien il était heureux.
" PS My old friend, the boy's father...
" P.-S. : pistolets, couteaux, grenades et lance-flammes
" PS : Toy guns, knives, grenades and flame throwers...
'Post-scriptum :
"PS :"
P.S. : Il faut que tu me laisses une chance.
PS you've got to give me a fighting chance.