Règion traducir inglés

A ce qu'iI paraît, tant que tu passes pour Monte Jarrad,... tu as cinq façons de te faire pendre ou fusiller, et un gars m'a dit que c'est un record, dans cette règion.

The way it looks now, as long as you keep on letting'anybody think you're Monte Jarrad, you've got five chances of being hung or shot, which a fella tells me is a record in these parts.

Dans cette règion, seuls trois hommes sont... meilleurs que moi. L'un d'eux est Monte Jarrad.

There's only three men in these parts I can't slap leather with.

Nous sommes sans nouvelles de cette règion reculée.

So far there have been no reliable reports from this remote area.

La nouvelle route, construite d'un bloc à travers la règion.

The new motorway built in one go straight across the countryside.

On a choisi le Nouveau-Mexique et la règion frontalière de l'Arizona comme lieu d'origine de Robert Porter, pour suggérer la proximité entre le fait qu'il vienne de l'ouest, où le paysage ressemble à une autre planète.

The reason we chose New Mexico the New Mexico-Arizona border as the environment where Robert Porter was from is again, to suggest this proximity between the idea that he may be from the West, but the environment he's from is also in a sense, like another planet.