Sirã traducir inglés

Ca ne peut pas être dà © jà la sirà ¨ ne de midi?

That can't be the noon siren yet?

Tu crois que c'à © tait la sirà ¨ ne de midi?

Do you think that was the noon siren?

Je devine... c'à © tait une sirà ¨ ne.

I'm guessing it was a mermaid

Sirà ¨ ne..

Mermaid

Oui. Les sirà ¨ nes parlent toutes les langues connues de l'homme, des poissons, crustacà © s... et de plusieurs varià © tà © s d'oiseaux de mer.

Yeah Mermaids speak every language known to man, fish, crustacean and several varieties of sea fowl

Vous savez, si vous aidez une sirà ¨ ne, vous obtenez un vÅ " u.

You know, if you help a mermaid, you get a wish

C'est une sirà ¨ ne.

She's a mermaid

- Tu nous fais peur. - les sirà ¨ nes n'existent pas.

- You're freaking us out

alors qu'il y a une sirà ¨ ne dans un chà ¢ teau d'eau, les filles?

Why are you looking at me like that when there's a mermaid in a water tower, you guys?

Une sirà ¨ ne.

A mermaid

Parce que c'est une sirà ¨ ne.

Because she is a mermaid

Une Sirà ¨ ne!

Mermaid!

Tu sais, lorsque Tu aides une sirà ¨ ne, Tu obtiens un vÅ " u.

You know, when you help a mermaid, you get a wish

Je suis une sirà ¨ ne, Claire.

I'm a mermaid, Claire

Je ne suis pas sà " r de savoir comment demander à une sirà ¨ ne de sortir avec moi... mais je voudrais te revoir,

I'm not sure how to ask a mermaid out but I'd like to see you again...

j'avais encore mes sirà ¨ nes et tu as pu me tà © là © phoner avant que l'Amà © rique n'arrive.

Good thing I still had my sirens and that farmer let you call me before America got here.

Je veux mettre la sirà ¨ ne.

Let me push the siren.

Pas de sirà ¨ ne.

No siren.

- voilà la sirà ¨ ne.

This is the siren.

Ne me dis pas que tu es aussi une sirà ¨ ne!

Are you telling me that you're a mermaid, too?

Pas une sirà ¨ ne.

Not a mermaid.

Il n'y a aucun sirà ¨ ne.

There's no mermaid