Translate.vc / francés → inglés / Shortstop
Shortstop traducir inglés
155 traducción paralela
Je jouais avec l'équipe du lycée.
Right there. I was playing shortstop for the 7th grade, and...
Nous avons grandi et joué au base-ball ensemble.
I used to play shortstop on his baseball team.
Mme Appling, bloqueur.
Well, I'm Mrs. Appling, shortstop.
Une passe du second au premier
" Shortstop to second and then to first
M. O'Brien, pour un bloqueur, vous êtes très poétique.
Mr. O'Brien, you're very poetic for a shortstop.
- Et bon bloqueur.
- Not a bad shortstop, either.
Le bloqueur, Eddie O'Brien.
By shortstop, Eddie O'Brien.
Vous êtes le plus beau bloqueur.
You're certainly the prettiest shortstop.
O'Brien sera bloqueur pour les Wolves.
O'Brien at shortstop for the Wolves.
Vous vouliez un bloqueur mort 7
You don't want a dead shortstop, do you?
Un roulant pour le bloqueur.
A grounder for shortstop.
- Il jouait dans l'équipe des Braves.
He used to play shortstop for the Braves, didn't he?
Un jeune joueur de base-ball de talent, a jadis trempé dans un hold-up.
It's about a baseball player, a rookie shortstop batting.347. - Uh-huh. - Poor kid was mixed up in a holdup.
Vous voyez Tyrone Power dans le rôle?
Can you see Ty Power as a shortstop?
ils ont été arrêt court, 2e but et 1 er but pour Ies Cubs?
They played shortstop. Second base. first base for the old Cubs?
Écoute, Don Juan, va voir Rembrandt a la fac, et j'arrete ce Shuto.
Listen, Don Juan, you tackle Rembrandt at the school, and I'll shortstop Shuto.
Arrêt court, Necio est presque sur la première base.
Shortstop Necio is almost on the first-base side of second.
Line drive and a great catch by Ortega, the shortstop!
Line drive and a great catch by Ortega, the shortstop.!
A l'époque, il était défenseur.
And he... he played shortstop at the time, and he...
Je pensais pouvoir jouer comme arrêt-court pour les Yankees.
Well, I was kind of thinking I'd play shortstop for the Yankees :
J'adore le bloqueur.
I love the shortstop.
- C'est un blocage?
- That's not a shortstop?
Ça, c'est entre la deuxième et la troisième...
No. The shortstop is between second and third.
Le premier sur le terrain, joueur d'arrêt-court, Deke Davis.
First up for the Tigers, playing shortstop, number four, Deke Davis.
Elmer Goodwoody, stoppeur, Boston Beaneaters.
Elmer Goodwoody, shortstop, Boston Beaneaters.
Arrêt-court.
- l like hints. Shortstop.
- Quel arrêt-court des Red Sox...
- What Red Sox shortstop...
- Reçu cinq sur cinq.
- Copy, shortstop. Double play.
Ancien joueur de base-ball.
"Shortstop."
Les Yankees ont finalement été battus en 2026 par les London Kings...
The record will stand till 2026, when a London Kings'shortstop...
Quel rattrapage!
Pop fly to the shortstop.
Qui? T'avais Bobby Moore, Grady Rogers, 3ème base
- Bobby Moore at shortstop.
Arrêt-court, à toi.
Shortstop, here it goes.
T'es trop petit!
- Shortstop?
L'enfant qui a eu le coeur, est la vedette de son équipe de base-ball.
The boy who got the heart is now the star shortstop to the little league baseball team.
C'est pas Rockefeller qui m'engagera ou les Yankees qui voudront de moi!
Rockefeller offering me a job? Or the Yankees asking me to play shortstop? No.
Le bloqueur gauchiste? Votre père!
That's your dad, william mccabe, the radical shortstop?
C'était un grand bloqueur, mais il a débloqué.
He was a great shortstop but he blew it.
Je sais, je devais jouer pour les Dodgers.
I know, I was gonna play shortstop for the Dodgers.
Temps mort.
Let the guy have a shortstop or point guard.
Vic Smith, qui a un peu trop joué des coudes et a commis trois fautes hier soir, a été envoyé à Phœnix.
Shortstop Vic Smith, who has been struggling with the leather... three errors last night... was sent to triple-A Phoenix to the Pacific Coast League.
C'est le meilleur shortstop.
Best shortstop in the game.
Mais je suis un équipier fixe.
But I'm a starting shortstop.
Robert... J'ai besoin d'un équipier.
Robert, we need a shortstop.
Les Ortho ont deux ex-champions d'université dans l'équipe.
Ortho's got two ex-All-Americans and one retired minor league shortstop.
- Elle est bloqueuse.
- She's starting shortstop for the Warriors.
Il est nouveau, drôle et bon joueur de base-ball aux pique-niques... jusqu'ø ce que la compagnie soit en difficulté. Alors il suggérera que tu sois envoyé ø la succursale de Phoenix.
He's new and funny and a hell of a shortstop, Fourth of July picnic... till the company has a slight recession... and he's bandying your name around as somebody for the Phoenix office.
T'inquiète pas.
Don't worry, shortstop.
En bloqueur, le numéro 7.
At shortstop, Number 7....
Je suis un rapide.
I got shortstop.
Bon sang.
"All-star Little League Shortstop."