Translate.vc / francés → inglés / Terri
Terri traducir inglés
651 traducción paralela
C'est le territoire des Indiens. Mais une minute...
That's Indian terri...
Oui, celle là, Terri Larue, et la blonde, Dolly Moore.
Yes, this one, Terri Larue, And this blonde, Dolly Moore.
- Bonne nuit, Terri.
Good night, Terri.
Hé, Terri,
Hey, Terri,
J'ai essayé de montrer que la description de l'homme faite par Terri Larue...
Ha ha. I tried to point out That Terri Larue's description of the man
Après le témoignage de Terri Larue,
Following the testimony of Terri Larue,
Je crois que tu es surmené. Terriblement stressé.
I BELIEVE YOU'VE BEEN OVERWORKED, U N DER A TERRI BLE STRAI N.
Tery Lan
Terri Lund!
TERRIFYING GIRLS'HIGH SCHOOL :
TERRI FYI NG GI RLS'HI GH SCHOOL :
Terri, je vous ai dit...
Terri, I said I didn't want to be...
Pas facile de danser sur ce morceau.
You know, Terri, this song is awfully difficult to dance to.
Je t'aime, Terri.
I love you, Terri.
Je ramenais un suspect quand on m'appela pour l'enlèvement.
I was bringing in a suspect when I got a call from headquarters about the kidnapping of Terri Burton.
Elle s'appelle Terri Burton?
Her name is Terri Burton.
- Kingsley Addison. Le petit ami de Terri.
His name's Kingsley Addison, Terri's boyfriend.
Allons voir les parents de Terri.
Would you like to meet the parents of the kidnapped girl?
Elle va bien, n'est-ce pas?
I love her so much. Terri is safe, isn't she?
Il rappellera pour donner ses instructions. Si nous ne faisons pas ce qu'il dit, il tuera Terri.
He said he'll call us soon with instructions for the money drop and if we don't do what he says, he'll kill Terri.
Je paierai ce qu'il faut pour retrouver Terri.
I'll pay whatever ransom is necessary to get Terri back.
Par la suite, l'oreille vous sera retournée, si Terri est vivante.
And when this whole thing blows over, we'll return Terri's ear, if she's still alive.
Vous deviez épouser Terri.
Well, I understand you and Terri were gonna get married.
Vous n'étiez pas sûr qu'elle accepte.
Well, it doesn't sound to me like you were very sure Terri was gonna say yes.
Terri est très riche.
Terri comes from a large amount of money.
Je serais intéressé?
You think I'd marry Terri for her money?
En épousant Terri, il devenait riche, consolidait ses relations avec l'élite et vivait dans le luxe.
By marrying Terri, he would come into a fortune cementing his relationship with the elite and forever ensuring a most luxurious lifestyle.
Pour retrouver Terri, il fallait étudier les pièces à conviction.
Our only hope of finding Terri before the deadline was to get some clues from the physical evidence.
J'ai analysé l'enregistrement de Terri.
I've been analyzing that voice tape of Terri Burton.
Olson a quelques indices qui pourraient nous orienter.
Olson's come up with a couple of clues that might indicate where Terri Burton is being held.
Le destin de Terri est entre les mains d'une corne de brume, d'une cloche et d'une fille terrorisée.
You know, Frank, the fate of Terri Burton rests on our finding a foghorn, a ringing buoy and one scared girl.
Terri était en situation précaire.
Terri's destiny became more precarious.
Terri est une aiguille dans une botte de foin.
Do you know how big that area is? - My daughter's a needle in a haystack!
Le temps pressait.
Time was running out for Terri.
On dirait la cloche de la bande.
Sounds like the bell on Terri's tape.
Il nous reste 1 heure.
We've only got an hour to rescue Terri.
À propos de la fille kidnappée?
You mean about this kidnapped girl, Terri Burton?
Allô, Allô. Big Brother appelle Terri la Tigresse.
Breaker, breaker, Big Brother for Terri the Tiger.
Moi c'est Rick Calley.
This is my sister Terri.
Voici ma soeur Terri. - Bonjour, Terri.
Hey, Terri.
M. Knight, si vous avez d'autres questions, demandez donc à Terri. Elle a l'air de tout savoir.
Listen, Knight, you got any more questions... why don't you ask Terri, she seems to know everything.
Terri, vous auriez une liste des routiers de l'A.T.I.?
Terri, can you get me a list of the A.I.T. truckers? I can do better.
Michael, j'ai écouté des canaux de C.B., Terri a raison.
Michael, I've been monitoring C.B. channels, and Terri's right.
Ca m'énerve que tu traînes par ici - avec Terri Calley.
I don't like you messin'around with Terri Calley.
C'est Terri la Tigresse.
This is Terri the Tiger.
Terri conduit un des camions de Calley, vers le nord.
Terri is driving one of the Calley tractors, due north.
- Tout va bien, Terri?
Are you all right, Terri?
Tu prends le meilleur semi.
Terri, they got our best tractor.
On a eu peu de temps et quand on connaît pas le territoire, on a beau être bon, c'est quand même difficile.
Not much time to work with... - Well... If you're not familiar with the terri...
Si l'oreille est livrée, je m'en occupe.
If Terri's ear comes, I'll handle it.
Terri a été enlevée.
What happened?
Puis, j'ai reçu un coup.
I remember Terri was grabbed.
Ici Terri, je te reçois, Big Brother.
Terri the Tiger reading you just fine, Big Brother. How's it going out there?