Translate.vc / francés → inglés / Rad
Rad traducir inglés
592 traducción paralela
Mon Führer... je voudrais vous présenter 52 000 hommes du R.A.D. pour votre inspection.
My Leader : I wish to present 52,000 RAD men for your inspection.
- R.A.D. ( Service du Travail du Reich )
- RAD ( Reich Labor Service ) march past
- R.A.D. )
- RAD )
Volets de radiateur sur automatique.
Rad shutters auto.
Pour toi, toute la journée.
- For you, all day, Rad.
Il t'éloigne peut-être pour que tu ne prennes pas sa place.
I wouldn't be surprised if Rad Leland wanted you out of town for fear you'd get his job.
Tong Rad a hérité de son père l'aptitude aux études spatiales.
Tong Rad inherits his father's extraordinary abilities in the field of space studies.
Adam, Rad, votre leader n'a pas toute sa tête.
Adam, Rad, you are being led by a man who is insane.
Prenez les commandes, frère Rad.
Take control, Brother Rad.
Tu veux dire la Radha d'ici?
That Rad ha? !
Saperlipopette!
Dad-rad it.!
Le degré de radiations est très élevé.
The rad ion levels are extremely high
Rad!
Rad!
- C'est vraiment géant.
- That's really rad.
Tu sais, Sam, Woody est un type vraiment cool.
You know, Sam, Woody's a really rad guy.
"Des types cool tu emploieras."
"Hire the rad."
C'est hallucinant.
This is totally rad.
- Super!
- Rad!
- Rad.
- Rad.
Même pas un ripou.
Not even the rad cops.
Je te dis, ce mec, il est trop.
So I was telling you, you know, this guy is, like, totally rad.
Il est génial!
It's rad!
Stacey Q. Elle est trop cool!
- Stacey Q. She's so rad. - Stacey Q. She's so rad.
Je suis trop cool.
I am so rad.
Elle est trop cool!
- She's so rad! - She's so rad!
C'est trop bien!
This is so rad!
La 1re classe, c'est top.
First class is so rad.
Impressionnant!
Wow! It's so rad!
Ça va être cool!
It's gonna be so rad.
Je suis prêt à tout en matière de mode.
If anyone's ready to take a fashion risk, it's your rad dad.
Maintenant il est top.
He's graduated to rad.
Top.
Rad.
Ils sont super.
They're so rad.
- Génial, cet endroit.
- This place is so rad. - Yeah!
Il réunit plusieurs trucages.
- rip it up. lt's so rad. - y eah, brian!
A quoi servent les radios, Bobby?
What are the rad. Ios for, Bobby?
C'est la glisse du siècle!
Like totally rad, dude!
Mon nom est FT Et je suis rouge et je suis un déchet
# My name's FT and I'm red and I'm rad #
Terminé. - La base, ici Radiation 2.
Base station, this is rad site two.
Rad 2, restez en place.
Rad two, hold your place.
19, 18, 17... lci Rad 2. Deux civils à cheval se dirigent vers la zone.
... twenty, nineteen, eighteen, base station, this is rad site two, we have two civilians on horseback heading right towards site.
Rad 2, rentrez à la base.
Rad two, return to base. Rad two, return to base.
Buffer me file un lance-roquettes.
Buffer tosses me a rad launcher.
C'est très cool de ta part.
That's very, um, rad of you.
C'est super!
- That's rad! - Look at that.
Comment peux-tu grimper ce trouduc? Tu m'insultes!
How you can continue to frog that annoying buttloaf when you have someone as sexy'nd rad as me around.
Et encore bravo.
- Look, Rad, I better -
Lequel d'entre vous est Tongo Rad?
Which one of you is Tongo Rad?
- Génial!
- Rad!
- Répondez, Rad 2.
Come in, rad two. Over.
lci Rad 2.
Base station, this is rad site two.