Translate.vc / francés → inglés / Rd
Rd traducir inglés
411 traducción paralela
Espèce de bat * rd.
Crazy bast * * *.
nous devons trouver des preuves pour foutre ce conn * rd en prison!
No matter what, we've got to find some evidence that can put that bastard Anthony in jail!
tu prends la défence de ce conn * rd plutôt que celui de ton propre père?
But now, are you taking sides with that bastard who backstabbed your father?
Pour quelle raison protégez-vous ce conn * rd?
What is the reason you tried to protect that bastard?
" Verloc a été à l'aquarium où il a retrouvé étranger avec qui il avait rendez-vous Ce dernier lui a donné une adresse à laquelle il s'est rendu ensuite.
" " Verloc went to the aquarium and met with a foreign man he delivered a paper. It was soon to paragraph 165 of the Liverpool Rd, Islington. I hope to get off.
Ou RD.
Or it could be RD.
Je vous conseille, M. DR ou M. RD, de quitter la ville, si vous ne voulez pas finir en prison.
Oh say, listen, Mister D. R. Or mister R. D., unless you want to change those pinstripes for prison stripes, you better get out of town.
309 Restic Rd
309 Restic Rd
"A LA DEMANDE GENERALE, TROISIEME SOIREE"
"AT G REAT REQU EST, TH I RD PE RFORMANCE"
Si nous utilisons ceci comme base, Glanville et moi avons calculé que nous aurions besoin de 3 tonnes de ce nouvel explosif, le RD X, pour briser le Möhne lui-même.
If we use this as a basis, Glanville and I have calculated we should one need 6,000 pounds of this new explosive, RD X, to breach the Möhne dam itself.
Depuis le protozoaire.
Backwa rd to the pr otozoa
Les Archer, de la rue Meadow.
The Archers on Meadow Rd.
Numéro 11, le 25 novembre.
Number 11, November 25th. Pat Bruner, 4 University Rd., Boston.
Vardo?
Va rd o?
Et maintenant, le commentaire suivi, avec RD.
Now the play-by-play. Here's RD.
67 20 RD 34...
6720 RD 34...
6720 RD 34.
6720 RD 34.
Salut, le Duck!
Hello, RD!
- Au RD.
At the R.D. Lounge.
Jolie petite fleur, avec tes pétales dorés et ton petit pistil blanc...
Beaut / ful l / ttle flower W / th golden petals W / th l / ttle b / rd teeth
Vous avez rendez-vous avec M. Kroon du département Recherche, à 16h45.
You have an appointment with Mr Kroon from RD, at 4 : 45 pm.
Bollinger RD.
Bollinger RD.
Lister, RD-52169
Lister. RD 52169.
On en a trouvé d'autres dans une maison d'Amsterdam Rd.
Then we discovered some more in a house on Amsterdam Road.
Je veux une caisse de champagne, Bollinger RD.
I'd like a case of champagne - Bollinger RD.
Oui, je cherche une forme triglycéride de l'acide oléique.
RD. I need a triglyceride form of oleic acid.
Tanaka et Watanabé y seront.
Even Watabe and Tanaka from Technical RD are coming.
Et il a établi un lien entre la recherche des forces de Défense et du privé pour créer une industrie d'armes modernes.
They were instrumental in bringing together the private sector... and the SDF's Technical RD Institute.
Resto * ns scientifiques, d'acco * rd?
Let's be scientific, may we?
Il a été co * nçu dans une maiso * n synthio * tique au no * rd de New Yo * rk, et a vu le jo * ur au Beverly Hills Ho * tel.
He was conceived in a Synthiotics house in upstate New York and delivered in a bungalow at the Beverly Hills Hotel.
Calme-to * i, d'acco * rd?
Calm down, all right? Hold on to that.
Ça vaut mieux que des morts!
Do it or many people will be dead. Hurry! Lockhart Rd.
Rues Lockart et O'brien, les feux au rouge.
O'Brien Rd., hold all traffic lights at red.
Sur le plan international, La hausse a été nette dans les six derniers mois, et il se passe des choses côté recherche.
Our international division is also showing vigorous signs of upward movement for the last six months and we're looking at some exciting things in RD.
Les gars ont bricolé ce prototype pour orienter la discussion et vous montrer comme ce gadget est excitant.
I had the boys at RD make this prototype so our discussion could have some focus and to give you gentleman a firsthand look at how exciting this gizmo is.
Les gars ont bricolé ce prototype pour orienter la discussion et pour vous montrer, au conseil...
I had the boys down at RD throw together this prototype so our discussion could have focus and to give you gentlemen of the board a firsthand look.
Un projet secret de RD, mais nos amis nous ont fourni des prototypes.
They're still under wraps in R and D, but our friends got us prototypes.
RD V à la Convention Stacy 1994, à l'hôtel de l'aéroport de San Diego.
I'll see you... at StacyCon'94, at the San Diego Airport Hilton.
Tu te rappelles les Delaney de Hillcrest Rd.?
Remember the Delaneys from Hillcrest Road?
Les archives de la RD A disent seulement qu'il souffre de migraines.
All we know of him is the GDR medical records show he suffers from migraines.
Je me fais plaisir de temps en temps.
Occasionally on Queens Rd. Central and Nathan Rd.
Moins de frais de recherche.
It saves RD.
Le Rd Luvven Coddle a pénétré chez les Sykes et les a tués à coups de hache.
Police say Reverend Luvven Coddle entered the home of Earl and Lindy Sykes last night and hacked them to death with a small ax.
Les Sykes venaient de quitter l'Eglise de Lumière du Rd Coddle.
Neighbors told police the Sykes had recently withdrawn from Reverend Coddle's church of hope and light.
II n'y a pas que la recherche à Fort Baxter.
You know, there's a lot more to Fort Baxter than just RD, major.
Je suis au Fruits Légumes, Griffin Rd.
I'm at the fruit stand on Griffin Road. Get over here as soon as possible.
Il a récupéré une bagnole au Fruits Légumes de Griffin Rd.
He pulled a car switch at the fruit stand on Griffin Road.
- Tu as décroché la Recherche?
- Hey, did you get Starside RD?
On a essayé, mais le type de la recherche a dit que ca plissait.
We tried that but the RD guy said it rippled and sloshed around.
C'était au n ° 165 de Liverpool Rd, à Islington.
Continue informing. "
Lieutenent Lee, O.C.T.B.
Listen, I'm at the corner of Lockhart Rd. and O'Brien Rd.