Translate.vc / francés → inglés / Waï
Waï traducir inglés
588 traducción paralela
- Le monde peut attendre.
THE WORLD CAN WAI--OOF!
- Gar...
- Wai..
Karen vous a appelée?
W - wai-wait a minute.
Attendez...
Wai..
Je dois récupérer les bijoux qui étaient escortés par Wai Yuen.
I must get the jewels escorted by Wai Yuen Security.
"Bureau de sécurité Wai Yuen"
"Wai Yuen Security Bureau"
Qui est derrière le vol de l'escorte de mon père?
Who's behind the Wai Yuan Security Bureau robbery case?
Nous n'aurions jamais osé attaquer l'escorte de votre père.
We wouldn't even dare to touch anything from the Wai Yuan Security Bureau.
Attendez!
Wai t!
Reste ici!
Wai t!
Le proffeseur et mes amis m'attendent, Puis-je les renvoyer?
The tutor and my friends are wai ting, may I dismiss them?
Reste ici, je vais voir Rosie...
Wai t here, I'II go and see Rosie...
Attendons qu'il fasse jour!
Let's wai t till daybreak!
Reste là!
Wai t here!
Si avant l'aube, tu ne m'as pas livré les Plumes de Paon, ou si tu t'enfuis de ce manoir, elle mourra.
Fu Hung-hsueh, if you don't hand over... the Peacock Dart before dawn... she'll die here even if you should... get out of the Tien Wai Mansion
Même si je dois t'attendre...
For you always I will wai...
Attendez!
Wait! Wai!
Comme le veut la tradition, nous avons prévu un prix spécial que se disputeront les écoles Ching Fung et Wai Yee.
And not breaking with tradition, this year we will again have the Greens of Peace.
Voyons laquelle nous portera chance. C'est quoi, ce prix?
Ching-fung and Wai-yee martial arts schools will compete, to see which of them will bring us another year of peace.
On ne dirait pas un élève de Wai Yee.
That's not Wai-yee style. Lung, you're the head,
Pourquoi l'école Wai Yee t'a-t-elle donné de l'argent?
Wai-yee School? Why are they giving you money?
Pourquoi l'école Wai Yee t'a-t-elle payé?
Why is Wai-yee School giving you money?
Depuis quand notre école est-elle un camp de réfugiés?
When did our Wai-yee School turn into a refugee shelter?
Notre école traite bien ses élèves.
Wai-yee School eats well.
Ouais Wai...
Looks fine. Wai...
Wai, dis à oncle Fuk d'enterrer le chien.
Ah Wai, tell Uncle Fuk to bury the dog.
Wai, tu vas bien?
Wai, are you Okay?
Wai, qu'est-ce que tu fais?
Wai, what are you doing?
Papa, Wai a essayé de noyer Jojo.
Dad, Wai wanted to drown JoJo.
Wai, tu voulais la tuer, tu as perdu la tête!
Wai, you'll kill her, are you out of your mind!
Wai, va te changer!
Wai, go and get changed!
Kwokay Wai!
Kwokay Wai!
Wai, ouvre la porte!
Wai, open the door...!
Wai, c'est Ken, ouvre la porte!
Wai, it's Ken, open the door!
- Wai, ouvre la porte!
- Wai, open the door!
Je ne peux pas croire que Wai soit devenu comme ça.
I don't believe Wai's become like this.
Récemment, Wai est entré dans la salle de prière.
Recently, Wai's been inside the prayer room.
Si on ne peut pas forcer le démon à quitter le corps de Wai alors ce sera un problème.
If we cannot force the devil to leave Wai's body Then that would be a problem.
- Attendez une seconde.
Wai-wait!
Wai, des incidents à la gare?
Wai, any tough cases at the station.
Wai.
Wai.
Monsieur Wai, avec quelle arme monsieur Yam a-t-il été tué?
Mr. Wai, Mr. Yam was killed by which weapon?
Producteurs exécutifs :
Chen Chi-wai, Wong Pin-yiu
- On s'amusait bien...
Wai... no, no, no.
Wei, vas-y!
Wai, you go.
C'est le proprio qui a mouchardé le vieux Wai ne partageait pas avec le proprio
Heard it was the landlord who snitched Old Y's too much running tables without giving the landlord a piece
II est au centre de redressement, le vieux Wai est en taule
Shun? Shun's in the slammer OldY's put away for life
Vous allez aider M. Chun dans le quartier de San Wai.
Sgt. Ma From today on, you will be assisting Chun in handling Sai Wan
Que San Wai fleurisse sous votre tutelle.
I hope Sai Wan flourish under your youthful reign
Bien que San Wai ne soit plus sous votre autorité, nous tenons à votre surnom et nous vous appellerons Trois Wan Chun.
Even though Sai Wan is no longer yours we do not wish to spoil your nickname We may give you another developing "wan"
Libérez ce canal!
Fatty Wai Who's speaking?