Translate.vc / francés → inglés / Shephard
Shephard traducir inglés
126 traducción paralela
Cette Leah Shephard.
This Leah Shephard.
Connaissez-vous Leah Shephard?
Do you know Leah Shephard?
Et concernant ton témoin clé, Leah Shephard...
And as for your star witness, Leah Shephard...
Ces photos sont écoeurantes, mais ne prouvent pas que Fleming a violé Leah.
These photos are disgusting, but not proof that Fleming raped Leah Shephard.
Stacey Shephard... 23 ans, étudiante en droit à l'université du coin.
Stacey Shephard, age 23, law student over at the college.
- Docteur Shepard.
- Dr Shephard.
Pour être honnête, M. Shephard, je ne crois pas que votre ait pu louer une voiture où que ce soit.
Quite honestly, mr. Shephard, I don't think your father rented a car at all.
M. Shephard, je ne crois pas qu'une agence de location de Sydney puisse louer une voiture à votre père dans l'état où il était.
Mr. Shephard, I don't think any rental agent in Sydney would lease your father a car in his condition.
Vous devriez peut-être parler à la police, M. Shephard.
Perhaps you should talk to the police, mr. Shephard.
Je suis désolée, M. Shephard, mais notre règlement nécessite certains documents pour l'embarquement.
I'm sorry, mr. Shephard, but our policy at boarding is you must have the proper documentation.
- Dr Shephard, tension à 80 / 60.
- Dr. Shephard, her BP's 80 / 60.
Dr Shephard, puis-je vous parler?
Dr. Shephard, may I have a word, please?
Michael Shephard, du fisc.
Michael Shephard, IRS.
Euh, je suis Jack Shephard.
Uh, I'm Jack Shephard.
Docteur Shephard?
Dr. Shephard?
On sait exactement qui tu es, Jack Shephard.
We know exactly you who are, Jack shephard.
Shephard, quelqu'un a payé ta caution.
Shephard, someone posted your bail.
Je ramène Shephard?
Should I bring Shephard back?
Shephard n'était même pas sur la liste de Jacob.
Shephard wasn't even on Jacob's list.
Shephard et ses amis sont partis!
Shephard and his people, they're gone!
- Jack Shephard.
- Jack Shephard.
Dr Shephard, le héros.
Dr Shephard, the hero.
Heureusement pour eux, le Dr Jack Shephard, qui était sur les lieux, les a extirpés de la voiture en feu et les a soignés sur place jusqu'à l'arrivée des secours.
Fortunately for the two, Dr Jack Shepherd was near the scene, pulled the victims from the burning wreckage, and treated them at the scene until paramedics arrived.
Shephard est chirurgien, pas anesthésiste.
Shephard says he's a spinal surgeon, not an anesthesiologist.
- Shephard ne finira l'opération que s'il sait que ses amis ont quitté l'île.
- Shephard won't finish the surgery unless he knows his friends are off the island.
Et Juliet et Shephard demain?
What about Juliet and Shephard tomorrow?
Shephard?
Shephard?
Shephard n'acceptera jamais de faire l'opération.
Shephard will never agree to do the surgery.
Le suicide de Jasper Shepard.
Jasper Shephard's suicide.
- Dr Shephard?
- Dr Shephard?
Dr Shephard, vous avez un appel.
Dr Shephard, there's a call for you.
Dr Shephard!
Dr Shephard!
M. Shephard, quels sont vos projets maintenant que vous êtes rentré?
And Mr Shephard, now that you are home, what are your plans.
M. Shephard? Toutes mes condoléances.
Mr Shephard I'm very sorry for you loss.
Ma fille, M. Shephard.
My daughter, Mr Shephard.
Vous voulez savoir ce qu'il y a de plus étrange là-dedans?
Would you like to know the strangest thing about all this, Mr Shephard?
Rendez moi mon arme, Shephard.
Give me back my gun, shephard.
La défense aimerait appeler le Dr Jack Shephard à la barre.
The defence calls Dr Jack Shephard to the witness stand.
Très touchant, Dr Shephard.
That was very moving, Dr Shephard.
Dr Shephard?
Dr Shephard?
Le Dr Shephard.
Dr Shephard.
- Le dossier de Shephard.
- Shephard's file.
- Comment ça se passe avec Shephard?
- How's it going with Shephard?
Pardon, Dr Shephard, mais une fois tout ceci terminé,
All due respect, Dr. Shephard, when this is over,
- Docteur Shephard.
- Dr. Shephard.
- Docteur Shephard?
- Dr. Shephard?
Je sais qui vous êtes, Docteur Shephard.
I know who you are, Dr. Shephard.
M. Shephard, si vous pouvez m'accorder votre attention.
Mr. Shephard, if you'll just bear with me.
M. Shephard, je dois vous informer que des mesures de sécurité accrues nous obligent à ouvrir le cercueil et à en contrôler le contenu.
Mr. Shephard, I have to inform you, due to increased security measures, we are required to open the casket and perform a screening.
Vous comprenez, M. Shephard?
Do you understand, Mr. Shephard?
- M. Shephard?
- Mr. Shephard?